Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Munters RSC-2SE
Summary of Contents for Munters RSC-2SE
- Page 1 RSC-2SE Manual for use and maintenance RSC-2SE Ag/MIS/UmCn-2658-11/18 Rev 1.0 P/N: 116147 Chinese...
- Page 2 Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal developments. © Munters AB, 2018...
-
Page 3: Table Of Contents
4.4 变异 系数/整 齐 度 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4.5 日 龄 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 高级功能 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13 5.1 称重 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.1.1 称重相关 问题 ........................... 5.2 打印 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.2.1 打印相关 问题 ........................... 5.3 历 史 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.3.1 历 史相关 问题 ........................... 5.4 鸡 秤校准 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- © Munters AB, 2018... - Page 4 5.6.1 参数相关 问题 ........................... 5.6.2 参数定 义 ............................. 技 术参考 信息 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23 6.1 标 准差 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6.2 变 异系数 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6.3 整 齐 度 ( 统 一性 或均匀度) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6.4 报 警清 单 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WARRANTY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 © Munters AB, 2018...
-
Page 5: Introduction
The information contained herein has been prepared by qualified experts within Munters. While we believe the information is accurate and complete, we make no warranty or representation for any particular purposes. The information is offered in good faith and with the understanding that any use of the units or accessories in breach of the directions and warnings in this document is at the sole discretion and risk of the user. -
Page 6: 主要功能
2 简介 Munters 的RSC-2 鸡秤使用 1个或2个秤台 给鸡或火鸡称重。当在生长区的鸡跳上秤台时， RSC- 2 就会自动对其进行称重。 2.1 主要功能 • 称重范围根据安装秤台而定 每次称重精度 — ± 0.2% • • 最多安装两个秤台 • 最多可保存一年的数据 信号接受范 围在 100米 (300 英尺) 内 • 最少称重 时间 — 2 至3 秒 • 备用电池 • •... -
Page 7: 控制面板
