Download
Share
Print this page
Grundig IDEAL CURL STYLER User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Hair Styler
  5. IDEAL CURL STYLER
  6. User manual

Grundig IDEAL CURL STYLER User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
IDEAL CURL STYLER
HS 6432
EN
DA
NO
FI
SV

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IDEAL CURL STYLER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grundig IDEAL CURL STYLER

Summary of Contents for Grundig IDEAL CURL STYLER

  • Page 1 IDEAL CURL STYLER HS 6432...
  • Page 3 _________________________________________________________...

  • Page 4: Table Of Contents

    _________________________________________________________ ENGLISH 05-11 DANSK 12-18 NORSK 19-25 SUOMI DEUTSCH 26-32 05-14 SVENSKA 32-39...

  • Page 5: English

    SAFETY _ _______________________________ Please note the following instructions when using the appliance: The appliance is designed for domestic use █ only. Never use the appliance in the bath, shower █ or over a wash basin filled with water; nor should it be operated with wet hands. Do not immerse the appliance in water or let █...
  • Page 6 SAFETY _____________________________ If not already present, for additional protec- █ tion it is recommend to install a residual-cur- rent-operated protective device (RCD) with a rated residual operating current not exceed- ing 30 mA in the electrical circuit of your bathroom. Ask your plumber for advice. The appliance can become very hot.
  • Page 7 SAFETY _____________________________ If the power cord is damaged, it must be re- █ placed by the manufacturer, its service centre or a similarly qualified person to prevent dan- ger arising. Do not use any cleaning agent containing █ chemical additives to clean the appliance, since this would damage the surface of the appliance and thus also the label.
  • Page 8 AT A GLANCE _______________________ Controls Dear customer, Congratulations on your purchase See the illustration on page 3. of GRUNDIG Ideal Curl Styler Cool-tip HS 6432. 25 mm curling tong with high- Please read through the following in- quality ceramic coating structions carefully to be sure that you...
  • Page 9 OPERATION ________________________ Styling of curls Release the clip and rotate the sty- ler so that the hair can loosen. With this device you can style glamo- Repeat this process on the entire rous curls with intense brightness and a head as desired. gleaming shine.
  • Page 10 INFORMATION _____________________ Cleaning and care Storage When not in use over longer peri- Turn off the device and disconnect ods, store carefully. the power cord from the electri- cal outlet. Be sure that the device is not con- nected to the power outlet and that Allow the device to cool down it is completely cooled and dry.
  • Page 11 INFORMATION _____________________ Environmental note Technical data. This product has been manufactured This product complies with high quality parts and materials with the European Di- which can be reused and are suitable rectives for recycling. 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC and TTherefore, do not dispose 2011/65/EU.

  • Page 12: Dansk

    SIKKERHED _ ___________________________ Bemærk venligst følgende retningslinjer, når du tager apparatet i brug: Apparatet er kun beregnet til privat brug. █ Brug aldrig apparatet i bad, brusebad eller █ over en håndvask fyldt med vand; apparatet bør heller ikke betjenes med våde hænder. Du må...
  • Page 13 SIKKERHED _________________________ Søg vejledning hos en VVS installatør. Apparatet kan blive meget varmt. Sæt aldrig █ dit hår mellem varmepladerne i mere end et par sekunder. Undgå, at de keramiske plader kommer i kon- █ takt med huden. Dæk aldrig apparatet til med f.eks. et hånd- █...
  • Page 14 SIKKERHED _ ___________________________ Dette ville ugyldiggøre eventuelle garan- tikrav. Hold børn på afstand fra apparatet. █ Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og █ af personer med reducerede fysiske, psykiske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller har fået instruktioner i brugen af apparatet på...
  • Page 15 KORT FORTALT ______________________ Styrefunktioner Kære kunde, Tillykke med dit køb af GRUNDIG Se figuren på side 3. Ideal Curl Styler HS 6432. Cool-tip Læs vejledningen grundigt igennem 25 mm krøllejern med keramisk for at sikre, at du kan bruge dit kval- belægning af høj kvalitet itetsprodukt fra GRUNDIG i mange år...
  • Page 16 BETJENING _________________________ Lav krøller Luk klemmen op og roter krøllerjer- net så håret løsnes. Med dette apparat kan man lave flotte Gentag denne process over hele ho- krøller med intens, skinnende glans. vedet, hvis det ønskes. OBS: Lad håret køle af inden det børstes. Varmeelementet bliver meget Når du er færdig, skub Tænd/ varmt.
  • Page 17 INFORMATION _____________________ Rengøring og vedlige- Opbevaring holdelse Når apparatet ikke bruges i læn- gere tid skal det opbevares på en Sluk for apparatet og tag stikket ud sikker måde. af stikkontakten. Man skal sikre at apparatet ikke er Lad apparatet køle helt af inden sluttet til stikkontakten og at det er det rengøres.
  • Page 18 INFORMATION _____________________ Miljømæssig bemærk- Tekniske data ning Dette produkt overhol- der europæiske direkti- Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan 2004/108/EC, genbruges og er velegnede til recir- 2006/95/EC, 2009/125/EC og kulering. 2011/65/EU. Derfor må du ikke bortskaffe apparatet sammen med al- Strømforsyning: mindeligt husholdningsaf-...

