Cardin CARHF Quick Start Manual

Gsm receiver

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

CARDIN ELETTRONICA spa

Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè

(TV) Italy

Tel.:

Fax:

e-mail (Italy)

www.cardin.it

e-mail (Europe) sales.office@cardin.it

RICEVITORE GSM PER IL CONTROLLO DI ACCESSI

Installazione del dispositivo di accesso CARHF

Disegni tecnici d'installazione e riferimento

ACCESS CONTROL RECEIVER GSM

Installing the CARHF access control device

Installation and reference drawings

RECEPTEUR GSM POUR CONTROLE D'ACCES

Installation du dispositif d'accès CARHF

Dessins techniques d'installation et référence

GSM ZUGANGSKONTROLLEMPFÄNGER

Installation der Zugangsvorrichtung CARHF

Technische installatie- en referentietekeningen

(+39) 04 38 40 40 11

(+39) 04 38 40 18 31

sales.office.it@cardin.it

SERIAL Nr.

ZVL640.00

CARHF conforms to the essential requirements of the directive 2014/53/EU and the

technical reference standards have been applied.

Frequency validity: 433.92 for all

GSM RECEIVER

p. 18

p. 10

p. 18

S. 14

S. 18

MODEL

NAME

2 / L

CARHF

countries

DATE

19.06.2018

ZVL640.00

HARDWARE

INSTRUCTIONS

ZVL647.00

MYCARDIN

INSTRUCTIONS

Need help?

Do you have a question about the CARHF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cardin CARHF