菜单: 第一个菜单选项是平均体重. 当该项旁边的指示灯亮的时候, 显示屏显示的是对 • 应的秤台上测出的平均体重值。 键盘 : ‘ 选择 ’ 键切换菜单选项。当切换到日龄后又重新转回平均体重。 • 显示屏将闪现 清零 NOTE 用户可以使用箭头键更改日龄。如果将日龄设为零 如果在这时 按 选择 键 , RSC-2 重置为日龄 并清除之前数据。 如果用户更改日龄，新的数据将会和 之前保存数据弄混在一起。 高 级功能 : 指的是高 级功能 板 块 中的附加功能。 • © Munters AB, 2018... -
Page 8: 安装控制器
3 安装 .以下版 块描述如何安装 RSC-2SE的硬件和 软件 3.1 安装控制器 1. 固定控制器 2. 将秤连到 RSC-2SE. © Munters AB, 2018... -
Page 9: 安装 Usb 驱动
4. 连接电源. 所有的 LED 指示灯将简短的亮一下。 NOTE 提示：控制器默认的电压设置为 伏。 3.2 安装 USB 驱动 如下步骤详细描述了如何安装R-USB驱动 5.00 版本。 该驱动在安装前，请不要将 USB 线缆与 主电脑和 R-USB接 口相连。 1. 安装驱动之前，请确认USB线与通信器断开。 2. 点击CD盘，进入如下目录 . . .:\RSC-2SE\RotemUSB Driver 5.4.24. 3. 点击 图 1 出现. 图 安装驱动开始菜单 © Munters AB, 2018... -
Page 10: 安装Scalenet
4. 点击 5. 按照提示操作 6. 重启电脑 7. 将USB线从电脑连接至RSC控制器 ” NOTE 提示：如果电脑上存在较老的驱动版本，安装程序必须删除他们。点击“是 ，如果 跳出该提示。 3.3 安装ScaleNet 1. 进入如下路径 . . . \RSC-2SE\ScaleNet 1.0.19\Full. 2. 点击 3. 按照提示操作 4. 重启电脑 NOTE ScaleNet Communication program For RSC-2.pdf 提示：对使用 程序的详细信息，请参照 ， 该文档在 上可以找到。 3.4 更 换 保 险丝... -
Page 11: 主菜 单
4 主菜 单 如下版块描述了 RSC-2SE 功能. 4.1 平均体重 显示的平均体重是从午夜开始测量的鸡的平均重量。由显示屏上显示的平均体重值属于指示 的称重秤台的值。 每当RSC-2 鸡秤获得新的鸡的体重，它都会在持续闪现几次当前体重然后显示平均重量。闪 现的显示屏显示的是鸡的当前体重；持续显示的是鸡的平均体重。 4.2 称重数量 这个显示了在 对应秤台上称重的鸡的数量。 4.3 每日增重/ 标 准差 根据默认, 这项显示了从昨天开始新增加的体重。按上箭头显示平均体重的标准差，下箭头 显示每日增重。 标准差是一种衡量鸡体重均匀程度的科学指标。 对于标准差的更多信息，请参照页 20 页的标准差版块。 4.4 变异 系数/整 齐 度 变异系数是另一种衡量鸡体重均匀程度的科学指标。它与标准差相关。 整齐度是衡量鸡的体重均匀程度的一般方法。按上箭头可以得到整齐度数据，下箭头就是变 异系数。 对于变异系数的更多信息，请参照 21 页的变异系数版块 © Munters AB, 2018... -
Page 12: 日 龄
4.5 日 龄 日龄是指对应秤台所测量鸡的天数年龄。用户可以为每个秤台上设定不同日龄。 用户可以用箭头键调整日龄，最大值为730天。如果用户将日龄设为零，显示屏将闪现清零 和 零。如果用户在这时按“选择键”，RSC-2鸡秤 将会闪现确定和否定I来让你确认操作。 按 上箭头键显示是 选项并清除所有历史数据。该操作将为新鸡群重新设定日龄为 1。 如果用户在尚未清除历史数据时修改日龄，旧的历史数据将和新数据混在一起。为了在回顾 历史时预防数据被破坏，用户应该使用 “ 历史 ”功能，而不是 简单恢复日龄。 如果鸡的体重差异比较大, 用户可以手动将参照重量调整至鸡的大致重量，以便鸡秤可以识 别并开始收集鸡的重量。 © Munters AB, 2018... -
Page 13: 高级功能
2. 如果你有不只一个秤台，你需要等待至你所需使用的秤台的指示灯亮起。 3. 长按 选择键直到显示屏上显示 “ 鸡秤 ”。然后放开按 键。 4. 始终保持秤面空置平稳直至显示屏显示归零。 5. 将所要称重的物体放在秤台上。它们的重量会在显示屏中出现。 6. 短按选择键即可回复到正常模式。显示屏内会短暂出现“退出”字样。 5.1.1 称重相关 问题 • 当这个秤台在特殊称重模式的时候其他秤台可以继续秤鸡吗？ 不会。 • 我最大可以秤多重的 东西？ 这需要根据不同规格的鸡秤来定。 小型的不锈钢鸡秤的最大称重量是50磅（25 公斤）；较大的不锈钢土鸡秤最大称重量是100磅（50公斤）。这些规格可以在 “悬吊式鸡秤”的说明书中查到。 • 鸡秤 的精度是多少？ 所有秤台的基本精度均为0.2% 。 • 我可以校正 鸡秤吗？ 可以。在使用前，每台鸡秤都需要进行校准。校正步骤将会在之后详细介绍。 © Munters AB, 2018... -
Page 14: 打印相关 问题
