FITFIU FITNESS VINTAGE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FITFIU FITNESS Manuals
  4. Bicycle
  5. Vintage
  6. Instruction manual
FITFIU FITNESS VINTAGE Instruction Manual

FITFIU FITNESS VINTAGE Instruction Manual

Hide thumbs Also See for VINTAGE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VINTAGE
Manual usuario -
Bicicleta Eléctrica
ES
Manuel d'utilisation -
Bicyclette Électrique
FR
Manuale dell'utente -
Bicicletta Elettrica
IT
Instruction manual -
Electric Bicycle
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VINTAGE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FITFIU FITNESS VINTAGE

Summary of Contents for FITFIU FITNESS VINTAGE

  • Page 1 VINTAGE Manual usuario - Bicicleta Eléctrica Manuel d’utilisation - Bicyclette Électrique Manuale dell’utente - Bicicletta Elettrica Instruction manual - Electric Bicycle...

  • Page 3: Table Of Contents

    BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE ÍNDICE INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES DE USO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONTAJE UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO MÉTODO DE MONTAR CARGAR LA BATERÍA PANTALLA LCD MANTENIMIENTO INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO CALENDARIO DE REPARACIONES Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO BÁSICO IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Page 4: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU. Este manual está escrito para ayudarle a obtener el mejor rendimiento, comodidad, disfrute y seguridad al montar su nueva bicicleta eléctrica FITFIU. El manual describe procedimientos específicos de cuidado y mantenimiento que ayudan a proteger su garantía y garantizar años de uso sin problemas.
  • Page 5 BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE locales referentes a otras posibles protecciones que puedan ser requeridas cuando está montando su bicicleta eléctrica. • ¡Conozca su bicicleta eléctrica!: Su nueva bicicleta eléctrica incorpora muchas características y funciones que nunca se han construido en una bicicleta antes. Lea atentamente este manual para comprender cómo estas características mejoran su placer y seguridad en su conducción.

  • Page 6: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO Monitor 18. Juego de dirección 2. Horquilla 19. Tubo de dirección 3. Luz delantera 20. Marco 4. Freno frontal 21. Caja de control 5. Guardabarros frontal 22. Poste del sillín (liberación rápida) 6. Rueda frontal 23.

  • Page 7: Características Técnicas

    BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Bicicleta eléctrica Modelo Vintage Marco Acero Motor 250W brusless (sin escobillas) Batería 36V 10Ah batería de litio Tiempo de carga 4-6 horas Máxima velocidad 25Km/h Cambio de marchas 6 marchas de velocidad (Shimano) Carga máxima...

  • Page 8: Montaje

    MONTAJE PASO 1. Ponga el caballete para dejar la rueda trasera en suspensión. PASO 2. Inserte el manillar en el cuadro. PASO 3. Instale la rueda delantera. Asegúrese de que los frenos estén lo suficientemente sueltos para permitir que la rueda pase a través de las pastillas de freno fácilmente y coloque la rueda en las horquillas del cuadro.
  • Page 9 BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE 2. Instale las arandelas de retención con el labio levantado apuntando hacia la horquilla, e insértela en el pequeño agujero de la hoja de la horquilla. 3. Instale la tuerca del eje y apriete. Asegúrese de que la rueda está centrada entre las cuchillas de la horquilla.
  • Page 10 PASO 6. Inserte la luz en el soporte delantero. PASO 7. Ajuste la distancia de los frenos tensando el cable de la pinza. Debería de quedar una distancia del grosor de un dedo entre la maneta de freno y el puño del manillar. PASO 8.
  • Page 11 BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE Si encuentra que la posición del sillín no es cómoda, hay dos ajustes. • A: AJUSTE HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO La longitud de la pierna determina la altura correcta del sillín. El sillín está a la altura correcta si puede justo alcanzar el pedal “ de abajo” con uno talón cuando está...

  • Page 12: Utilización Del Producto

    UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO Por favor, lea y entienda estas instrucciones completamente antes de operar su bicicleta eléctrica FITFIU para evitar lesiones serias a usted y a otros, y también para evitar daños a la bicicleta. NOTAS IMPORTANTES • Recargue siempre la batería inmediatamente después de cada uso. Si no lo hace, podría dañar la batería.

  • Page 13: Método De Montar

    BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE MÉTODO DE MONTAR Esté familiarizado con todas las piezas de repuesto de la bicicleta eléctrica y compruebe todas las funciones eléctricas antes de montar. Asegúrese de que todas las piezas de repuesto de la bicicleta estén en buenas condiciones. Compruebe la presión de los neumáticos y la potencia de la batería.
  • Page 14 PALANCA DE CAMBIO Algunas bicicletas eléctricas FITFIU vienen con cambio, que consiste en: • Un grupo de piñones traseros, (conjunto de engranajes) • Un desviador trasero • Una palanca de cambio • Un cable de control • Un plato dentado delantero •...

  • Page 15: Cargar La Batería

    BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE ESTACIONAMIENTO Apague el interruptor cuando desmonte de la bicicleta eléctrica para evitar accidentes al activar el acelerador sin darse cuenta. 2. No arranque la bicicleta con frecuencia mientras descansa, para asegurar la vida útil de su batería, motor y del interruptor eléctrico.

