Kimex 013-3265 Manual

O
nual before you s art ins alla on and assembly. If you have any ques
EN i::f ; i � � i �� � ; ; �� : � � �� n :-_ t t ti
t t
Lt_ ���;���I��!� r������:s�������:J�in�� f�;� g e� fn��:��f��
• Safe ear and proper ools mus be used. This produc should on
t y g t t t
• This product is desi ed o be insta led on solid co cre e wal s, masonry wa
g n t l n t l
• Make sure ha he supportin surface will safely support the combi
t t t
• Use
he moun in screws prov g ded and DO NOT OVER TIGHTEN moun
t t i
• This product contai g
s smal items tha could be a choki hazard if swa
n l t n g
• This product is th s product outdoors could
n ended for indoor use on y. Usin
i t l i
IMPORTANT: Ensure hat you have rece ved al parts accord g n to the componen
t i l i
purchase for a r eplacement. g
MAINTENANCE: Check ha he produc is secure and safe to use a
t t t t
O
tt r Monta e und Zusammenbau das anze Ha dbuch durchlese
D E
e� : ��� � � : ; i � . n
g g
i
,&. VORSICHT: Bei Verwendu mi Produk en, die das zulâssi e Gewich
n g t t
• Hal erun en solle entsprechend den Monta eanwe sun e g an
t n i n
• S cherhei g sausrüstun und eei ne e Werkzeu g e verwenden. Die Monta g g
i t t
• Disses Produkt kann auf Wâ g g den mi g Fachwerk, massiven Be g on- oder S
n t t
• D e tra enden Oberflâche so l en das esamte Gew ch von Gerâten und allen zusâtz
i n l t i t
• Nur die mitge g ieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN. g
l
• Dieses Produkt en ha t Klei teile, die Erstickun s efahr beim Verschlucken hervorrufen kënnen. Diese Tei
t l n
• D sses Produkt nur n lnnenrâumen verwenden. Verwendun g g des Produktes
i i
WICHTIG: Vor der Monta e bitte ai e erha tenen Bau eile mi g der Bau
l l t t
fra en. g
WARTUNG: D g e Ha terun sklammer re elmâB auf Sicherhe t und Stabil
o
i l i g i
g g
n i · v n d ns al
FR
t: u � � e � : ��f; /! �l�� � � � �: i:r��:i : n �:�:;� �:
� � r i t
;o
i t
_it. ATTENTION: L'u sat on de produits plus lourds que les poids nom
tili i
• Les supports doive t ê re joints comme spécifié dans es i s ructio
n t l n t
personnes.
• Un équ pemen de sécurité e es outi s appropr és do ven ê re u
i t t l l i i t t
• Ce produit es conçu pour être i sta lé sur des murs avec po eaux e
t n l t
• Assurez-vous que la surface de sou en supporte en sécur é le poids comb
ti it
• Util sez es v s de monta e fourn es e NE SERREZ PAS TROP
i l i i t l
• Ce produit co ient de petites pièces qui peuven g causer un étouffemen
nt t
• Ce produit e s prévu un quement pour une ut sation à l' n ér eur. L'uti
personnes. t i ili i t i
IMPORTANT: Avan 'ins alla on, assurez-vous que vous avez reçu
endomma ée, éléphonez à vo t l t ti re d str bu eur ocal pour qu' la remp
t t i i t l il
MAINTENANCE: A in g erval es régu iers (au moins ous les rois mois) vérifiez que le support es
t l l t t
O
H
M ni�;::;: BO no ycraHOBKe. Ecrwi y Bac B03H'1KllM K8K'1e-nM60 BOnpOCbl 0THOC'1TeJlbHO MHCTPYKLIMii MJll-1 npe,qynpeJl(AeH'1ii, CBJIJIQ.1TeCb C Baw,1M
RU
���� b ��:���:ai r p ��� : � ����:�
.R
.Lt.
BHMM8HMe: l-1cnonb30BaH1-1e npoayKTOB, eec KOTOPblX npeBblWaer YK838HHblM paC'-leTHblM eec, MO>KeT np1-1eecr1-1 K HeycTO�'ll-1BOCTl4 1-1 B03MO>KHblM TpaBMaM.