Page 1 19.06.2018 CARHF (TV) Italy ® Tel.: (+39) 04 38 40 40 11 CARHF conforms to the essential requirements of the directive 2014/53/EU and the Fax: (+39) 04 38 40 18 31 technical reference standards have been applied. e-mail (Italy) sales.office.it@cardin.it countries Frequency validity: 433.92 for all...
Page 2 Avvertenze Il presente manuale si rivolge a persone abilitate all'installazione di "Apparecchi utilizzatori di energia elettrica" e richiede una buona conoscenza della tecnica, esercitata in forma professionale. L'uso ed installazione di questa apparecchiatura deve rispettare rigorosamente le indicazioni fornite dal costruttore e le normative di sicurezza vigenti.
Page 3 La portata è strettamente legata alle caratteristiche tecniche del sistema e varia in base alle caratteristiche del luogo di postazione. Per portata si intende la distanza tra segnale trasmesso e/o ricevuto a buon fine. È consigliato l'utilizzo dell'antenna Cardin ANS400 per ottenere un funzionamento ottimale dell'impianto.
Page 4 L3 (NET) LED di segnalazione connessione alla rete dati CARDIN#INFO#*#*# L4 (PROG) LED di programmazione • È possibile aggiornare il prodotto inviando un SMS CARDIN#MAJ al numero della carta SIM (normalmente, il ricevitore controlla 4 volte Messa in funzione al giorno se sono state apportate modifiche): •...
Page 5 Per la programmazione Mycardin com consultare Per la funzionalità della tastiera DKS1000T e il il libretto d’istruzioni software ZVL647 scaricabile lettore DKSTPT consultare il libretto d’istruzioni dal sito web www.cardin.it (Assistenza/Software ZVL592 scaricabile dal sito web www.cardin.it Download). (Assistenza/Documentazione-Tecnica ).
Page 6 REMARKS These instructions are aimed at professionally qualified "installers of electrical equipment" and must respect the local standards and regulations in force. The use and installation of these appliances must rigorously respect the indications supplied by the manufacturer and the safety standards and regulations in force. This device complies with Part 15 of the FCC rules, and its operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 7: Preparing The System
For best performance we advise you to use the Cardin ANS400 / ANQ800-1 aerial. Wire the aerial to the receiver using a coaxial cable RG58 (impedance 50Ω) with a maximum length of 15m.
Page 8 • If you don't have a user name and an APN password insert: to the binding posts of relays 1 and 2. The maximum length of the CARDIN#APNPERSO# SFR;WEBSFR;;#*#*# cables connecting the devices wired to the relays must not exceed 50m.
Page 9: Technical Specifications
For help with Mycardin.com programming For the DKS1000T keypad and the DKSTPT consult the software instruction manual ZVL647 reader functions consult the instruction manual which can be downloaded from the website ZVL592 which can be downloaded from the www.cardin.it (Assistance/Software Download). website www.cardin.it (Assistance/Download).
Page 10 Avertissement Ce livret est destiné à des personnes titulaires d’un certificat d’aptitude professionnelle pour l’installation "d'appareils électriques" et requiert une bonne connaissance de la technique appliquée professionnellement. L’emploi et l’installation de cet appareil doivent respecter rigoureusement les indications fournies par le constructeur et les normes de sécurité...
Page 11 Par portée, nous entendons la distance nécessaire, entre les signaux transmis et reçus, pour un fonctionnement optimal. Pour optimiser le fonctionnement de l’installation, il est conseillé d’utiliser l’antenne Cardin ANS400. Brancher au récepteur l’antenne au moyen d’un câble coaxial RG58 (impédance 50Ω) d’une longueur maximale de 15 m entre les bornes 1 et 2.
Page 12 • Il est possible de mettre à jour le produit en envoyant un SMS Mise en service CARDIN#MAJ au numéro de la carte SIM (le récepteur contrôle 4 • Vérifier que la carte SIM soit insérée correctement sur la centrale fois par jour si les modifications ont été...
Page 13 Pour la fonctionnement du clavier DKS1000T et Pour la programmation sur le site Mycardin. il lecteur DKSTPT consulter la notice ZVL592 com consulter la notice software ZVL647 téléchargeable depuis le site web www.cardin.it www.cardin. téléchargeable depuis le site web (Assistance/Documentation-Technique). (Assistance/Software Download).
Page 14 Hinweise Das vorliegende Handbuch wendet sich an Personen, die zur Installation von "ELEKTROGERÄTEN" befähigt sind und setzt eine gute berufliche Kenntnis der Technik voraus. Die Verwendung und die Installation dieser Apparatur muss genau entsprechend den Angaben des Herstellers und der geltenden Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
Page 15 Installationsortes. Unter der Reichweite wird der Abstand zwischen gesendetem und richtig empfangenem Signal verstanden. Für den optimalen Betrieb der Anlage sollte die Antenne Cardin ANS400 / ANQ800-1 verwendet werden. Die genehmigte Antenne mit einem Koaxialkabel RG58 (Impedanz 50Ω) mit einer maximalen Länge von 15 m an den Empfänger zwischen den Klemmen 1 und 2 anschließen.
Page 16 Die zu steuernden elektrischen und elektronischen Geräte an die Folgendes eingeben: Kabelschuhe der Ausgänge Relais 1 und Relais 2 anschließen. CARDIN#APNPERSO# SFR;WEBSFR;;#*#*# Die maximal zulässige Kabellänge für die an die Relais 1 und 2 • Um den APN automatisch wiederherzustellen, diese SMS-Nachricht senden: angeschlossenen Geräte beträgt 50 m.
Page 17 Software Anweisungen zur Programmierung Software Anweisungen zur Funktionieren des Code- mycardin.com finden Sie in der Anleitung ZVL647 Schlosses DKS1000T und des Lesergeräts finden downloadbar auf der Website www.cardin.it Sie in der Anleitung ZVL592 downloadbar auf der (Unterstützung/Software Download). Website www.cardin.it (Unterstützung/Technische...
Page 18 Description : DIMENSIONI D’INGOMBRO Drawing number : DM0913 Product Code : TXQ504C2-C4 Draft : P.J.Heath Date : 29-11-2013 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Description : DIMENSIONI D'INGOMBRO RICEVITORE...
Page 19 MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE CONTENITORE - ASSEMBLY AND CONTAINER INSTALLATION - MONTAGE ET "FIXATION DU COFFRET - MONTAGE UND BEFESTIGUNG DES GEHAÜSES - MONTAJE Y FIJACIÓN CONTENEDOR MONTEREN EN INSTALLEREN VAN DE BEHUIZING...
Page 20 NOT CONNECTED 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 1N4007 DATA_OUT CAR4001 - CAR5001 DATA_OUT CARHF 12 Vdc R3 OUT CARLEC 0V +12V RESERVED NO NC COM NO NC COM...
Page 21 COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - CONEXIONES - VERBINDUNGEN CARHF2 CSCARHF2 V1.0 DC0582 UID:01395961 DKS1000T - DKSTPT ANT1 03 04 1N4007 R3 OUT 0V +12V RESERVED NO NC COM NO NC COM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 0V_IN: NERO - BLACK - NOIR - SCHWARZ...
Page 22 Die CE-Konformitätserklärungen für die Cardin-Produkte stehen in der Originalsprache auf der Homepage www.cardin.it im Bereich "Normen und Zertifizierung" zur Verfügung unter dem Link: Las declaraciones de conformidad CE de los productos Cardin se encuentran disponibles en el idioma original en el sitio www.cardin.it en la sección "normas y certificaciones" en el enlace: - Direttiva 2014/30/EU (Compatibilità...
Page 23 Notes:...
Page 24 CARDIN ELETTRONICA S.P.A VIA DEL LAVORO, 73 – Z.I. CIMAVILLA - 31013 CODOGNÈ (TV) ITALY GPS 45.864, 12.375 TÉL: (+39) 04 38 40 40 11 FAX: (+39) 04 38 40 18 31 E-MAIL (ITALY) SALES.OFFICE.IT@CARDIN.IT E-MAIL (EUROPE) SALES.OFFICE@CARDIN.IT HTTP:// WWW.CARDIN.IT...

This manual is also suitable for:

Zvl640.00