  • Page 16: Pantalla Lcd

    • Para una carga completa del 100%, deje la batería en el cargador durante una hora completa después de que la luz del indicador del cargador esté verde. • Nunca cargue las baterías por más de 24 horas. • Las baterías de iones de litio no tienen memoria. Los ciclos parciales de descarga / carga no dañarán la capacidad ni el rendimiento de las baterías.
  • Page 17 BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE RESUMEN DE FUNCIONES Luz frontal: 2. Estado del nivel de corriente (Necesita soporte con ciertos reguladores): 3. Estado del nivel de voltaje: 4. Área de visualización multifuncional: Total Viaje “ODO” Viaje sencillo “TRIP” Voltaje “VOL” Corriente “CUR”...
  • Page 18 CONFIGURACIÓN • P01. Brillo de fondo de pantalla: 1 = más oscuro, 2 = medio, 3 = más brillante. • P02. Configuración de visualización de la velocidad: 0 = KM, 1 = MILLA. • P03. Configuración de voltaje: 24V, 36V, 48V, (36V = estándar por defecto). •...
  • Page 19 BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN Mantenga presionados ambos botones para entrar en los ajustes: Pulse para cambiar entre los ajustes, pulse para aumentar las cifras y pulse para disminuir las cifras. Presione para mantener los ajustes. Cuando se hayan completado los cambios en la...

  • Page 20: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO NOTA Los requisitos de mantenimiento a nivel individual, estarán determinados por todo, desde su estilo de conducción hasta su ubicación geográfica. Consulte a un experto para obtener ayuda y saber determinar los requisitos de mantenimiento que más se ajusten al uso que usted le de a la bicicleta. ¿Qué nivel de reparación o mantenimiento puede realizar usted mismo? Ello depende de su nivel de habilidad, experiencia y la disponibilidad de las herramientas adecuadas que usted tenga.

  • Page 21: Calendario De Reparaciones Y Mantenimiento

    BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE Reparar/ Revisar Revisar Limpiar Ajustar/ reemplazar Componente o condición antes de de forma apretar (según sea cada viaje periódica* lubricar necesario) Tensión de los rayos/radios Soporte de la rueda Cojinetes del eje Lubricación de la cadena Ajuste del cambio Reflectores Batería y cargador...
  • Page 22 ANTES DE CADA VIAJE: • Realice la seguridad mecánica DESPUÉS DE CADA PASEO/VIAJE LARGO O DURO, SI LA BICICLETA ELÉCTRICA HA SIDO EXPUESTA AL AGUA O ARENA, O POR LO MENOS CADA 160 KM: • Limpie la bicicleta eléctrica • Engrase ligeramente los engranajes de la cadena, los engranajes de los piñones y los bujes de la polea del desviador trasero.
  • Page 23 BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE Si el neumático tiene un corte, forre el interior del neumático en el área del corte con un poco de cinta adhesiva, un parche de repuesto, un pedazo de tubo interior, o un billete, lo que evitará que el corte pellizque el tubo interno.

  • Page 24: Mantenimiento Básico

    las agujas del reloj para aflojar el cable y abrir los frenos. Si la rueda todavía no gira, abra la liberación rápida del freno y asegure cualquier flojedad lo mejor que pueda. Camine con la FITFIU bicicleta eléctrica, o si es necesario, móntela con extrema precaución, ya que ahora sólo tiene un freno de trabajo que funcione.

  • Page 25: Identificación Y Solución De Problemas

    BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible Causa Posible Solución • Los cables del cambio se pegan/ • Lubrique/apriete/reemplace los están flojos/dañados El cambio cables • El cambio frontal o trasero no está no funciona • Ajuste el cambio...
  • Page 26 Problema Posible Causa Posible Solución • Las pastillas de freno están desgastadas • Reemplace las pastillas de freno • Las pastillas de freno/llanta están • Limpie las pastillas y la llanta grasientos, mojados o sucios Los frenos no • Limpie/ajuste/reemplace los •...
  • Page 27 BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE Problema Posible Causa Posible Solución • Cargue la batería según las recomendaciones • Baja de batería • Reemplace la batería La capacidad/ • Batería vieja o defectuosa • Infle los neumáticos a la presión velocidad de • Presión baja de la rueda...
  • Page 28 Problema Posible Causa Posible Solución El acelerador no • Reposicione el agarre para que • Agarre atascado contra el vuelve a su posición la distancia entre el agarre y el acelerador neutral (si viene acelerador esté entre 1-2mm • Acelerador defectuoso equipado con él) •...

  • Page 29: Almacenamiento

    BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO DE LA BICICLETA ELÉCTRICA • Mantenga su bicicleta en un lugar seco, fuera de la luz directa y el agua. La luz directa del sol puede hacer que la pintura se desvanezca o que las partes de goma y plástico se rompan.
  • Page 30 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES P: ¿ES NORMAL QUE LAS BATERÍAS SE CALIENTEN AL RECARGAR? R: Sí, es normal que las baterías se calienten al tacto durante el proceso de recarga. Esto se debe a que el aumento de la resistencia interna y menos eficiencia de conversión de energía de la energía eléctrica a la energía química.

