Related Manuals for Gates OPTICAM 4S
Summary of Contents for Gates OPTICAM 4S
- Page 1 MASCHINENANLEITUNG OPERATING MANUAL OPTICAM 4S OPTICAM 4S OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S DP...
- Page 2 OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG COPYRIGHT 2024 COPYRIGHT 2024 OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP ALL RIGHTS RESERVED ALL RIGHTS RESERVED GATES.COM...
- Page 3 OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG DIESE BETRIEBSANLEITUNG IST STÄNDIG AM EINSATZORT DER MASCHINE THIS USER MANUAL MUST BE KEPT AT THE PLACE OF WORK OF THIS GRIFFBEREIT UND IN LESBAREM ZUSTAND AUFZUBEWAHREN!
-
Page 4: Table Of Contents
4.5 Main components of the cutting ring 7.2.2.4 Error messages ......15 7.2.2.2 Zur Schaltfläche „Werkzeug“ ..15 bestimmungsgemäße Verwendung ....9 assembly device Opticam 4S 6 and intended 7.2.2.5 Corrective measures for use ..............9 7.2.2.3 Werkzeugliste ......15 4.5.1 Grenzen der Maschine .... - Page 5 OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 7.3 Handlungsanweisung für 7.3.1 Logging in ........... 19 Wartungseinstellung ........19 7.3.2 Set time ..........19 7.3.1 Einloggen ..........19 7.3.3 Maintenance ........19 7.3.2 Uhrzeit einstellen ....... 19 7.3.4 Tool counter ........
-
Page 6: Manufacturer Identification And Product
OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1. HERSTELLERIDENTIFIKATION UND PRODUKTIDENTIFIKATION 1. MANUFACTURER IDENTIFICATION AND PRODUCT IDENTIFICATION Hersteller Manufacturer Gates Tube Fittings GmbH Gates Tube Fittings Anschrift Address Kolumbusstrasse 54 Kolumbusstrasse 54... -
Page 7: Benutzerhinweise
ƒ Produkt- und Seriennummer ƒ Zeitpunkt des Fehlereintritts ƒ In the event of a justifi ed warranty claim Gates Tube Fittings GmbH will repair the device and if necessary genaue aussagefähige Beschreibung ƒ replace it with a new device. des Gerätefehlers eine Kopie der Kaufrechnung ist beizufügen... -
Page 8: Nachbestellung Und Copyright
4. PRODUCT SAFETY Beim Eintritt eines berechtigten Garantieanspruches Before the device is returned the buyer must contact wird das Gerät durch die Gates Tube Fittings GmbH Gates Tube Fittings GmbH and wait Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten A basic requirement for safe handling and trouble- repariert und ggf. -
Page 9: Darstellung Von Sicherheitshinweisen
OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Festgestellte Fehler und Beschädigungen sind sofort The device must be kept in a technically sound state Symbole am Gerät Symbols at the equipment zu beheben. -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
The cutting ring assembly device Opticam 4S may only be used for the following purposes: final 4.5.2 Bestimmungsgemäße Verwendung assembly of Gates – cutting rings on hydraulic steel Der Zweck der Opticam 4S ist, das Fertig- tubes acc. DIN EN 10305-4 (E235, St 37.4) and Montieren von Gates-Schneidringen (DS / DSW stainless steel tube acc. -
Page 11: Fehlgebrauch
Das Schneidringmontagegerät kann nur mit The cutting ring assembly device may only be Das Schneidringmontagegerät Opticam 4S darf nicht The cutting ring assembly device Opticam 4S may Drehstrom 400 V, 16 A, 5-polig betrieben werden. operated with a three-phase alternating current 400 zum Einpressen von anderen, nicht für diese Ma-... -
Page 12: Sicherheitseinrichtungen
The piston rod is set in motion by pressing the Das Schneidringmontagegerät Opticam 4S darf nur, The Opticam 4S cutting ring assembly device may Die Kolbenstange wird durch Drücken des grünen green operating button next to the control panel and... -
Page 13: Montage, Aufstellen Und 6.2 Assembly, Setting Up And Start-Up
6.2.2 Forderungen an den Aufstellungsort: 6.2.2 Requirements of the installation site INBETRIEBNAHME DANGER! Der Aufstellungsort der OPTICAM 4S hat wie folgt The installation site for the cutting ring assembly GEFAHR! auszusehen: device is to be prepared in such a manner that:... -
Page 14: Operation