• Onopbl AOfllKHbl fü:Hb ycraHOBJleHbl, K8K 3TO nOKa38HO B MOHTaJKHblX l-1HCTPYK41-1.RX. HenpaBMilbHrut yCTaHOBKa MOlKeT np1-1eecr,1 K nOn)"ieHl-110 cepbe3HblX rpaeM.
• Heo6xO,Ql-1MO 1-1cnOJ1b30BaTb npe,qoxpaHITTenbHOe ycrpo�CTBO 1-1 cne41-1anbHble l'IHCTpyMeHTbl. npoeyKT ,QOJl>KeH ycraHaBm1BaTbC .R TonbKO npo(peCCl-10HanaMl4.
• npO,QyKT npE!,QH83Ha'!eH ,Qfl.R ycraHOBKM Ha ,QepeB.RHHble KapKaCHble CTeHbl, TBep,Qble 4eMeHTHble CTeHbl MflM K111pn1-1'1Hble CTeHbl.
• Y6e,ql'ITE!Cb, 'ITO HecylJ..\él.R noeepxHOCTb Bbl.Qep>KMT eec eœro ycraHoeneHHoro o6opyaoeaHM.R M KOMnnetrrytOll.\MX.
• Heo6XOAMMO 1-1cnonb30BaTb MOHTalKHble Bl-11-iTbl, BXO,Q.Rll.\l'le B KOMnneKT nocraBKM, 1-1 HE nEPErnn1BATb MOHTaJKHble BMHTbl.
• ,[laHHblH npO,QylCT CO,Qep>KMT ManeHbKl-1e ,QeTanl-1, KOTOpble npE!,QCTaBJlRIOT onacHOCTb y,qyweHl-1.R npl-1 npomaTblBaHl-11-1. îal™e ,QeTaJll-1 He06xO,Ql-1MO xpaH14Tb B He,D,OcrynHOM Af1.R ,QereH MeCTe.
• ,[laHHblM npO,QylCT npe,qHa3Ha'l0H TOJlbKO Af1.R 3KaU1yara4MM B noMSIJ..IEIHl'IRX. l-1cnonb30BaHMR ,QaHHOro npO,QyKra Ha yn1-14e MOJK9T np1-1B0CTM K nonOMK0 npO,QyKTB M n0Jl)"i0H'1IO rpaBM.
BAlKHO: nepe,Q ycraHOBKO� y6e.Q1-1recb, 'ITO Bbl n0Jl)"il4fll-1 ece ,QeTanl-1 B COOTBBTCTBl-114 CO cn1-1CKOM KOMnneKl)'IOIJ..ll-1X. ECJll-1 He xearaer KaKMx-n1-16o AeTaneM l'lfll-1 OHl-1 nOJlOMaHbl, CBJl>KMTeCb C Baw1-1M
MeCTHblM pacnpocrpaHHTeneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXHl-14ECKOE 06CI1Y)IU.tBAHl-1E: Heo6XO,Ql-1MO peryn.RpHO npoeep.RTb (KaK Ml-1Hl-1MYM, P83 B TPl-1 MeC.Rl.18), 'IT06bl KPOHWTeMH 6bln 3a(p1-1Kc1-1poeaH, 1-1 ero 1-1cnonb30BaHl-1e 6blfl0 6e:ronaCHblM.
l de instrucc ones antes de comenzar la instalac 6n y ensamble de la unidad. S
e)
ES
i i
���ri���i: �i;t
_it. PRECAUCIÔN: ulilizar con productos de mayor peso al indicado en los li mi es de peso podrla ocasionar inestabilidad y posibles heridas persona les.
t
• Los soportes deben acoplarse lai coma se nd ca en las nstrucc ones de ensamble. Una
i i i i
• Ulilice las herramienlas y equipo de seguridad adecuados. Este produclo solo debe ser instalado por profesionales.
• Este producto esta d sei'iado para nstalac ones en paredes de madera sôl da, concreto s61
i i i i
• Asegûrese de que la superfic e de fijac 6n sostenga de manera segura el peso total del equ
i i
• Ulilice los lomillos de ensamble suministrados y NO aplique demasiada lensi6n a los tomillos.