  • Page 31: Eliminación / Reciclaje

    BICICLETA ELÉCTRICA VINTAGE ELIMINACIÓN / RECICLAJE Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdenos a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales. Deshágase del aparato de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar.
  • Page 32 INDEX INTRODUCTION PRÉCAUTIONS D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DETAILLÉE DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MONTAGE UTILISATION DU PRODUIT MÉTHODE DE MONTAGE CHARGER LA BATTERIE ÉCRAN LCD ENTRETIEN INSPECTION ET ENTRETIEN CALENDRIER DE RÉPARATIONS ET ENTRETIEN ENTRETIEN BASIQUE IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS STOCKAGE STOCKAGE DE LA BICYCLETTE ÉLECTRIQUE ENTREPOSAGE DE LA BATTERIE...
  • Page 33 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE INTRODUCTION Nous vous remercions pour votre confiance en choisissant le produit FITFIU. Ce manuel est préparé pour vous aider à obtenir un optime rendement de votre bicyclette, ainsi qu’une optime commodité en vous permettant d’en tirer tous les plaisirs et de le faire en toute sécurité. Celui- ci vous explique les procédures spécifiques de soin et entretien, qui vous permettent de protéger la...
  • Page 34 connaître les normes de votre communauté. N’utilisez pas de vêtements amples qui pourraient être pris dans les parties mobiles de la bicyclette électrique. Utilisez des chaussures résistantes et une protection pour vos yeux. Vérifiez aussi les normatives locales pour ce qui est des autres protections nécessaires qui pourraient être requises pour l’utilisation de votre bicyclette électrique.
  • Page 35 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DETAILLÉE DU PRODUIT Moniteur 18. Jeu de direction 2. Fourche 19. Tube de direction 3. Lumière avant 20. Cadre 4. Frein avant 21. Boîte de contrôle 5. Garde-boue avant 22. Axe de la selle ( libération rapide) 6.
  • Page 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bicyclette électrique Modèle Vintage Cadre Acier Moteur 250W brushless (sans brosses) Batterie 36V 10Ah batterie de lithium Temps de chargement 4-6 heures Vitesse max. 25Km/h Changement de vitesses 6 vitesses (Shimano) Charge max. 110Kg Distance 28-38Km avec pédale d’assistance Frein Frein avant V, frein d’expansion arrière...
  • Page 37 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE MONTAGE ÉTAPE 1. Baissez la cheville pour laisser la roue postérieure en suspension. ÉTAPE 2. Veuillez insérer le guidon dans le cadre. ÉTAPE 3. Installez la roue antérieure. Assurez-vous que les freins sont suffisamment libres pour permettre que la roue passe à...
  • Page 38 2. Installez les rondelles de rétention avec la lèvre levée et insérez-les dans le petit trou de la feuille de la fourche. 3. Installez l’écrou de l’axe et sérrez-le. Assurez-vous que la roue est centrée entre les couperets de la fourche. 4.
  • Page 39 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE ÉTAPE 6. Insérez la lumière dans le support antérieur. ÉTAPE 7. Ajustez la distance des freins tout en tirant du câble de l’étrier de frein. Il devra rester une distance comme celle entre le doigt entre la manette de frein et la poignée du guidon.
  • Page 40 Si vous trouvez que la position de votre selle n’est pas confortable, il y a deux ajustements. • A: AJUSTEMENT VERS LE HAUT ET VERS LE BAS La longueur de la jambe détermine la hauteur correcte de la selle. Celle-ci se trouve à la hauteur correcte si vous pouvez toucher juste la pédale d’en bas avec le talon lorsque vous êtes assis et que les bras du vilebrequin sont en parallèle au tube de la selle.
  • Page 41 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE UTILISATION DU PRODUIT Veuillez lire et bien comprendre les instructions avant de faire marcher cette bicyclette électrique FITFIU pour éviter des blessures graves à vous-même et à d’autres et pour éviter aussi des dommages sur la bicyclette.
  • Page 42 MÉTHODE DE MONTAGE Familiarisez-vous avec toutes les pièces de rechange de la bicyclette électrique et vérifiez toutes les fonctions électriques avant de faire le montage. Assurez-vous que toutes les pièces de rechange soient en bonne condition. Vérifiez la pression des pneus et la puissance de la batterie. COMMENT METTRE LA BICYCLETTE EN MARCHE Introduisez la clé...
  • Page 43 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE CHANGEMENT DE VITESSES Certaines bicyclettes électriques FITFIU sont livrées avec un changement de vitesses comprenant: • Un ensemble de pignons arrière (ensemble d’engrenages). • Un dérailleur arrière • Un changement de vitesses • Un câble de contrôle •...
  • Page 44 STATIONNEMENT Éteignez l’interrupteur lorsque vous démontez la bicyclette électrique afin d’éviter des accidents en activant l’accélérateur sans se rendre compte. 2. Ne démarrez pas la bicyclette avec fréquence si elle est à l’arrêt afin d’assurer la vie utile de sa batterie, de son moteur et de l’interrupteur électrique.
  • Page 45 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE • Pour une charge complète à 100 %, laissez la batterie sur le chargeur durant une heure complète après que la lumière de l’indicateur soit passée au vert. • Ne chargez jamais les batteries durant plus de 24 heures.