来显示字母。一个大写D看上去像是零。然而 ，字符显示的是十分清晰并且容易理解 的。 9600, N, 8, 1是什 么？ • 这些是和按国际标准定义的RS-232通信设置有关。一个合格的技术员能够读懂它们并 了解更多的问题，比如：什么是RS-232？ 5.3 历 史 使用历史功能可以查看过去的日龄的数据。用户能浏览过去每一天的日龄数据(包括平均体 重，整齐度等)并不影响鸡秤工作。 1. 长按 上箭头直到显示屏上短暂显示–HIS- 。由于显示屏将回复到之前的平均体重而没 有任何指示，所以必须确定观察到屏幕上出现短暂的 –HIS- 显示。 2. 当你需要在正常运行的过程中回览数据时，使用“选择，上和下箭头“按键。例如： o 如果要查找日 10 的数据，按选择键到日龄主菜单。然后用箭头键调整日龄。 o 按选择键可以选定一个特定的项，比如整齐度。 o 如果要查找不同日龄的历史数据，再次用选择键调到日龄项，并重复以上两 步。 3. 再次长按Select键直到显示屏上短暂显示–Esc-后，就退出了历史模式。 © Munters AB, 2018... -
Page 15: 历 史相关 问题
用户不能将日龄调到零。 • 用户不能将日龄调整过当前日期。 • 当用户再次长按选择键时，显示屏将显示–ESC（退出）- 而不是“鸡秤”. 然而： o 如果用户之前在历史模式里，该操作将会退出该模式。 o 如果用户之前不在历史模式中，该操作将进入称重模式。这时候再次按选择键 回到正常运行。 • 确定RSC-2鸡秤处于历史模式的最好方法是什么？ 当鸡秤转入历史模式时，仔细观察显示屏确认屏幕短暂显示-HIS-字样。 • 我怎么查看柱状图？ 你可以在个人电脑上使用Munters的NetVision软件查看柱状图。此软件也具有其他 重要的功能。 连接打印机打印时，柱状图也会显示在打印数据中。 5.4 鸡 秤校准 每个秤台在安装后都要进行校准。在供电后，至少要等待10分钟让鸡秤预热，才能进行校 准。 1. 找一个5至10磅（2至5公斤）的比 较精确的重物，最小校准重为 1磅（500克）。 “ NOTE 在大多数杂货铺里很容易就能买到便宜的有着精准重的 砝码”。买一瓶合适的饮料 （比如 升的软饮料，一加仑牛奶），并在收银台的官方标准秤上称量测试。多数 杂货店的收银员很乐意出售这些并为你称一下重量。 © Munters AB, 2018... - Page 16 3. 按下选择键。屏幕上会开始闪现CAL-1 或 CAL-2。这时候RSC-2鸡秤在测皮重，所以特 别注意在这时候不能和秤台有任何接触。 4. 当显示屏显示1.00同时对应的显示灯闪烁的时候，将精准砝码 放在秤台上，并用上 下箭头调整显示屏上的数值，直到显示正确的重量。 5. 按下“选择键”。显示屏上会闪现你输入的重量。鸡秤在这时根据你的精准的重物重 量进行校准，所以特别注意在这期间不能干扰秤台。 6. 几秒钟后，如果测试成功，显示屏会显示完成。 如果显示错误-3 表明测试失败，错 误-4 表明测重物重量太轻。 5.4.1 鸡 秤校准相关 问题 • 我需要在校准前清洁秤台吗？ 不需要。校准步骤中使用普通禽称重时一样的 ‘重量变化’原理。只要你没有改 变秤台上残留物的量，它们就不会影响校准。 • 如果我在校准这个秤台时，其他秤台能继续正常运行吗？ 不能。校准期间所有称重操作将会停止。 • 我要校准2号秤台，但是只有1号秤台的指示灯亮。 这个现象很正常。由于出厂设置RSC-2鸡秤只使用1号秤台。要想使用2号秤台， 你需要在校准参数中输入一个‘校准数字’而不是0，以此向鸡秤发出信号，告诉它 存在另外一个秤台。详细解释请看后面的参数部分。用户可以按上或下箭头来选 定需要校准的秤台。 © Munters AB, 2018...
- Page 17 1. 同 时长按 上下箭 头直到第一个参数 rEF-1和其 值交替在屏幕中闪现。 2. 用上下箭头键调整参数值。 3. 调整完参数后，按“选择”键进入选择下一个参数项。 4. 用户调整完需要的所有参数后，继续按”选择”键直到跳过最后一个参数。RSC-2鸡秤 显示屏将在显示完最后一个参数后短暂显示-ESC（退出）-并返回正常运行。 表 参数表格 描述 最小 默 最大 rEF-1 0.10磅/.045 千克 66.00 磅/29.94 千克 秤1参照重量 rEF-2 0.10磅/.045 千克 66.00 磅/29.94 千克 秤2 参照重量 CAL-1 校准数字, 秤 1 2200 10000 © Munters AB, 2018...
- Page 18 否 否 5.6.1 参数相关 问题 • 我不小心跳过了我想调整的参数项，我怎么才能回去？ 你不能返回。如果你错过了这个参数，你需要轮完所有参数项，直到显示屏上显示- ESC-，然后重新开始。 • 我在调整完参数后偶然忘记退出参数模式，然后离开农场回到家里。这时候我必须回 到 RSC-2控制器端并退出参数模式 吗？ 实际上 RSC-2 鸡秤会耐心等待一段时间然后自己退出该模式。在这种情况下没必要再 次回去操作。 5.6.2 参数定 义 如下版块详细说明了无曲线和曲线参数。 5.6.2.1 无曲线 ReF-1: 1号秤台参照重量。RSC-2允 许称重鸡的重量为参照重量的某一个限定的范围， • 通常为正负 30%范 围内。 例如，如果当前的参考重量是1磅，那么根据默认，重于 0.7磅或者 轻于 1.3磅的体重将 视为无效值： © Munters AB, 2018...
