Aspes AF183700ENFX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aspes Manuals
  4. Refrigerator
  5. AF183700ENFX
  6. User manual

Aspes AF183700ENFX User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ES
Refrigerador - Congelador / Manual de Uso
PT
Frigorífico - Congelador / Manual de utilizador
EN
Fridge - Freezer / User Manual
CA
Frigorífic - Congelador / Manual d'ús
AF183700ENF
AF183700ENFX

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AF183700ENFX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aspes AF183700ENFX

Summary of Contents for Aspes AF183700ENFX

  • Page 1 Refrigerador - Congelador / Manual de Uso Frigorífico - Congelador / Manual de utilizador Fridge - Freezer / User Manual Frigorífic - Congelador / Manual d’ús AF183700ENF AF183700ENFX...
  • Page 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.

  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................9 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............10 2.1 Dimensiones .........................11 3 USO DEL APARATO ..................12 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......12 3.2 Pantalla y panel de mando ...................12 3.3 Uso del refrigerador-congelador ...................12 3.3.1 Ajustes de temperatura del congelador ..............12...

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
  • Page 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
  • Page 6 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
  • Page 7 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

  • Page 8: Advertencias Para La Instalación

    1.2 Advertencias para la instalación • El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas, hornos de gas Antes de utilizar el refrigerador-congelador y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. por primera vez, preste atención a las •...

  • Page 9: Durante El Uso

    • La distancia entre el aparato y la pared contienen material de aislamiento y debe ser de 75 mm como máximo. refrigerante con CFC. Por lo tanto, evite dañar el medioambiente al desechar un 1.3 Durante el uso antiguo frigorífico. Declaración de conformidad de la CE •...

  • Page 10: Descripción Del Aparato

    2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Notas: • Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar y usar el aparato. No somos responsables de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso indebido. • Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para resolver cualquier tipo de problema que...

  • Page 11: Dimensiones

    2.1 Dimensiones Dimensiones generales 1830 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 1137,3 1980 1390,3 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 812,3 el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad...

  • Page 12: Uso Del Aparato

    3 USO DEL APARATO refrigerador, no se mezclarán los olores. Como resultado, su refrigerador con tecnología de última generación, no solo 3.1 Información sobre la tecnología de le proporciona una enorme capacidad y un refrigeración de última generación aspecto elegante, sino que además es más fácil de usar.

  • Page 13: Ajustes De Temperatura Del Refrigerador

    el indicador del congelador es de -18 °C. modo de supercongelación. • Pulse el botón de ajuste del congelador • El modo Economía no se puede una vez. seleccionar. Cuando pulse el botón por primera vez, el • El modo de supercongelación se puede valor anterior parpadeará...

  • Page 14: Función De Alarma De Puerta Abierta

    para que alcance la temperatura de Compartimento Compartimento Observaciones funcionamiento. Durante este período, del congelador del refrigerador no abra la puerta ni guarde demasiados Estos ajustes alimentos en el interior del aparato. de temperatura deben usarse • Una función de retardo de 5 minutos cuando la se aplica para impedir que se dañe el temperatura...

  • Page 15: Icematic (En Algunos Modelos)

    3.5.2 Icematic (En algunos modelos) (Las imágenes son representativas) • Extraiga los estantes de cristal del congelador. • Extraiga el sistema Icemaker tirando del estante hacia la izquierda o la derecha. Puede retirar el sistema Icemaker para ganar espacio en el congelador. 3.5.3 Estante refrigerador (En algunos modelos) •...

  • Page 16: Fresh Dial (Dial De Frescura) (En Algunos Modelos)

    estante, debe abrirse si se detecta con- (Las imágenes son representativas) densación en el estante de cristal. 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO 4.1 Compartimento de refrigerador En condiciones de funcionamiento • Tire del estante enfriador hacia fuera, normales, establezca la temperatura del deslizándolo sobre los rieles.
  • Page 17 albaricoques, etc.). • Los alimentos deben colocarse en recipientes cerrados o cubiertos para • No coloque vegetales húmedos en el evitar la humedad y los olores. refrigerador. RECOMENDACIONES: • El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial No debe guardar patatas, cebollas y del alimento y de si este disfrutó...