  • Page 46 RÉSUMÉ DE FONCTIONS Lumière de devant: 2. État du niveau de courant (a besoin de support avec certains régulateurs): 3. État du niveau de voltage: 4. Área de visualización multifuncional: Voyage total “ODO” Voyage simple “TRIP” Voltage “VOL” Courant “CUR” Distance de voyage restante ( A besoin de support software de protection de batterie) Temps de voyage restant “TIME”.
  • Page 47 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE CONFIGURATION • P01. Luminosité de fond d’écran: 1 = plus foncé, 2 = moyen, 3 = plus brillant. • P02. Configuration de visualisation de la vitesse: 0 = KM, 1 = MILLE. • P03. Configuration de voltage: 24V, 36V, 48V, (36V = standard par défaut).
  • Page 48 CHANGER LA CONFIGURATION Maintenez les deux boutons appuyés pour entrer dans les ajustements. Pressez pour changer les ajustements, pressez pour augmenter les chiffres et pressez pour diminuer les chiffres. Pressez pour maintenir les ajustements. Lorsque vous aurez fini les changements de configuration, arrêtez durant 10 secondes et vous sortirez du mode ajustement.
  • Page 49 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE ENTRETIEN NOTE Les besoins d’entretien à niveau individuel sont déterminés par beaucoup de facteurs, depuis le style de conduite jusqu’à la situation géographique. Consultez un expert pour obtenir de l’aide et savoir déterminer les besoins d’entretien qui s’ajustent le plus à...
  • Page 50 Vérifier Réparer/ avant Vérifier Nettoyer et Ajuster/ remplacer Composant ou condition chaque périodiquement* lubrifier serrer voyage nécéssaire) Support de la roue coussins de l’axe Lubrification de la chaîne Ajustement du changement de vitesses Réflecteurs Batterie et chargeur Télescope Support inférieur Tous les boulons, vis et matériaux de montage * Tous les 5 à...
  • Page 51 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE AVANT CHAQUE SORTIE : Réalisez un contrôle de sécurité mécanique APRÈS CHAQUE SORTIE LONGUE OU DIFFICILE, SI LA BICYCLETTE A ÉTÉ EN CONTACT AVEC L’EAU/ LE SABLE ET DANS TOUS LES CAS AU MOINS TOUS LES 160 KM : •...
  • Page 52 S’il y a une coupure sur le pneu, mettez-y un peu de ruban adhésif, un morceau de tube intérieur ou un billet, ce qui évitera que la coupure pince le tube interne. Mettez un patch dans le tube (suivez les instructions remplacer patchs) ou bien utilisez un tube neuf.
  • Page 53 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE ENTRETIEN BASIQUE • Les instructions suivantes vous aideront à conserver votre bicyclette électrique hybride durant des années, vous permettant d’agréables déplacements. • Gardez les batteries complètement chargées lorsque vous n’utiliserez pas votre bicyclette. • Ne conduisez pas votre bicyclette dans l’eau (chemins humides, flaques, pluie, etc) et ne la submergez jamais dans l’eau ca le système électrique pourrait être touché.
  • Page 54 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problème Cause possible Solution possible • Les câbles se touchent/sont • Lubrifiez/serrez/remplacez les Le dérailleur desserrés/endommagés câbles ne marche pas • Le dérailleur avant ou arrière n’est • Ajustez le dérailleur correctement pas bien ajustéé •...
  • Page 55 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE Problème Cause possible Solution possible • Les plaquettes de frein sont usées • Les plaquettes de frein/jante sont • Remplacez les plaquettes de frein souillées de graisse, mouillées ou • Nettoyez les plaquettes et la jante Les freins ne sales •...
  • Page 56 Problème Cause possible Solution possible • Chargez la batterie selon les recommandations données. • Batterie faible • Remplacez la batterie • Batterie vieille ou défectueuse • Gonflez les pneus à la pression La capacité/vitesse • Pression faible du pneu recommandée de la bicyclette a •...
  • Page 57 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE Problème Cause possible Solution possible La batterie indique un chargement • Régulateur défectueux • Remplacez le régulateur complet lorsqu’on la • Connecteurs mal mis • Vérifiez tous les connecteurs met sur la base de • Contact insuffisant entre les •...
  • Page 58 STOCKAGE STOCKAGE DE LA BICYCLETTE ÉLECTRIQUE • Gardez votre bicyclette dans un endroit sec, hors de la lumière directe et de l’humidité. La lumière directe du soleil peut endommager la peinture ou peut rendre plus fragiles les parties de gomme ou de plastique.
  • Page 59 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE VINTAGE • Evitez exposer la batterie à des températures extrêmes (40°C ou plus) durant des longues périodes périodes de périodes de temps.. QUESTIONS FRÉQUENTES Q: EST-IL NORMAL QUE LES BATTERIES CHAUFFENT DURANT LEUR RECHARGE? R: Oui, il est normal que les batteries chauffent au toucher durant leur chargement. Ceci est dû à...
  • Page 60 ÉLIMINATION/RECYCLAGE Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés à la poubelle. Aidez-nous à la conservation de l’environnement et à la préservation des ressources naturelles. Défaites-vous de l’appareil de manière écologique. Ne le jetez pas à la poubelle domestique. Les composants de plastique et de métal peuvent être séparés et recyclés.
  • Page 61 BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE INDICE INTRODUZIONE PRECAUZIONI D’USO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO CARATTERISTICHE TECNICHE MONTAGGIO UTILIZZO DEL PRODOTTO METODO PER GUIDARE LA BICICLETTA CARICARE LA BATTERIA SCHERMO LCD MANUTENZIONE ISPEZIONE E MANUTENZIONE CALENDARIO DELLE RIPARAZIONI E DELLA MANUTENZIONE...