• Este producto conliene piezas pequei'ias que representan un riesgo de asfix
• Este producto es é. d seiiado para uso en n er ores solamen e. Ul lizar es e producto en exter
t i i t i t i t
IMPORTANTE: Asegûrese de que haya recibido Iodas las piezas segûn la lista de verificaci6n de componen
d slr bu dor.
i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente que el soporte es é asegurado y lista para usar (al menas cada Ires meses).
t
e) a n t a s de n c ar a nslalaçâo e monta e m. Se você t
PT
;:� d �; b � i �� r i��1; !: i i i i
���: n ��� g
ATENÇÂO: 0 uso corn produtos mais pesados do que os pesos indicados pode resultar em instabilidade, causando possiveis da nos.
_it.
• Os su portes devem ser anexados como espec licado nas nstruçàes de monta
i i
• Equipamen os de segurança e ferramen as adequadas devem ser u Hizadas. Es
t t t
• Es e produto é pro e ado para ser ins alado em pilares verlicais de parades de madeira, parades de concre
t t t
• Cert fique-se que a superfic j e de suporte suportaré. corn segurança o peso comb
i i
• Use os parafusos de mon a em fomecidos e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
t
• Este produto contém pequenas peças que podem causar asfix g a se nger
i i
• Este produto des na-se somen e para uso nterna. Usé.-lo am amb an e externo pode causar falhas no produ
ti t i i t
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu odas as peças, de acordo corn a lista de componen
t
d slr bu dor local para subsl tu çao.
i i i i i
MANU TENÇAO: Certifique-se que o suporte seja seguro e prole ido para o uso am in
g
. ..ic.L...J yl..l,J<ll,.l! � I tJ_ ,J..i J_....,:Yl �4,.)1.i ,wl�I _ } wl.:l.1.
.• .. .- 1 .-'j t.>""Pl � ?"l'"'o-li J';.li,.1..::...,.ia. ..,.!J t♦,i!J _;\..!l.J\ >.;.;i.Jl ùU}JI LJ" ..,..s.l 01j-.,I .:il� .:i4,ll., e:- FI 1-lll rl�I !.IJJ. ..i :_Jj:ia..
.�.):!-bi.��)'t.>""y,:ill__, ! .....t..::..__,.l>o...,.lj�_;!,-�J..Wlyf,..fa<J'JJ:!.li.�lül.:l.1..;J.}�__,..y,t...SJ.l_p,.ll�.;� •
.4-J��J_,.....,<ll,.l! � ltJ��J,..-.")'1•4-fa,¼a-,..,loJ_,ià.,.ül..l..,S...!.j!��jl�ljj _yf,..fal\.}•�\J#,�l
o
JA .îC(iâ:lsM:>G MiL,. -t /'{ ""( OJ!&t&�ll J H!f7â:L'.'-�(1ê�t, 'o JfRt&�SJ3t!*t.:.!cl.:�is'�LOOL ""(C:::f:S}3t;J.,r�:H·L'.'i'!t, '*Lt.:.S .. Bfi*l, '0J!t!l:f!!XO)ft;J®is*-r'Sr"% vg-;b-tt
�:-i L �
LÎ'-. lt:t: lËllleJlli!J;•)ll!C '�aèOJ1lë/lll;l, Of''iièlËIJ;:f!è!i!!iëlJ;•Jil!W1fs l a!isc: ,l!'.\n>'.J 1 '5•J:,,.
• ,,:,:,, 1-l;lill.ll:OJJl)(!!lô!BJll!iOJffijjslë�?clil(•!f;Jltc (/êêC '· Of'il!iJJ/Jclll(•)i11tlcJ;•).!!!ill-\'>ll!;;\:/Jc!,/;l: il; 'i§1f51,;..ic:,l!'.\nl'.l';,;•J:,,.
