Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-ED400
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-ED400
- Page 1 Originalfassung ELEKTRO DUMPER MIT BETRIEBSANLEITUNG FERNBEDIENUNG Übersetzung / Translation ELECTRIC DUMPER WITH REMOTE USER MANUAL CONTROL ZI-ED400 EAN: 9120039234960 Edition: 19.04.2023 – Revision 00 – FlA – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
User Requirements ......................................20 12.3 General safety instructions..................................20 12.4 Special safety instructions for the operation of the machine ..................21 12.5 Hazard warnings........................................21 12.5.1 Residual risks ..........................................21 12.5.2 Hazardous situations ......................................21 TRANSPORT ..............................22 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... - Page 3 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ......................30 20.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............................30 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................30 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ....31 GEWÄHRLEISTUNG (DE) .........................32 WARRANTY GUIDELINES (EN) ......................33 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 34 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced im- mediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 5: Technik / Technics
TECHNIK / TECHNICS TECHNIK / TECHNICS Lieferumfang / delivery content ZI-ED400 Qty. Maschine mit Kippmulde, Rau- penantrieb und Steuerungskas- ten / machine with dumper box, crawler drive and control box Ladegerät Li-Ionen Batterie / charger Li-ion battery Ladegerät Pb-Batterie /... -
Page 6: Technische Daten / Technical Details
TECHNIK / TECHNICS Technische Daten / technical details ZI-ED400 Motorleistung / engine power 2×800 W Spannung / voltage 48 V DC max. Nutzlast / max. load capacity 400 kg Ladekapazität / load capacity 220 l Hydraulisch / hydraulic Kippsystem / tipping system... - Page 7 TECHNIK / TECHNICS Maschinenmaße / machine-dimension Maschinenmaße mit optionalen Schneeschild / machine-dimension with optional snow-blade (accessory) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400...
-
Page 8: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Elektro Dumpers mit Fernbedienung ZI-ED400, nachfolgend als „Ma- schine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Page 9: Sicherheit
Verwendung dieser Maschine einschränken können! Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durch- geführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Kriterien, unter denen der Einsatz der Batterie sofort beendet werden muss: Geruchsent- wicklung, außergewöhnliche Erhitzung, Verfärbungen, Verformungen sowie mechanische Beschädigungen. • Fehlerhafte oder beschädigte Batterien können nicht vorhersehbare Eigenschaften aufwei- sen, welche zu Funkenbildung, Feuer, Explosionen und Verletzungen führen können. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 11: Gefahrenhinweise
Hebeeinrichtung. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten. Für einen ordnungs- gemäßen Transport beachten Sie die Anweisungen und Angaben auf der Transportverpackung be- züglich Schwerpunkt, Anschlagstellen, Gewicht, einzusetzende Transportmittel sowie vorgeschrie- bene Transportlage etc. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 12: Montage
• Befestigen Sie den Aufbau der Kippmulde an beiden Längsseiten und der Vorderseite mit dem zugehöri- gen Befestigungsmaterial (1). Montage Batterie • Öffnen Sie die Steuerungskasten Tür mit der Klappe (2). • Verbinden Sie das Anschlusskabel mit der Batterie (3). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 13: Betrieb
Seien Sie bei rutschigen Untergrund besonders vorsichtig. • Fahren Sie in der Umgebung von Schwimmbecken oder Teichen besonders vorsichtig und langsam. • Überladen Sie die Maschine nicht. • Verteilen Sie die Last gleichmäßig. • Einsatzgrenzen bzgl. Steigungen (siehe nachfolgende Skizze) beachten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 14: Batteriestatus Prüfen
• Achten Sie auf das Licht der Geschwindigkeitsan- zeige (3): Licht leuchtet: die Verbindung ist bereit. Licht blinkt: Batterie der Maschine muss aufgela- den oder gewechselt werden. • Bei Nichtgebrauch der Fernbedienung drücken Sie den EIN/AUS Schalter (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 15: Fahren Mit Fernbedienung
Befestigen Sie die Last mit Seile oder Gurte an der Befestigungshaken. Befestigen Sie die Seile nicht an anderen Teilen der Maschine. Verwenden Sie nur einwandfreie Seile und Gurte. • Reduzieren Sie bei Neigungen und / oder bei unstabilen Untergrund die Ladung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 16: Abladen
• Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. • Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicher- heitsaufkleber der Maschine. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 17: Wartungsplan