  • Page 62: Introduzione

    INTRODUZIONE Grazie per la sua fiducia al aver scelto un prodotto della marca FITFIU. Questo manuale è stato concepito per aiutarla a migliorare il rendimento, la comodità, il divertimento e la sicurezza al salire sulla sua nuova bicicletta elettrica FITFIU. Il manuale descrive i procedimenti specifici di attenzione e manutenzione che aiutano a proteggere la sua garanzia e garantiscono anni di uso senza problemi.
  • Page 63 BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE • Conosca la sua bicicletta elettrica!: La sua nuova bicicletta elettrica integra molte caratteristiche e funzioni che mai sono state presenti su di una bicicletta prima. Legga attentamente questo manuale per comprendere come queste caratteristiche migliorano il suo piacere e la sua sicurezza durante la guida.

  • Page 64: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO Schermo 18. Gioco della direzione 2. Forcella 19. Tubo della direzione 3. Luce anteriore 20. Struttura 4. Freno frontale 21. Scatola di controllo 5. Parafango frontale 22. Blocco del sellino (sbloccaggio rapido) 6. Ruota anteriore 23.

  • Page 65: Caratteristiche Tecniche

    BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE CARATTERISTICHE TECNICHE Bicicletta elettrica Modello Vintage Struttura Acciaio Motore 250W brusless (senza spazzole) Batteria 36V 10Ah batteria al litio Tempo di carica 4-6 ore Massima velocità 25Km/h Cambio marce 6 marce di velocità (Shimano) Peso massimo 110Kg...

  • Page 66: Montaggio

    MONTAGGIO PASSO 1. Apra il cavalletto per far si che la ruota posteriore sia in sospensione. PASSO 2. Inserisca il manubrio nella struttura. PASSO 3. Installi la ruota anteriore. Si assicuri che i freni siano allentati a sufficienza per permettere che la ruota passi attraverso le pastiglie del freno facilmente e collochi la ruota nelle forcelle della struttura.
  • Page 67 BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE 2. Installi le guarnizioni di sicurezza con il labbro sollevato orientato verso la forcella, e la inserisca nel piccolo foro del modulo della forcella. 3. Installi il bullone dell’asse e stringa. Si assicuri che la ruota sia centrata tra le lame della forcella.
  • Page 68 PASSO 6. Inserisca la luce all’interno del supporto anteriore. PASSO 7. Regoli la distanza dei freni stringendo il cavo della fascetta. Dovrebbe rimanere uno spazio della misura di un dito tra la maniglia del freno e l’impugnatura del manubrio. PASSO 8. Installi il sellino nel suo alloggiamento.
  • Page 69 BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE Se ritiene che la posizione del sellino non è comoda, ci sono due regolazioni. • A: REGOLAZIONE IN ALTO E IN BASSO La lunghezza della gamba determina l’altezza corretta del sellino. Il sellino è all’altezza corretta se può appena raggiungere il pedale “di sotto” con un tallone quando è...

  • Page 70: Utilizzo Del Prodotto

    UTILIZZO DEL PRODOTTO Per favore, legga e comprenda queste istruzioni totalmente prima di utilizzare la sua bicicletta elettrica FITFIU per evitare lesioni serie a lei e ad altri, e anche per evitare danni alla bicicletta. NOTE IMPORTANTI • Ricarichi sempre la batteria immediatamente dopo ogni uso. Se no lo fa, potrebbe danneggiare la batteria.

  • Page 71: Metodo Per Guidare La Bicicletta

    BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE METODO PER GUIDARE LA BICICLETTA Si familiarizzi con tutte i pezzi di ricambio della bicicletta elettrica e controlli tutte le funzioni elettriche prima di utilizzarla. Si assicuri che tutte le parti di ricambio della bicicletta siano in buone condizioni.
  • Page 72 LEVA DEL CAMBIO Alcune biciclette elettriche FITFIU sono fornite di cambio, che consiste in: • Un gruppo di pignoni posteriori, (insieme di ingranaggi) • Un deviatore posteriore • Una leva del cambio • Un cavo di controllo • Un piatto dentato anteriore •...