  • Page 18: Compartimento Del Congelador

    • Antes de congelar alimentos frescos, Tiempo Cómo y dónde divídalos en porciones que se puedan Alimento máximo de almacenarlos conservación consumir de una sentada. • Los alimentos descongelados deben Envolver en bolsas o film de plástico consumirse en un corto período de Carne y o guardar en un tiempo.
  • Page 19 vez que ya estén descongelados. Puede suponer un peligro sanitario, ya que puede causar intoxicación. NOTA: Si intenta abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado, verá que cuesta abrirla. Es normal. Una vez que se haya alcanzado el equilibrio, la puerta se abrirá...
  • Page 20 Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) NOTA: La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca. Si no se cocina la carne tras haberla descongelado, no debe volver a congelarse. Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses)

  • Page 21: Limpieza Y Mantenimiento

    Tiempo máximo de Condiciones de Productos lácteos Preparación conservación (meses) almacenamiento El envase original se puede utilizar para un Queso (salvo el queso almacenamiento de corta En lonchas. 6 - 8 blanco) duración. Para períodos más largos, mantener envuelto en film. Mantequilla y margarina En su envase.

  • Page 22: Reinstalación De La Puerta

    6.2 Reinstalación de la puerta • No se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta si los tiradores están instalados en la superficie frontal de la puerta del aparato. • Se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta en aquellos modelos que no tienen tiradores.
  • Page 23 TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER 1. Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el modo de Supercongelación. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las puertas cerradas para mejorar el tiempo transcurrido para alcanzar la temperatura correcta.
  • Page 24 Compruebe lo siguiente: contacto con la junta de la puerta están calientes. • Compruebe lo siguiente: En especial durante el verano (clima • ¿Ha enchufado la clavija correctamente cálido), las superficies que están en en la toma? contacto con la junta de la puerta pueden •...

  • Page 25: Consejos Para Ahorrar Electricidad

    ejemplo, durante las vacaciones de 5. Evite dejar las puertas abiertas durante verano). Limpie el aparato de acuerdo mucho tiempo así como abrirlas muy a con el capítulo dedicado a la limpieza menudo, ya que de lo contrario, entrará y deje la puerta abierta para evitar aire caliente en el aparato y hará...

  • Page 26: Información Para Los Institutos De Pruebas

    10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552. Los requisitos de ventilación, las dimensiones 54 de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Parte 2 de este Manual de Usuario.
  • Page 27 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
  • Page 28 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............29 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................29 1.2 Avisos de instalação .....................34 1.3 Durante a Utilização .....................35 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 36 2.1 Dimensões........................37 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 38 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração ......38 3.2 Visor e Painel de Controlo ....................38 3.3 Funcionamento do seu congelador/frigorífico ..............38 3.3.1 Definições de temperatura do congelador..............38...

  • Page 29: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 30 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Page 31 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
  • Page 32 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
  • Page 33 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 33...

  • Page 34: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico for pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...

  • Page 35: Durante A Utilização

    1.3 Durante a Utilização • Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e • Não conecte o seu frigorífico congelador refrigerante com CFC. Assim, tome à alimentação elétrica principal utilizando cuidado para não danificar o ambiente uma extensão. quando eliminar o seu frigorífico antigo. •...

  • Page 36: Descrição Do Eletrodoméstico

    ou comum. Tal utilização irá fazer com 9) Pés de nivelação que a garantia do eletrodoméstico seja 10) Prateleira inferior do porta * cancelada e a nossa empresa não se 11) Prateleira de garrafas responsabilizará por perdas que possam 12) Prateleira ajustável da porta * / ocorrer.

  • Page 37: Dimensões

    2.1 Dimensões Dimensões gerais 1830 Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 1137,3 1390,3 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 1980 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de 812,3 refrigeração, mais o espaço...

  • Page 38: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O entre o compartimento do congelador e do frigorífico, não existe mistura de odores. ELETRODOMÉSTICO Em resultado disto, o seu frigorífico com a tecnologia de refrigeração de nova 3.1 Informações sobre a Tecnologia de geração, proporciona-lhe uma facilidade de Refrigeração de Nova Geração utilização para além do elevado volume e da aparência estética.