- Page 19 • End 2: 和StArt 1一样, 但是用于2号秤台进行称重。 • Accuracy: 设置最小的样本数来建立一个鸡重 • Unf.Pr: 整齐度百分比范围。整齐度默认范围是平均值上下10%。 • OFF-d: 这个参数供用户选择是每日称重或者是按周期称重。 • o 如果设为 nonE ，控制器将每天称重。 o 如果在 cyc-2 到 cyc-6 中设置，控制器将会显示一组设定数字列表。称重操作 将根据日龄来执行。例如，将其设为 3，清单上将会出现 1，2，3，用户将 被要求去选择“是或否”来选定每个数值。相关细节请参考下面表格： o 如果在 dAYS 中设置 ，控制器会列出按星期的清单，并让用户选择哪日进行称 重操作。 © Munters AB, 2018...
- Page 20 按 直到想要的曲线出现 选择 然后按 系统默认是非曲线项。除默认状态外的任何操作，需要按以下键来确定所选曲线： 然后 选择 选择 并且当yES 闪烁时 无曲线 C-PUL 雏鸡 C-brE 种鸡 C-bro 肉鸡 t-gr1 火鸡组 1 t-gr2 火鸡组 2 t-brE 火鸡种鸡 快捷曲线设置: 为查看曲线设置， (在曲 线参数中已经选定的那个 )，同 时按以下键： 选择 使用 选择 键可以切换曲线上的日期。 • © Munters AB, 2018...
- Page 21 1.005 2.21 1.290 2.84 1.005 2.21 1.290 2.84 0.820 1.80 1.160 2.55 1.530 3.37 1.900 4.18 1.530 3.37 1.900 4.18 1.220 2.68 1.680 3.70 2.140 4.71 2.700 5.94 2.140 4.71 2.700 5.94 1.540 3.39 2.310 5.08 © Munters AB, 2018...
- Page 22 22.70 16.560 36.47 10.310 22.70 16.560 36.47 140 8.240 18.15 17.180 37.84 11.410 25.13 19.100 42.07 11.410 25.13 19.100 42.07 175 10.280 22.64 20.140 44.36 12.640 27.84 22.450 49.44 12.640 27.84 22.450 49.44 210 12.320 27.13 23.100 50.88 © Munters AB, 2018...
- Page 23 6 技 术参考 信息 如下版块定义RSC的概念 6.1 标 准差 标准差是一种 “均 值的均值 ”， 该值能帮助人们了解数据背后的实际情况。数据正态分布表明 在一套数据中大多数体重都接近 “平均体重”，然而相 对很少的样本趋向于一个极端或者另外 一边。 如果你在一张图表中表达一组正态分布的数据，它看上去会如下所示： Av – Av + X 轴表示重量。 Y 轴（垂直的那条）表示的是在 X 轴上每个数值对应的测量体重的样本数量。 标准差 n 测量体重的样本数量 标准差的数值越小表明数据更趋于整齐一致。 © Munters AB, 2018...
- Page 24 用变异系数的方法那样精确。 整齐度的公式是： 整齐度= (在体重平均 值正负 10%以内的 鸡的数量 / 测重总鸡数 ) x 100 6.4 报 警清 单 Err-1: 1号称重 传感器或 2号称重 传感器未连接。重新检查电线连接和传感器的颜色顺 • 序。 Err-2: 两个传感器的校准值都为零。重新校准传感器或者手工输入正确值。 • Err-3: 校准失败。检查称重传感器是否未连接。 • 检查极性 : 观察在秤台上放上重物时，称重传感器的读数是否下降。 • Err-4: 用低于100克重量的物品校准。 • © Munters AB, 2018...
- Page 25 Munters plant was required: if this is not done, the user is fully responsible for the damage which they could suffer.
- Page 26 The use of non-original spare parts or incorrect assembly exonerates the manufacturer from all liability. Requests for technical assistance and spare parts can be made directly to the nearest Munters office. A full list of contact details can be found on the back page of this manual.
- Page 27 Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Phone +55 41 3317 5050, Canada Munters Corporation Lansing, Phone +1 517 676 7070, China Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Phone +86 10 80 481 121, Denmark Munters A/S, Phone +45 9862 3311, India...
Need help?
Do you have a question about the RSC-2SE and is the answer not in the manual?
Questions and answers