  • Page 73: Caricare La Batteria

    BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE STAZIONAMENTO Spenga l’interruttore quando scenda dalla bicicletta elettrica per evitare incidenti nell’attivare l’acceleratore senza rendersene conto. 2. Non avvii la bicicletta con frequenza quando sta riposando, per assicurare la vita utile della sua batteria, del motore e dell’interruttore elettrico.

  • Page 74: Schermo Lcd

    • Per una carica completa al 100%, lasci la batteria al caricatore per un’ora intera dopo che la luce dell’indicatore del caricatore diventi verde. • Non carichi mai le batterie per più di 24 ore. • La batterie con ioni al litio non hanno memoria. I cicli parziali di scarica / ricarica non danneggeranno la capacità...
  • Page 75 BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE RIEPILOGO DELLE FUNZIONI Luce anteriore 2. Stato del livello della corrente (Ha bisogno di supporti con certi regolatori): 3. Stato del livello del voltaggio: 4. Area di visualizzazione multifunzionale: Viaggio totale “ODO” Viaggio semplice “TRIP” Voltaggio “VOL”...
  • Page 76 CONFIGURAZIONE • P01. Luminosità sfondo dello schermo: 1 = più oscuro, 2 = medio, 3 = più luminoso. • P02. Configurazione di visualizzazione della velocità: 0 = KM, 1 = MIGLIA. • P03. Configurazione del voltaggio: 24V, 36V, 48V, (36V = standard predefinito). •...
  • Page 77 BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE CAMBIARE LA CONFIGURAZIONE Mantenga premuti entrambi i bottoni per entrare nelle impostazioni: Prema per cambiare tra le impostazioni, prema per aumentare le cifre e prema per ridurle. Prema per mantenere le impostazioni. Quando si terminano i cambi nella configurazione, aspetti 10...

  • Page 78: Manutenzione

    MANUTENZIONE NOTA I requisiti di manutenzione a livello individuale, saranno determinati soprattutto dal suo stilo di guida fino alla sua ubicazione geografica. Consulti un esperto per ricevere aiuto e saper determinare i requisiti di manutenzione che più si adattino all’uso che lei fa della bicicletta.

  • Page 79: Calendario Delle Riparazioni E Della Manutenzione

    BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE Controllare Riparare/ prima Controllare Pulire e/o Regolare/ sostituire Componente o condizione di ogni periodicamente lubrificare stringere (secondo le viaggio necessità) Tensione dei raggi Supporto della ruota Cuscinetti dell’asse Lubrificazione della catena Regolazione del cambio Catarinfrangenti Batteria e caricatore...
  • Page 80 PRIMA DI OGNI VIAGGIO: • Realizzi la sicurezza meccanica DOPO OGNI PASSEGGIATA/VIAGGIO LUNGO O DURO, SE LA BICICLETTA ELETTRICA È STATA ESPOSTA ALL’ACQUA O ALLA SABBIA, O ALMENO OGNI 160 KM: • Pulisca la bicicletta elettrica • Lubrifichi leggermente gli ingranaggi della catena, gli ingranaggi dei pignoni e delle boccole della puleggia del deviatore posteriore.
  • Page 81 BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE Se lo pneumatico ha un taglio, foderi l’interno dello pneumatico sull’area del taglio con nastro adesivo, una toppa di ricambio, un pezzo di camera d’aria interna, o un biglietto, che eviterà che il taglio pizzichi la camera d’aria interna. Metta una toppa sulla camera d’aria (segua le istruzioni del kit delle toppe) o utilizzi una camera d’aria nuova.

  • Page 82: Manutenzione Basica

    MANUTENZIONE BASICA • I seguenti procedimenti la aiuteranno a preservare la sua bicicletta elettrica ibrida per anni, godendo di percorsi piacevoli. • Mantenga le batterie completamente cariche quando non si utilizzano. • Non utilizzi la sua bicicletta elettrica sull’acqua (sentieri umidi, pozzanghere, pioggia, torrenti, ecc.) e non la sommerga mai nell’acqua siccome il sistema elettrico si può...

  • Page 83: Identificazione E Soluzione Dei Problemi

    BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Possibile Soluzione Possibile • I cavi del cambio si bloccano/ sono allentati/danneggiati • Lubrifichi/stringa/sostituisca i cavi Il cambio • Il cambio anteriore o posteriore • Regoli il cambio non funziona non è...
  • Page 84 Problema Causa Possibile Soluzione Possibile • Le pastiglie del freno sono usurate • Le pastiglie del freno/cerchio sono • Sostituisca le pastiglie dei freni oleose, bagnate o sporche I freni non • Pulisca le pastiglie e il cerchio • I cavi del freno sono piegati/stirati funzionano come •...
  • Page 85 BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE Problema Causa Possibile Soluzione Possibile • Carichi la batteria secondo le • Batteria scarica raccomandazioni • Batteria vecchia o difettosa • Sostituisca la batteria La capacità/velocità • Pressione bassa della ruota • Gonfi gli pneumatici alla pressione della bicicletta si è...
  • Page 86 Problema Causa Possibile Soluzione Possibile L’acceleratore • Posizioni nuovamente la presa per non torna nella • Presa bloccata contro far si che la distanza tra la presa e sua posizione l’acceleratore l’acceleratore sia tra 1-2mm neutrale (se viene • Acceleratore difettoso •...