(2) seitlich an der Maschine und den Netzstecker (3) mit der Spannungsversorgung. Die Ladestatus- lampe (4) leuchtet rot. • Die Batterie ist voll aufgeladen, wenn die Ladesta- tuslampe (4) grün leuchtet. • Trennen Sie das Ladegerät von der Ladebuchse und von der Spannungsversorgung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 18: Li-Ionen Batterien Der Fernbedienung Laden
• Motor prüfen • Alle Stecker und Kabel auf korrekte • zu lockere Kabel oder Stecker Verbindung kontrollieren. keine Aufladung der • Prüfung mit einem Voltmeter Batterie • Ladegerät defekt • Kontaktieren Sie den Kunden- dienst. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 19: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the ZIPPER electric dumper with remote control ZI-ED400, hereinafter referred to as “machine” in this document. Die This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 20: Safety
Ensure sufficient lighting conditions in the working and surrounding areas of the machine. • Ensure a clean working environment, • Keep hands and feet away from moving machine parts and always ensure a safe stand when working. • Remove the adjustment tools from the machine before operation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 21: Special Safety Instructions For The Operation Of The Machine
Despite intended use, certain residual risks remain. • Risk of crushing due moving machine parts. 12.5.2 Hazardous situations Due to the design and construction of the machine, hazardous situations may occur which are iden- tified as follows in these operating instructions: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 22: Transport
Avoid jerky moments and ensure that the machine is properly secured. 14 ASSEMBLY 14.1 Check scope of delivery Check the machine immediately after receipt of the delivery/unpacking for transport damage or missing or damaged parts. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 23: Assemble
Drive especially carefully and slowly in the vicinity of swimming pools or ponds. • Do not overload the machine. • Distribute the load evenly. • Pay attention to the limits of use concerning slopes and load (see sketch below). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 24: Check Battery Status
Operate the remote control attentively! Pay attention to the surroundings! Keep a suitable safety distance to the machine during operation. Always look for a possible way out for critical situations (no buildings or obstacles). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 25: Switch Off The Machine
Position the machine on a level and stable surface before starting any cleaning or maintenance work. WAR N I N G Disconnect the machine from the battery before starting cleaning, maintenance or repair work and secure it against unintentional restart. Put on your personal protective equipment. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 26: Cleaning
The battery is fully charged when the LED lights up green (3). • Switch off the voltage indicator switch (3). • Disconnect the charger from the charging socket and from the voltage supply. • Reconnect the battery to the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 27: Charging The Remote Control Li-Ion Batteries
Check motor No charging of the bat- • Cable or plug too loose • Check all plugs and cables for correct tery connection • Charger defective • Testing with a voltmeter • Contact customer service ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 28: 18 Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 18.1 Elektrischer Schaltplan / electrical wiring diagram ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 29: 19 Explosionszeichnung / Exploded View
11 Motor clamp Control box 12 Driving wheel Remote control 13 Motor Battery 14 Motor cover Shock absorber 15 Base protection plate Position limit switch 16 Main motor controller assy. Raised box side 17 Relay box ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 30: 20 Ersatzteile / Spare Parts
(EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. Montage Schneeschild / Assembling steps for optional snow-blade (DE): Montage Handgriff (EN): assemble of hand lever (DE) Montage Schneeschild an Maschine (EN) assemble snow blade on machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 31: Eu Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
Fall eine unverbindliche Kostenanfrage Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem • per Mail an service@zipper-maschinen.at. • oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 32: Warranty Guidelines (En)
Place your spare part/repair service cost inquiry by • Mail to service@zipper-maschinen.at. • Or use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400... -
Page 33: 25 Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED400...
Need help?
Do you have a question about the ZI-ED400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers