Weidmüller PZ 2.5 S Operating Instructions

Wartung
Das Werkzeug muß regelmäßig auf einwandfreie
Funktion geprüft werden und bei Bedarf geölt werden.
Maintenance
The tool must be checked for perfect fuction at regular
intervals and must be greased on demand.
Entretien
La fonction impeccable de l'outil doit être contrôlée
régulièrement et il doit être graissé à la demande.
Manutenzione
La perfetta efficienza dell'utensile va controllata rego-
larmente e deve essere ingrassato su richiesta.
Mantenimiento
El correcto funcionamiento de la herramienta deberá
ser verficado regularmente y debe ser engrasada a
demanda.
Onderhoud
Het gereedschap moet regelmatig op onberispelijk
functioneren worden gecontroleerd en moet op ver-
zoek worden ingevet.
Underhåll
Verktyget måste kontrolleras regelbundet för att se till
att det fungerar perfekt och måste smörjas vid behov.
Konserwacja
W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać
sprawność narzędzia i smarować je na żądanie.
Ú držba
V pravidelných intervalech je třeba kontrolovat bezvad-
nou funkčnost nástroje a na požádání jej promazávat.
Karbantartás
A szerszámot rendszeres időközönként ellenőrizni kell,
hogy tökéletesen működik-e, és szükség esetén meg
kell zsírozni.
维护
必须定期检查工具的功能是否正常，必要时为其上油。
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 26
32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14 - 0
F +49 5231 14 - 292083
www.weidmueller.com
PZ 2.5 S 2903690000
Bedienungsanleitung
Crimpwerkzeug für Aderendhülsen 0,14 – 2,5 mm
2
Operating instructions
Crimping tool for wire ferrules 0.14 – 2.5.0 mm
2
Mode d'emploi
Outillane à sertir pour embouts de protection
0,14 – 2,5 mm
2
Istruzioni per I'uso
Crimpatrice per terminali da 0,14 – 2,5 mm
2
Instrucciones de empleo
Herramienta para engarzar para terminales de
0,14 – 2,5 mm
2
Gebruiksaanwijzing
Krimpgereedschap voor Adereindhulzen van
0,14 – 2,5 mm
2
Bruksanvisning
Pressverktyg for ändhylsor 0,14 – 2,5 mm
2
Instrukcja obsługi
Narzędzie do obciskania do tulejek na końcówkach żył
0,14 do 2,5 mm
2
Návod k použití
Krimpovací nástroj na dutinky na konce kabelů 0,14 až
2,5 mm
2
Kezelési utasítás
Krimpelő szerszám 0,14 - 2,5 mm közötti méretű
2
végelzárókhoz
操作说明书
0.14 – 2.5 mm 线端卡套用压接工具
2