  • Page 87: Immagazzinaggio

    BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE IMMAGAZZINAGGIO IMMAGAZZINAGGIO DELLA BICICLETTA ELETTRICA • Mantenga la sua bicicletta in un luogo fresco, lontano dalla luce diretta del sole e dall’acqua. La luce diretta del sole può far dissolvere la vernice o può danneggiare le parti in gomma e in plastica.
  • Page 88 DOMANDE FREQUENTI D: È NORMALE CHE LE BATTERIE SI RISCALDINO QUANDO SI EFFETTUA LA RICARICA? R: Sí, è normale che le batterie si riscaldino al tatto durante il processo di ricarica. Ciò si deve all’aumento della resistenza interna e alla minore efficienza di conversione dell’energia dall’energia elettrica all’energia chimica.

  • Page 89: Smaltimento / Riciclaggio

    BICICLETTA ELETTRICA VINTAGE SMALTIMENTO / RICICLAGGIO Quando desidera disfarsi della macchina si assicuri di seguire la normativa locale. Protegga il medio ambiente. Si disfaccia dell’apparecchio in modo ecologico. Non lo getti nella spazzatura comune. I suoi componenti di plastica e di metallo si possono separare e riciclare.
  • Page 90 INDEX INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INFORMATION PRODUCT DESCRIPTION DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT TECHNICAL FEATURES ASSEMBLY USING THE PRODUCT RIDING METHOD CHARGING OF BATTERY LCD PLAYER MAINTENANCE INSPECTION AND MAINTENANCE SERVICE & MAINTENANCE SCHEDULE BASIC MAINTENANCE TROUBLESHOOTING STORAGE ELECTRIC BICYCLE STORAGE BATTERY STORAGE RECYCLING AND DISPOSING GUARANTEE...
  • Page 91 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE INTRODUCTION Thank you for selecting the FITFIU product. This manual is written to help you to get the best performance, comfort, enjoyment and safety when riding your new FITFIU E-Bike. The manual describes specific care and maintenance procedures that help protect your warranty and ensure years of trouble free use.
  • Page 92 • Know your E-Bike! Your new E-Bike incorporates many features and functions that have never been built into a bicycle before. Read this manual thoroughly to understand how those features enhance your riding pleasure and safety. • Ride Defensively! One of the most common cycling accidents is when the driver of a parked car opens the door into a rider’s path.
  • Page 93 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE PRODUCT DESCRIPTION DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT Displayer 18. Head set 2. Front fork 19. Head tube 3. Front light 20. Frame 4. Front brake 21. Controller box 5. Front fender 22. Seat post QR 6. Front tyre 23.
  • Page 94 TECHNICAL FEATURES Electric bicycle Model Vintage Frame Steel Motor 250W brushless Battery 36V 10Ah lithium battery Charging time 4-6 hours Max speed 25Km/h Derailleur Shimano 6-speed-gears Max loading 110Kg Range 28-38Km with pedal assist Brake Front V brake, rear expansion brake Wheel 26”...
  • Page 95 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE ASSEMBLY STEP 1. Place the trestle to leave the rear wheel suspended in the air. STEP 2. Insert the handlebar to the frame. STEP 3. Install the front wheel. Make sure the brakes are loose enough to allow the wheel to pass through the brake pads...
  • Page 96 2. Install retaining washers with raised lip pointed towards the fork, and insert into the small hole of the fork blade. 3. Install axle nut and tighten. Make sure the wheel is centered between the fork blades. 4. Spin the wheel to make sure that it is centered and clears the brake shoes. Tighten the brakes if necessary.
  • Page 97 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE STEP 6. Insert the front light onto the front frame. STEP 7. Adjust the brakes distance by tightening the clamp cable. There should be about a finger thick distance between the brake handle and the handlebar grip.
  • Page 98 If you find the saddle position is not comfortable, there are two adjustments. • A: UP AND DOWN ADJUSTMENT. Your leg length determines the correct saddle height. The saddle is at the correct height if you can just reach the “down” pedal with one heel when you are seated on the saddle and the crank arms are parallel to the seat tube.
  • Page 99 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE USING THE PRODUCT Please read and understand these instructions completely before operating your FITFIU E-Bike to prevent serious injury to yourself and others, and to prevent damage to the bike also. IMPORTANT NOTICES • Always recharge the battery immediately after each use. Failure to do so may damage the battery.
  • Page 100 RIDING METHOD Be familiar with all the spare parts of the E-Bike and test all the electric functions before riding. Make sure all the spare parts for the bicycle are in good condition. Check tyre pressure, and battery power. HOW TO START-UP Insert the key into the power switch located on the right-hand side of the battery box.
  • Page 101 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE SHIFTER Some FITFIU E-Bikes come with gears, which consists of: • A rear sprocket cluster, called a freewheel or cog set • A rear derailleur • One swifter • One control cable • One front sprocket called a chaining •...
  • Page 102 PARKING NOTES Turn OFF the switch when getting off the E-Bike in order to prevent accidents by possibly turning the accelerator on without noticing it. 2. Do not start-up the bicycle frequently while resting, to ensure the service life of your battery, motor and electric switch.