  • Page 39: Definições De Temperatura Do Refrigerador

    indicador de definição do congelador é ajustada. Neste caso, o modo de super de -18 °C. congelação irá continuar. • Prima o botão de ajuste do congelador • O Modo de Economia não pode ser uma vez. selecionado. Quando premir o botão pela primeira vez, o •...

  • Page 40: Função De Alarme De Porta Aberta

    Após 5 minutos, o eletrodoméstico volta Compartimento Compartimento Observações a funcionar normalmente. do Congelador do frigorífico Classe climática e significado: Estas definições de temperatura T (tropical): Este aparelho de refrigeração deverão ser destina-se a ser utilizado com temperaturas utilizadas quando ambientes que vão dos 16 °C aos 43 °C.

  • Page 41: Prateleira Refrigeradora (Em Alguns Modelos)

    remova a bandeja de fazer gelo fresco. Se o tabuleiro de refrigeração ficar sujo, remova-o e lave-o com água. • Encha com água até ao nível indicado A água congela a 0 °C, mas os alimentos • Segure a extremidade esquerda da que contêm sal ou açúcar congelam a alavanca e coloque a bandeja de gelo na temperaturas inferior a esta.

  • Page 42: Armazenamento De Alimentos

    do eletrodoméstico uma vez que o gelo (As imagens são representativas) irá desenvolver-se e a embalagem ficará colada ao mesmo. Não abra a porta do frigorífico com frequência. • Recomendamos que carne e peixe limpos sejam embrulhados e armazenados na prateleira de vidro mesmo acima do cesto de vegetais onde o ar é...
  • Page 43 dos 8 °C, a carga bacteriana aumenta e (As imagens são representativas) estraga-os. • Não coloque alimentos quentes imediatamente no frigorífico; aguarde para que a temperatura diminua, no exterior. Os alimentos quentes aumentam os graus de temperatura do frigorífico, o que provoca intoxicações alimentares e a deterioração desnecessária dos alimentos.

  • Page 44: Compartimento Do Congelador

    que tenham sido armazenados a uma Batatas, cebolas e alho não devem ser temperatura inadequada e que os guardados no frigorífico. conteúdos se deterioraram. 4.2 Compartimento do Congelador • A vida de armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura Para condições de funcionamento normais, ambiente, da definição do termóstato, defina a temperatura do compartimento de da frequência com que a porta é...
  • Page 45 carga, caso contrário, a porta pode não fechar corretamente. No caso da porta do compartimento do congelador ficar aberta, pode ocorrer formação de neve no compartimento. O problema não se deve repetir depois da zona com neve ser limpa e se certificar de que a porta foi totalmente fechada.
  • Page 46 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Corte o pedúnculo, corte em dois pedaços, remova o Pimento 8 - 10 interior e ferva em água Espinafre Lave e ferva em água 6 - 9 Retire as folhas, corte o coração em pedaços e Couve-flor deixe em água com um pouco de sumo de limão 10 - 12...

  • Page 47: Limpeza E Manutenção

    5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Se o produto estiver equipado com lâmpada LED Desligue a unidade da corrente Este produto contém uma fonte de luz de elétrica antes de limpar. classe de eficiência energética <E>. Não lave o seu eletrodoméstico Se o produto estiver equipado com faixa colocando-lhe água.

  • Page 48: Antes De Contactar O Serviço Pós-Vendas

    7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS Erros O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico. Os códigos de aviso são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador. TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ...
  • Page 49 TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER 1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de refrigeração rápida. Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja Ocorrência provável atingida.

  • Page 50: Dicas Para Poupar Energia

    de evaporação. Este ruído é normal é aplicada para evitar danos no durante a descongelação. compressor do seu frigorífico aquando da conexão ou desconexão à alimentação Ocorre ruído de sopro de ar: principal ou aquando da ocorrência de Em alguns modelos durante o uma quebra de energia.

  • Page 51: Dados Técnicos

    10 INFORMAÇÃO PARA TESTES descongelar fora do eletrodoméstico irão resultar num desperdício de energia. A instalação e preparação do aparelho 4. Bebidas e outros líquidos deverão para qualquer verificação EcoDesign deve ser tapados quando dentro do estar em conformidade com EN 62552. eletrodoméstico.
  • Page 52 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 53 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................54 1.1 General Safety Warnings .....................54 1.2 Installation warnings .....................58 1.3 During Usage........................58 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............60 2.1 Dimensions ........................61 3 USING THE APPLIANCE ................62 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........62 3.2 Display and Control Panel ....................62 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................62 3.3.1 Freezer Temperature Settings ...................62...