7.1 THE WORK AREA Am Schneidringmontagegerät Opticam 4S darf nur The cutting ring assembly device Opticam 4S may 7.1 DER ARBEITSPLATZ eine Person arbeiten, die die nötige körperliche und only be operated by a person who possesses the The work area of the operator is next to the cutting geistige Leistungsfähigkeit besitzt. -
Page 15: Main Menu
OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 7.2.2 Hauptmenü 7.2.2 Main menu 7.2.2.3 Werkzeugliste 7.2.2.3 Tool list Werksseitig ist die Maschine auf die Verwendung The machine is set up as standard for the use of the... -
Page 16: Disturbances
OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 7.2.2.5 Abstellmaßnahmen zu Störungen 7.2.2.5 Corrective measures for disturbances DISTURBANCE STÖRUNG ABSTELLMAßNAHME REMEDY Störung beseitigen und quittieren, Kolbenstange fährt automatisch Eliminate and acknowledge disturbance, piston rod goes back... -
Page 17: Text List Reference Run
OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Rot: The “start reference run” button can appear in either Referenzfahrt kann nicht gestartet werden, 7.2.5 Montagedaten 7.2.5 Assembly data red or green, eine Störung liegt vor. -
Page 18: Counter
OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 7.2.6.1 Zähler 7.2.6.1 Counter 7.2.6.4 Meldungen 7.2.6.4 Messages Schneidringzähler: zählt die Anzahl der erfolgreichen Cutting ring counter: Counts the number of Nach Anwahl der Taste „Meldungen“ erscheint... -
Page 19: Settings
OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 7.3 HANDLUNGSANWEISUNG FÜR 7.3 PROCEDURAL INSTRUCTIONS FOR 7.3.2 Uhrzeit einstellen 7.3.2 Set time WARTUNGSEINSTELLUNG MAINTENANCE SETTINGS Personen, die eine passwortgeschützte Persons who have password-protected access... -
Page 20: Tool Counter
OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Wartungsmaßnahme erfolgen muss. Nach Erreichen The authorised person can enter in the “preset Hier werden alle Störmeldungen, die im 7.3.5 Message buffer der Arbeitstaktzahl erscheint die Störmeldung counter”... -
Page 21: Carry Out Reference Run
OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 7.4.4. 7.4.4. Assembly Mutter und Schneidring auf das rechtwinklig Slide nut and cutting ring onto tube. The has to be abgesägte, von und aussen entgratete Rohr schiebn. - Page 22 OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPTICAM 4S / OPTICAM 4S DP OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Rohr entnehmen. INFO INFO Wenn sich der Schneidring nach dem Vor- bzw. If the cutting ring can be turned on the pipe after fi Fertigmontieren auf dem Rohr drehen lässt, ist das nal assembly it is irrelevant.
-
Page 23: Cleaning And Maintenance
GEFAHR! Only a specialist may fully separate the cutting ring ACHTUNG! assembly device Opticam 4S from the power supply. The user must constantly check all machine parts Das völlige Trennen des Schneidringmontagegerätes Die Werkzeuge müssen in regelmäßigen Abständen, and supply lines for correct function and soundness. -
Page 24: Disassembly
Das völlige Trennen des Schneidringmontagegerätes Only a specialist may completely separate the Die Einzelteile des Gerätes beinhalten keine Opticam 4S von der Stromversorgung darf nur von cutting ring assembly device Opticam 4S from the gefährlichen Stoffe und sind ROHS konform The individual parts of the equipment do not contain einer Fachkraft durchgeführt werden. -
Page 25: Eec Declaration Of Conformity
Hiermit erklärt der Hersteller, The manufacturer hereby declares that the product: dass das Produkt: Cutting ring assembly device Opticam 4S/4S DP is Schneidringmontagegerät Opticam 4S in conformity with the applicable requirements of the relevant regulations of the following EEC Directives konform ist mit den einschlägigen Bestimmungen... - Page 26 GATES.COM GATES.COM E6/50220 - 02/2024 E2/50220 - 02/2024 ©2024 Gates...
Need help?
Do you have a question about the OPTICAM 4S and is the answer not in the manual?
Questions and answers