• 'lièit'.ôll1à3JcU,liiiJJIJ;,l!J<«C?/f/ll (lêêC '• :Uio',l;l\Y-llOJ9'illl!Hi",<i.A.b 1 â!tll1Hi-:,C: (tèêC '•
• *lli§M;i._�À°9':J f-:Jf,. �l,':::J/? 1 J-l--ffi',. *t.:.(;il,,,/jj'ffi'(L�!Etj"'@J::'3�;::�tt�tl""(l, '*°to
• ,tl�ilii>'.J 1 â!tli!à3JcU,r;:c:OJ11/ioOJ/ \- ê
'7I70JU-1:::i:,,;1'-*:,,i-«'liè�lë,!i';t'.s;J;"iiël C:(/êêC '·
0
• t1Wt�ttt.:.1&1Jttit*1/7ir-ŒmL..*1/7ir�L ·n@IY)-t�t;J.t, ,J::?ic::L-c<ïc�t, ,D
• *i&!�i;::1;1:�JJ,J.t.A.,ïcS�,� 1"9JB�•l10Jiti:lt!!,J\���b'â"*tl ""(l, '*°to 1j\�1J;;j;)"j�- � O)�O)/ib'1J;\., '�Ffi,;::{î�L ""( <tf.�t, 'o
• :oci!lioôi;,;;p;i1lë/llOJii;«Ei �l:l n ,,.,. :oci!liaè«,;;½ ciië/11,<il:, i!liaèOJ'!'J<ttHil!l!f«ëJ<l!'.\nl'.l';,;•J:,,.
•.6:Ul�O)=f-I ':J? 1 ) À r-,;::�l, '�""(O)lf��fJ\;B�l(;,;::(t).giJ,L'."li!!. -'a (ti�t, '
ii:lf: �œiJL:$t:Û:?""(
,.
lf��b'��t.:.6tJ:t, ,�-g-f-,?,![i({i�O)�-g-11,. .6{±:*t, '0Jf�OJ�li5*c-'.6��-r'Cil�(fi:�t, 'o
?iè:ffi:OJ(Lit>t.:.•J,.
il!ll'fl: -;Py,-,y H;l'liè�lë1lë/llô<itc'6.lË!l!l�lë ('.'>IJ;(l:'t 3 nlllolë)'TI'Y?l C:(lêêc '·
4
Note: Adjust to the desired angle
then tighten the screws using the
tool as shown, alternating from
each screw as you tighten them.
� = :
ons re ard n any of the ins ruct ons or warnin
ti i t i
/ � g g
i
��1 :
n l t y
� :::� � o��:/��t�:���a � ��ry. j
l
y be i sta led by professio als.
l n l n
ls or wood stud wa ls.
l l
ed wei h of the equipme and all attached hardware and compo ents.
n t nt n
in g screws.
t
lowed. Keep g hese i ems away from children.
l ead to product fa t t ure and persona! n ury.
l il i
checkl st pr or o ns alla on. If any parts are m j ssin or faul y, con
t i i t i t ti i t
g
regu ar intervals (at leas every hree mo hs).
t l t t nt
. Bitte sich mit dem Hâ dler vor Ort bei Fra en zur Anleitun
n n
g g
überschrei en, kë en Schaden oder më licherweise Verletzun e die Fol
t t nn n
ebracht werden. E ne unsach emar..e Mon a e kann Schâde g oder Verletzu g
i t n n g
e des Produk es so l g e nur von Fach g eu en durch eführt werden.
t l t l t
g einwânden mo iert werden. g
t nt
chen Bauteilen s cher ausha ten kënnen.
li i l
e von Kindem fernhalten.
l
m Au11enbereich kann zu Ver etzun en und Schaden führen.
i l
eilelis e ab leiche . Bei beschâdi en oder fehle g den Teilen de Hândler var Ort
t t n g t n n
g
l:at prüfen (am besten aile dre Mona e).
i i t
a on e e mon a e. SI vous avez des questions concernan les nstruct ons ou les avert
l ti t l t t i i
g
naux indiqués peu en raîner une nstab é causan des blessures po ent e
i t t i ilit t t i
s de monta e. U e mauvaise i sta la ion peut en raîner des domma es ou de
n n n l t t
g g
lisés. Ce produ devra ê re nstal é un quemen par des professionne s.
ti it it t i l i t l
bois, des murs en béto massif ou murs en brique.
n n
né de l'équ pemen e de tous les matér aux e composan es associés.
i i t t i t t
es v s de monta e.
i
si elles so g avalées. Eloi ez ces pièces des enfants.