  • Page 19: Norsk

    SIKKERHET ____________________________ Vennligst ha følgende instruksjoner i minne når du bruker apparatet: Enheten er kun beregnet på privat bruk. █ Bruk aldri apparatet i badekaret, dusjen eller █ over en vask fylt med vann. Det bør heller ikke brukes med våte hender. Ikke senk apparatet ned i vann og la det ikke █...
  • Page 20 SIKKERHET _________________________ Spør din rørlegger om råd. Enheten kan bli svært varm. Plasser aldri █ håret ditt under klipsen eller varmeelementet for mer enn noen få sekunder. Unngå å komme borti huden med hårstyling- █ stilbehøret. Dekk aldri til enheten, f.eks. med en håndduk. █...
  • Page 21 SIKKERHET _________________________ Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte █ år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, så framt de er under tilsyn eller mottar instruksjoner om bruk av apparatet på...
  • Page 22 I ETT ØYEKAST ______________________ Styringsmekanismer Kjære kunde, Gratulerer med ditt kjøp av GRUNDIG Se illustrasjonene på side 3. Ideal Curl Styler HS 6432. Kjølespiss Vennligst les gjennom følgende instruk- 25 mm krølltang med keramisk sjoner nøye for å være sikker på at du belegg av høy kvalitet...
  • Page 23 DRIFT ______________________________ Styling av krølling Gjenta denne prosessen på hele hodet slik du ønsker. Med denne enheten kan du style gla- La håret ditt få avkjøles før styling. morøse krøller med intens lysstyrke og Når du er ferdig, skyv På-/Av-bryte- en skinnende glans. til AV-posisjon [0] for å...
  • Page 24 INFORMASJON _____________________ Rengjøring og stell Oppbevaring Når det ikke brukes i lengre perio- Slå av enheten og trekk strømled- der, må det lagres varsomt. ningen ut av stikkontakten. Se til at enheten ikke er koblet til La enheten få avkjøles helt før strømnettet og at det er helt avkjølt rengjøring.
  • Page 25 INFORMASJON _____________________ Merknad ang. miljøvern Tekniske data Dette produktet er laget av høykva- Dette produktet er i litetsdeler og -materialer som kan samsvar med EU-direk- brukes om igjen, og som er egnet for tivene resirkulering. 2004/108/EU, 2006/95/EU, 2009/125/EU og Derfor må du ikke kaste den 2011/65/EU.

