TEFAL meat & pasta box Coach Manual page 33

Здравствуйте! Благодарим вас за то, что вы выбрали набор аксессуаров для мяса и макаронных
изделий. Он позволит вам воплотить еще больше кулинарных рецептов с помощью Coach,
Coach Pro, i-Coach Touch или i-Coach Touch Pro. В данной брошюре содержится вся информация,
необходимая для использования набора. Надеемся, он вам понравится!
Внимание! Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь с
инструкциями по эксплуатации, инструкциями по технике безопасности и брошюрой,
прилагаемой к кухонному комбайну, и храните их в безопасном месте для дальнейшего
использования.
ОПИСАНИЕ
A1 Металлический корпус
A2 Винт
A3 Нож
A4 Гайка
A5 Поддон
A6 Наполнитель
B Диски для измельчения мяса
B1 Для фарша крупного помола
B2 Для фарша среднего помола
RU PT
B3 Для фарша мелкого помола
C Насадка для колбасок
D Насадка для кеббе
E Насадка для печенья
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание! Перед первым использованием внимательно прочитайте брошюру и инструкции
по технике безопасности, поставляемые с прибором (кухонный комбайн), а также данное
руководство и брошюру, входящие в комплект принадлежностей. Храните их в безопасном
месте.
Производитель не несет ответственности за любое использование прибора с несоблюдением
данных инструкций.
Отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, либо планируется его
сборка, разборка или чистка. Не касайтесь пальцами движущихся деталей. Используйте
принадлежности, имеющиеся в комплекте устройства, либо выключите устройство и
отключите его от розетки. Будьте осторожны, наливая горячую жидкость в кухонный
комбайн или блендер, так как она может разбрызгиваться наружу вследствие образования
большого количества пара. Необходимо соблюдать осторожность в обращении с приборами,
оборудованными ножом, если контейнер опустошен, а также во время их чистки, поскольку
лезвия очень острые. См. инструкцию по эксплуатации с рецептами, настройками скорости
и безопасном использовании прибора. Чтобы продлить срок службы устройства, изучите
руководство по эксплуатации. Если в нем отсутствуют требуемые инструкции, соблюдайте
следующие правила: Пресс, соковыжималку для ягод и мясорубку нельзя использовать
дольше 14 мин., кухонный комбайн, венчики для взбивания яиц и крема нельзя использовать
дольше 40 секунд, соковыжималку для цитрусовых, терки и овощерезку нельзя использовать
дольше 2 мин.
F Насадка для соусов
F1 Винт
F2 Фильтр
F3 Емкость
G Диски для свежих макаронных изделий
G1 Фузилли
G2 Ореккьетте
G3 Паппарделле
G4 Биголи
G5 Рожки
G6 Букатини
H Винты (для насадок для свежих
макаронных изделий)
I Щетка для очистки
I1 Щетка
I2 Металлическая насадка
J Мешок для хранения
42
Гарантия будет аннулирована в случае ненадлежащего использования, использования в
коммерческих целях или иным образом, не соответствующим инструкциям.
Не забывайте о бережном отношении к природе!
Изделие содержит большое количество материалов, пригодных к многократному
использованию или переработке.
Передайте его в центр переработки отходов.
Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов;
она может быть утилизирована в соответствии с действующими правилами.
Для утилизации самого прибора следует обратиться в соответствующую службу.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед первым использованием промойте все аксессуары с мылом и водой. Сполосните
и сразу высушите.
Нож и диск для измельчения мяса всегда должны оставаться смазанными. Смажьте их
растительным маслом.
Не переполняйте камеру подачи.
Для очистки аксессуаров используйте щетку (I). * Не погружайте металлическую часть винта
(H) в воду.
Будьте осторожны с ножом головки мясорубки (A3) и металлической щеткой (I2).
максимальное время работы: см. ниже. Перед повторным использованием сделайте
перерыв в 30 мин.
ГОЛОВКА МЯСОРУБКИ (B)
Подготовьте все ингредиенты для переработки, удалите кости, хрящи и жилы. Порежьте мясо
на кусочки (приблизительно 2 х 2 х 2 см). Не используйте замороженное мясо.
Совет. После использования можно пропустить несколько кусков хлеба через мясорубку,
чтобы извлечь оставшиеся куски мяса.
Рецепт.
Установите головку мясорубки (рис. 2.1–2.8).
Включите прибор на скорости 8 и подайте мясо в мясорубку через камеру подачи. Уменьшите
скорость до комфортного для вас уровня.
Вы можете измельчать все виды мяса (включая говядину, свиную шею и печень) в количестве
не более 5 кг и не дольше 15 минут.
– Вы также можете сделать пюре из вареных овощей с помощью самого тонкого диска (B3) для
приготовления ароматной пасты.
– Никогда не кладите в головку мясорубки горячие или теплые ингредиенты.
Нож и диск для измельчения мяса всегда должны оставаться смазанными. Смажьте их
растительным маслом.
НАСАДКА ДЛЯ КОЛБАСОК (C)
Данную насадку следует использовать только после измельчения мяса (рис. 2.1–2.8),
добавления приправ и приготовления смеси.
Рецепт. (начинка до 3 кг)
* Замочите оболочку в теплой воде, чтобы восстановить ее эластичность (приблизительно
10 минут).
* Приготовьте начинку, используя головку мясорубки и диск по своему выбору.
* Снимите головку мясорубки и установите насадку для колбасок (рис. 3.1–3.8).
43
RU