  • Page 54: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 55 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 56 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 57 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 58: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
  • Page 59 • Do not place explosive or flammable shop where you purchased the product. material in your fridge. Place drinks with Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the Packaging materials protect fridge compartment and make sure their your machine from damage that tops are tightly closed.

  • Page 60: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 61: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1830 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 1137,3 Space required in use 1390,3 1980 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 812,3 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...

  • Page 62: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Page 63: Cooler Temperature Settings

    restart from -16 °C. freeze mode 3 hours before you put fresh food into the freezer. NOTE: Eco mode gets activated Super freeze mode will automatically automatically when the temperature cancel after 24 hours, depending on of the freezer compartment is set to the environmental temperature or when the -18°C.

  • Page 64: Accessories

    3.5.2 The Icematic (In some models) made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept (The images are representative) inside the appliance and the ambient temperature in the location of your appliance. • When the appliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature.

  • Page 65: The Chiller Shelf (In Some Models)

    3.5.3 The Chiller Shelf (In some models) 3.5.4 The Fresh Dial (In some models) (The images are representative) (The images are representative) Chiller shelf Keeping food in the Chiller compartment, instead of the freezer or refrigerator compartments, allows food to retain (The images are representative) freshness and flavour for longer, while preserving its fresh appearance.
  • Page 66 when they are kept in the fridge.Do of 0-8 °C, fresh foods below 0 °C are not place warm foods in fridge.Place iced and rotted, bacterial load increases them when they are cool, otherwise the above 8 °C, and spoils. temperature/humidity inside the fridge will •...

  • Page 67: Freezer Compartment

    4.2 Freezer Compartment (The images are representative) For normal operating conditions, set the temperature of the freezer compartment to -18 or -20 • The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes. • Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags.For freezing fresh food;...
  • Page 68 the type of food, and the length of time required to transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated. • If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly, frost will form and can prevent efficient air circulation.
  • Page 69 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Shellfish Clean and in a bag 4 - 6 In its packaging, or in an aluminium or plastic Caviar 2 - 3 container Snails In salty water, or in an aluminium or plastic container NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat.

  • Page 70: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Dairy products Preparation Storage conditions (months) Butter, margarine In its packaging 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Do not wash your appliance by pouring water on it. If product equipped with LED lamp Do not use abrasive products, This product contains a light source of detergents or soaps for cleaning the...

  • Page 71: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. •...
  • Page 72 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature.
  • Page 73 If you are experiencing a problem with system due to the circulation of air. your appliance, please check the following The edges of the appliance in contact before contacting the after-sales service. with the door joint are warm Your appliance is not operating Especially during summer (warm seasons), Check if: the surfaces in contact with the door joint...

  • Page 74: Tips For Saving Energy

    9 TECHNICAL DATA please consult the nearest authorised service centre. The technical information is situated in • The appliance you have purchased is the rating plate on the internal side of the designed for domestic use only. It is not appliance and on the energy label.

  • Page 75: Customer Care And Service

    11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, Serial Number and Service Index. The information can be found on the rating plate. You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side.
  • Page 76 Gràcies per escollir aquest producte. Aquest manual d’ús inclou informació important sobre seguretat i instruccions pensades per ajudar-vos en el funcionament i manteniment del vostre aparell. Dediqueu temps a llegir-lo abans de fer servir l'aparell i guardeu-lo per a futures consultes. Icona Tipus Significat...
  • Page 77 CONTINGUT 1 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT ............... 78 1.1 Advertències generals de seguretat ................78 1.2 Advertències sobre la instal·lació .................82 1.3 Durant l’ús ........................82 2 DESCRIPCIÓ DE L’APARELL ..............84 2.1 Mides ..........................85 3 ÚS DE L’APARELL ..................86 3.1 Informació sobre la tecnologia de refrigeració de nova generació .......86 3.2 Pantalla i tauler de control ....................86 3.3 Funcionament del frigorífic congelador ................86 3.3.1 Configuració...

  • Page 78: Instruccions De Seguretat

    1 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT 1.1 Advertències generals de seguretat Llegiu aquest manual d’ús atentament. ADVERTÈNCIA: Mantingueu les obertures de ventilació de la carcassa de l’aparell o de l’estructura integrada lliures de qualsevol obstrucció. ADVERTÈNCIA: No feu servir dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació...
  • Page 79 ambient, però és explosiu. Si els elements del refrigerador es fan malbé, i en conseqüència hi ha una fuga, aparteu el frigorífic de qualsevol font de calor o flama oberta i ventileu l’habitació on hi ha l’aparell durant uns quants minuts. •...
  • Page 80 • Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o que no tinguin experiència ni coneixement, poden fer servir aquest aparell si estan supervisats o han rebut instruccions relacionades amb l’ús segur de l’electrodomèstic i entenen els perills que implica.
  • Page 81 Per tal d’evitar la contaminació dels aliments, respecteu les instruccions següents: • Obrir la porta durant estones llargues pot causar un augment important de la temperatura en els compartiments de l'aparell. • Netegeu periòdicament les superfícies que poden estar en contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge accessibles.

  • Page 82: Advertències Sobre La Instal·lació

    1.2 Advertències sobre la instal·lació • No tapeu el cos ni la part superior del frigorífic congelador amb tela; això té Abans de fer servir el frigorífic congelador un impacte negatiu en el rendiment del per primera vegada, presteu atenció als frigorífic congelador.
  • Page 83 • No feu servir un adaptador d’endolls. conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana que, d’altra • Aquest aparell s’ha dissenyat només manera, podrien ser causades per una perquè el facin servir persones adultes. manipulació inadequada dels residus No permeteu que els menors juguin amb d’aquest producte.

  • Page 84: Descripció De L'aparell

    2 DESCRIPCIÓ DE L’APARELL *En alguns models Notes generals: Aquest aparell no s’ha dissenyat per a fer- Compartiment per aliments frescos lo servir com a integrat. (frigorífic): Es garanteix l’ús energètic més eficient en la configuració amb els calaixos de la part inferior de l’aparell i els prestatges distribuïts de manera uniforme;...

  • Page 85: Mides

    2.1 Mides Ampl.2 Mides totals 1830 l’alçària, amplada i profunditat de l’aparell sense el tirador. Espai total necessari en ús 1137,3 Espai necessari en ús 1390,3 1980 l’alçària, amplada i profunditat de Ampl.2 l’aparell inclòs el tirador, més l'espai necessari perquè l’aire refrigerant 812,3 circuli lliurement, més l’espai l’alçària, amplada i profunditat de...

  • Page 86: Ús De L'aparell

    3 ÚS DE L’APARELL 3.2 Pantalla i tauler de control 3.1 Informació sobre la tecnologia de refrigeració de nova generació Els frigorífics amb la tecnologia de refrigeració de nova generació tenen un sistema de funcionament diferent dels frigorífics estàtics. Altres frigorífics (estàtics) poden experimentar una acumulació...

  • Page 87: Configuració De La Temperatura De La Nevera

    Quan premeu el botó per primera vegada, cancel·lar de la mateixa manera que s’ha parpellejarà l’últim valor a la pantalla. seleccionat. • Cada vegada que premeu el botó, es Notes: configurarà una temperatura més baixa • La quantitat màxima d’aliments frescos (-16º...

  • Page 88: Advertències De Configuració De La Temperatura

    3.4 Advertències de configuració de la 3.5 Accessoris temperatura Les descripcions visuals i de text a la • El vostre aparell s’ha dissenyat per a secció dels accessoris poden variar funcionar en un interval de temperatures segons el model del vostre aparell. indicats a les normes, segons la classe 3.5.1 Glaçonera (En alguns models) climàtica de l’etiqueta d’informació.

  • Page 89: Calaix De Refredament (En Alguns Models)

    congelador • Aixequeu el calaix de refredament de les guies i traieu-lo de la nevera. • Traieu la màquina de gel arrossegant-la cap a l'esquerra o dreta en el prestatge. 3.5.4 Selector de fresc (en alguns Podeu treure la màquina de gel perquè models) el compartiment del congelador tingui un (Les imatges només són representatives)

  • Page 90: Prestatge Regulable De La Porta (En Alguns Models)

    3.5.5 Prestatge regulable de la porta (en a l’espai extra que ha quedat. Per tornar el prestatge a la posició original, estireu-lo alguns models) cap a vosaltres. Es poden regular sis altures diferents per proporcionar les zones d'emmagatzematge 4 CONSERVACIÓ DELS que es necessiten mitjançant un prestatge ALIMENTS regulable de la porta.
  • Page 91 NOTES IMPORTANTS: • El temps d’emmagatzematge dels productes alimentaris depèn de la seva Les patates, les cebes i els alls no qualitat inicial i d’un cicle de refrigeració s’han de guardar a la nevera. sense interrupció abans de guardar-los Els plats cuinats s’han de conservar a la nevera.

  • Page 92: Compartiment Del Congelador

    • Quan compreu aliments congelats, Temps mà- Com i on comproveu que s’han conservat en Aliment xim d’emma- conservar-los gatzematge condicions adequades i que el paquet no estigui fet malbé. Mantega i Al prestatge de la 1 setmana margarina porta específic •...
  • Page 93 En alguns models: Quan carregueu el compartiment del congelador, no l’ompliu per sobre de les marques; en cas contrari, la porta no tancarà correctament. Si la porta del compartiment del congelador no es tanca correctament, s’hi formarà un excés de gel. Per a evitar que aquest problema sigui constant, netegeu el gel i comproveu que la porta estigui ben tancada.
  • Page 94 Temps màxim Verdures i fruites Preparació d’emmagatzematge (mesos) Renteu-la i escaldeu-la 6 - 8 Pastanaga Renteu-la, talleu-la a rodanxes i escaldeu-la Talleu la tija, partiu-lo per la meitat, traieu el cor i Pebrot 8 - 10 escaldeu-lo Espinacs Rentats i escaldats 6 - 9 Traieu les fulles, talleu el cor a trossos i poseu-lo Coliflor...

  • Page 95: Neteja I Manteniment

    5 NETEJA I MANTENIMENT Aquest producte conté una font de llum Desendolleu la unitat abans de amb una eficiència energètica de classe netejar-la. <F>. No netegeu l'aparell abocant-hi aigua a dins. 6 ENVIAMENT I RECANVIS No feu servir productes abrasius, detergents o sabó...

  • Page 96: Abans De Trucar Al Servei Postvenda

    7 ABANS DE TRUCAR AL SERVEI POSTVENDA Errors La nevera us avisa si la temperatura del congelador i de la nevera no és correcta, o si hi ha algun problema amb l’aparell. Els codis d’avís apareixen en els indicadors de la nevera i del congelador.
  • Page 97 TIPUS D’ERROR SIGNIFICAT PER QUÈ QUÈ CAL FER 1. Configureu la temperatura de la nevera a un valor més fred o a Superfred. Aquesta acció hauria d’eliminar el codi d'error un cop s’hagi assolit la temperatura necessària. Mantingueu les És probable que passi portes tancades per a millorar després de: El compartiment de la...

  • Page 98: Consells D'estalvi Energètic

    calentes i deixeu la porta oberta per tal d'evitar que s’hi acumuli humitat i faci mala olor. Especialment durant l’estiu (temporades càlides), les superfícies que estan en • Si el problema segueix després d’haver contacte amb la junta de la porta es poden seguit totes les instruccions anteriors, escalfar més del que és habitual durant consulteu amb el centre de servei...

  • Page 99: Dades Tècniques

    11 SERVEI I ATENCIÓ AL CLIENT compartiments de temperatura (com ara el calaix de les verdures i el calaix Feu servir sempre peces de recanvi refrigerador si n'hi ha). originals. 7. La junta de la porta ha d'estar neta Quan us poseu en contacte amb el Centre i flexible.
  • Page 100 902 99 69 01 / 944 04 14 08 Imported by B73737553 52502938 Av. Altos Hornos S/N. Pto. Sagunto (46520). Valencia, España.

This manual is also suitable for:

Af183700enf

Table of Contents