t nt g n
sa ion de ce produ à 'extér eur peut en raîner une défa l ance du produit ou des b
li t it l i t i l
outes es p èces selon a l ste de vér fication des composan s. S une p èce est manquan
t ace. l i l i i t i i
l
d'u ilisatio sûre et fiable.
t t n
t ene aigu na nquietud con respecta a las nstrucciones o adverlencias, comuniquese con su
i i i i
ncorrecta nstalac 6n podria ocas onar daiios y serias heridas personales.
i i i i
do o bloques.
i
po y todos sus componentes y hardware.
i
a. Manlenga estas p ezas fuera del alcance de los n i'ios.
i i i
ores podrfa ocas onar fallas y her das personales.
i i i
es para la instalaci6n. Si fal a alguna de las partes, o esta daliada, comuniquese con su
t t
ver ai u ma dûv da sobre qua squer uma das nstruçOes ou av sos, por favor, entre em contato corn o
i i i i i
g
e m. A nstalaçâo ncorreta pode causar da nos ou sér as lesôes pessoa s.
i i i i
g e produto s6 deve ser ins alado por profissionais.
t t
o s61ido ou de ti olos.
t
nado do equ pamento e iodas as ferragens e componen j es anexados.
i i t
das. Mantenha esses tens longe do alcance de cr anças.
i i i
o e lesëes pessoa s.
t i
es, an es da instalaçâo. Se alguma peça es iver faltando ou é defei
t t t
ervalos regulares (pelo menas a cada très mesas) .
t
)'I LJ" l j.4.:ilj...,i:il l <11,.l! �_;;üll.5. LlJ .�I y,S.yll.j ��\ Ji'J..\SJl..i wl.:l.1.
_; J
<i <i
.ù,ii,.;-.�1-"J .J..Fll-lll-..,,P.y�_..,...UJ1ül \'1
--""""
..,.i
. ¼i..,l, J_;.i;,. __, ! ,�I :U.._jJI LJ" ùl.;� ..,1 .� J y=.- � '-}# ùl.;� � '"'-!fi.fi FI 1-lll........,.; :.il •
..,
.1+/�ül..lfi-Jl-.,i__itt.\'1.;,j-.,,)cô�ul.....llJj-., I JS,��l.l! l �IJLJA�b •
_4..1 .. u�J.}.l._ ;i:i Y..,-.i!_ ;.J l�__,l.Jlyf,.yll_.\!<IL.....r �I •
JJ:!.lii�.)'-"Uc.��l\.lll
. .i;..i...-ll-ll,:i.t..U...l.Jl..l1i.Yl;�)!l..,.ljltc-::il/l
<i
-�..,.i...J..::.._.,.i.....,l....!l....,.l)J__µ.J\ fo�11.lllrl�l JJ:!.l! . ..l..ïi_,l__µ.Jlrl���i:i. •
1! <.j
,j,i,->"ül..lfi.Jl.l....l.i..,lc fa:;_;llül..lfi.Jl�JLJ"JW:,-'-4
e:" <.j
.(�IDl,jJS,Ji,)'l�)Wi.ll.ül.Jii�.._.\�YLJ"1
0
Note : réglez l'angle souhaité puis serrez les
vis à l'aide de l'outil comme indiqué, en
alternant chaque vis au fur et à mesure que
vous les serrez.
Note : réglez les vis comme indiqué pour
mettre l'écran à niveau.
KilllBX
s, p ease con act your
l t
g
Support mural articulé pour écran TV 37'' -80''
ac your place of
t t
Articulated wall mount for 37''-80'' TV screen
oder Wamun e n i
n
g
e sein.
en zur Fol g e ha be .
n
g
ach Ersatztei en
n l
ssements,
i
les.
l
raves blessures aux
g
essures aux
l
e ou
t
uosa, cantate o seu
t
)'I J, b o�l.)i •4-)1
_;
�1.:i1.-r1�1� •
..,
� •
!.i
�.iü.JIJJî:,.:l:t.\f,.a.ll
J
013-3265
MANUEL DE MONTAGE / INSTALLATION MANUAL V2
1 �- 1
75x75/100x100/100x150
100x200/150x100/150x150
200x100/200x200/300x200
300x300/400x200/400x300
400x400/600x400