  • Page 103 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE • Never charge batteries for longer than 24 hours. • Li-ion batteries do not have a ‘’memory. ’ ’ Partial discharge/charge cycles will not harm the batteries’ capacity or performance. • The rated output capacity of a battery is measured at 77”F (25”C). Any variation in this temperature will alter the performance of the battery, and shorten its expected life.
  • Page 104 INTRODUCTION FOR DISPLAY MARKS Head Light 2. Currency Level Status (need support with certain model controlers): 3. Voltage Level Status: 4. Multi-functional display Area: Total Trip “ODO” Single Trip “TRIP” Voltage “VOLT” Currency “CURRENT” Remaining Travelling distance（need support by battery protection software) Remaining Travelling time “TIME”.
  • Page 105 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE SETTINGS • P01. Background lightness: 1 = dark, 2 = normal, 3 = lightest. • P02. Distant unit: 0 = KM; 1 = MILE. • P03. Battery Voltage: 24V, 36V, 48V (default 36V). • P04. Sleeping time: 0 = unlimited, 1-60 = minutes.
  • Page 106 CHANGE SETTINGS Press and hold both buttons to enter into settings: Press to switch between settings, press to increase the figures and to decrease the figures. Press to reserve the settings. While finish setting, just leave it for 10 sec, it will exit setting models.
  • Page 107 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE MAINTENANCE NOTE Individual maintenance requirements will be determined by everything from your riding style to geographic location. Consult your dealer for help in determining your maintenance requirements. How much of your FITFIU E-Bike service and maintenance you can do yourself depends upon your level of skill, experience, and the availability to special tools.
  • Page 108 Repair/ Inspect Inspect Clean Adjust/ Replace Component or Condition before periodically and/or Tighten every ride lubricate necessary Hub bearings Chain lubrication Derailleur adjustment Reflectors Battery and charger Headset Bottom bracket All bolts, nuts, and mounting hardware * Every 5 to 10 rides depending on length and conditions of the ride. SERVICE &...
  • Page 109 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE BEFORE EVERY RIDE: • Perform the mechanical safety. AFTER EVERY LONG OR HARD RIDE; IF THE E-BIKE HAS BEEN EXPOSED TO WATER OR GRIT; OR AT LEAST EVERY 160 KM: • Clean the E-Bike • Lightly oil the chain, freewheel cogs and rear derailleur pulley bushings. Wipe off excess oil.
  • Page 110 Either patch the tube (Follow the instructions in your patch kit), or use a new tube. Reinstall the tire and tube. Slip one tire bead over the rim. Insert the tube valve through its hole in the rim. Feed the tube carefully into the cavity of the tire.
  • Page 111 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE BASIC MAINTENANCE • The following procedures will help you maintain your hybrid electric bicycle for years of enjoyable riding. • Properly maintain the batteries by keeping them fully charged when not in use. • Do not ride your electric bicycle in the water (damp roads, puddles ,rain, streams, etc.) and never immerse it in water as the electrical system may be damaged.
  • Page 112 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible solution • Derailleur cables sticking/ stretched/damaged • Lubricate/tighten/replace cables Gear shifts not • Front or rear derailleur not • Adjust derailleurs working properly adjusted properly • Adjust indexing • Indexed shifting not adjusted properly • Excessively worn/chipped chain •...
  • Page 113 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE Problem Possible Cause Possible solution • Brake blocks worn down • Replace blocks When applying the • Brake block toe-in incorrect • Correct block toe-in brakes • Brake blocks/rim dirty or wet • Clean blocks and rim they squeal/squeak •...
  • Page 114 Problem Possible Cause Possible solution • Blown fuse • Replace fuse No power when the • Loose connectors • Check all connectors switch is turned • Broke wire • Inspect all wires for damage “ON” • Faulty switch • Replace switch and retest •...
  • Page 115 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE STORAGE ELECTRIC BICYCLE STORAGE • Keep your bicycle in a dry location which is away from the weather and sun. Direct sunlight may cause paint to fade or rubber and plastic parts to crack. • Before storing your bicycle for a long period of time, clean and lubricate all components and wax the frame.
  • Page 116 P: IS IT NORMAL THAT THE BATTERIES GET WARM WHEN RECHARGING? R: Yes, it is normal that the batteries will become warm to the touch during the recharging process. This is because the increase of internal resistance and less energy conversion efficiency from electric energy to chemical energy.
  • Page 117 ELECTRIC BYCICLE VINTAGE RECYCLING AND DISPOSING When you decide to get rid of the product, make sure to follow the local regulation. Protect the environment. Get rid of the product taking care of the environment. Do not simply throw it away in the trash.
  • Page 118 Manual revisado en diciembre de 2017 www.fitfiu.es...

This manual is also suitable for:

1120000

Table of Contents