  • Page 26: Suomi

    TURVALLISUUS ________________________ Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytet- täessä: Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. █ Älä käytä laitetta kylvyssä, suihkussa tai █ vedellä täytetyn pesualtaan yläpuolella. Sitä ei saa myöskään käyttää märin käsin. Älä upota laitetta veteen tai anna sen joutua █...
  • Page 27 TURVALLISUUS _____________________ Pyydä putkiasentajalta lisätietoja. Laite voi kuumentua erittäin kuumaksi. Älä █ koskaan laita hiuksia liittimen alle tai lämmit- ysvastuksen päälle pidemmäksi, kuin muuta- man sekunnin ajaksi. Vältä koskettamasta ihoa muotoiluosalla. █ Älä peitä laitetta esimerkiksi pyyhkeellä. █ Älä sijoita laitetta pehmeille tyynyille tai pei- █...
  • Page 28 TURVALLISUUS ________________________ Pidä laite lasten ulottumattomissa. █ Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja van- █ hemmat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden aistit, fyysiset tai henkiset kyvyt ovat vähen- tyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä, jos heidän käyttöään val- votaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa ja ym- märtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.
  • Page 29 YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ_____________ Säätimet Hyvä asiakas Onnittelut GRUNDIG HS 6432 -hius- Katso kuva sivulla 3. muotoilijan hankinnasta. Viileä-kärki Lue huolellisesti seuraavat huomautuk- 25 mm kiharruspihdit jossa set, jotta voit käyttää korkealaatuista korkealaatuinen keraaminen GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden pinnoite ajan. Kiharoiden muotoiluopas Vastuullinen lähesty- Pihdit hiussuortuvan kiinnittämis-...
  • Page 30 KÄYTTÖ ____________________________ Kiharoiden muotoilu ympärille ja pidä pihtejä tässä asen- nossa noin 10 sekunnin ajan. Tämän laitteen avulla voit muotoilla lu- Irrota pihdit ja kierrä kiharrinta moavia, kirkkaita ja voimakkaasti hoh- uudelleen jotta hiukset irtoaisivat pih- tavia ja kiiltäviä kiharoita. deistä. Huomio Toista tämä...
  • Page 31 TIEDOT _____________________________ Puhdistus ja huolto Säilytys Kun et käytä laitetta pitkään ai- Sammuta laite ja irrota virtajohto kaan, säilytä sitä huolellisesti. pistorasiasta. Varmistu siitä ettei laitetta ole liitetty Anna laitteen jäähtyä kokonaan pistorasiaan ja että se on täysin ennen kuin puhdistat sen. Laite jäähtynyt ja kuiva.
  • Page 32 TIEDOT _____________________________ Ympäristöhuomautus Tekniset tiedot. Tuote on valmistettu korkealaatuisista Tuote täyttää EU-direk- osista ja materiaaleista, jotka voidaan tiivien käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat 2004/108/EY, kierrätykseen. 2006/95/EY, 2009/125/EY ja 2011/65/EU vaa- Älä siksi hävitä laitetta nor- timukset. maalin kotitalousjätteen mu- kana käyttöiän Virransyöttö: päätyttyä.

  • Page 33: Svenska

    SÄKERHET _____________________________ Beakta följande instruktioner innan användning av apparaten: Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. █ Använd aldrig apparaten i badet, duschen █ eller över ett handfat fyllt med vatten. Undvik också att använda den med blöta händer. Apparaten får inte doppas i, eller komma █...
  • Page 34 SÄKERHET __________________________ Om en sådan inte redan finns, rekommend- █ eras för ytterligare skydd att du installerar en jordfelsbrytare (RCD) med en jordfelsström som inte överstiger 30 mA i badrummets ele- ktriska krets. Be en rörmokare om råd. Apparaten kan bli mycket varm. Låt aldrig █...
  • Page 35 ÖVERSIKT __________________________ Rengör inte apparaten med rengöringsmedel █ som innehåller kemiska tillsatser eftersom det skadar apparatens yta, och därmed också etiketten. I sådant fall ogiltigförklaras alla ga- rantianspråk. Håll apparaten borta från barn. █ Denna apparat får användas av barn från 8 █...
  • Page 36 EN ÖVERSIKT _______________________ Apparatens delar Ärade kund, Grattis till ditt inköp av GRUNDIG Se illustrationen på sidan 3. Ideal Curl Styler HS 6432. Kall topp Läs igenom följande instruktioner nog- 25 mm locktång med keramisk grant för att vara säker på att du kan beläggning av hög kvalitet...
  • Page 37 ANVÄNDNING _____________________ Styling av lockar Upprepa processen hårslinga för hår- slinga tills du är nöjd. Med denna apparat kan du styla gla- Låt håret svalna innan du använder morösa lockar med fantastisk glans. stylingprodukter i det. Observera När du är klar skjuter du På/Av- Värmeelementet blir mycket varmt.
  • Page 38 INFORMATION _____________________ Rengöring och skötsel Förvaring Förvara produkten väl om den inte Stäng av apparaten och dra ut används under längre perioder. strömsladden ur eluttaget. Säkerställ att apparaten inte är an- Apparaten måste få svalna helt sluten till ett eluttag och att den är innan den rengörs.
  • Page 39 INFORMATION _____________________ Miljömeddelande Tekniska data. Den här produkten har tillverkats av Denna produkt överens- högkvalitativa delar och material som stämmer med de euro- kan återanvändas och återvinnas. peiska direktiven 2004/108/EG, Därför ska du inte kasta 2006/95/EG, 2009/125/EG och produkten tillsammans med 2011/65/EU.
  • Page 40 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 909 5800 15/47...

This manual is also suitable for:

Hs 6432