Topdon TORNADO 30000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Topdon Manuals
  4. Battery Charger
  5. Tornado 30000
  6. User manual

Topdon TORNADO 30000 User Manual

Hide thumbs Also See for TORNADO 30000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

TORNADO 30000
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TORNADO 30000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Topdon TORNADO 30000

Summary of Contents for Topdon TORNADO 30000

  • Page 1 TORNADO 30000 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
  • Page 3 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Importer TORNADO 30000 is a smart battery charger for all types of 6V/12V/24V lead-acid batteries, including Wet, Gel, MF, Cal, EFB, AGM, and 12V/24V Li-ion batteries from 50Ah to 1000Ah.

  • Page 4: Safety Cautions

    Safety Cautions Before using this product, please read carefully and understand all safety instructions thoroughly. Failure to follow these safety instructions may lead to Electrical Shock, Explosion, and Fire, which can result in property damage, serious injury, and even death. ...

  • Page 5: Product Overview

    Product Overview Battery level indicators Mode Power indicator Error indicator Positive clamp (red) Negative clamp (black)

  • Page 6: Function Overview

    Function Overview Charging Modes The TORNADO 30000 offers 12 charging modes: 12V/30A NORM, 12V/30A LITHIUM, 12V/3.5A REPAIR, 24V/15A NORM, 24V/15A COLD AGM, 24V/15A LITHIUM, 24V/3.5A REPAIR, 6V/15A NORM, 6V/2A REPAIR, 12V/30A SUPPLY, 24V/15A SUPPLY, 12V/10A NORM. Understanding the differences and purposes of each charging mode is very important.
  • Page 7 Vehicle Battery Charging Important: Please do not operate the charger until you confirm the appropriate charging mode for your battery. You can verify the voltage and chemistry of the battery by consulting the manufacturer's manual, or by reading the label on the battery. First, connect the clamps to vehicle battery terminals.

  • Page 8: Charging Times

    Charging Times The size of the battery (Ah) and its depth of discharge (DOD) greatly affect its charging time. The estimated charging time shown below is based on an average depth of discharge 50% to a fully charged battery and is for reference purposes only. Actual data may differ due to battery conditions and temperature.

  • Page 9: Charging Steps

    Charging Steps Current (A) Step Voltage (V) 1) DIAGNOSIS Checks the battery's initial condition including voltage, state-of-charge, and health, to determine if the battery is stable before charging. 2) DESULPHATION Uses voltage or high-frequency pulses to break down the sulphates that have built up over time in the aging battery to optimize life and performance.

  • Page 10: Specifications

    Specifications Input Voltage 100V~240V Efficiency Power 500W Max. Charging Voltage 5.5~7.25V; 11~14.8V; 22~29.6V Charging Current 30A Max. (12V) 15A Max. (24V and 6V) Working Temperature -10°C ~ 40°C Storage Temperature -20°C ~ 85°C Charger Type 9-Step Smart Charger Type of Batteries 6V;...

  • Page 11: Frequently Asked Questions

    Will TORNADO 30000 stop charging automatically after the battery is fully charged? Yes. TORNADO 30000 adopts 9-step smart charging. When the battery is fully charged, it will automatically stop charging without the risk of overcharging. If you still leave the battery connected, the charger will keep monitoring the battery status and will automatically start charging when the battery voltage falls below its target threshold.

  • Page 12: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 13: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozce TORNADO 30000 je inteligentní nabíječka pro všechny typy 6 V/12 V/24 V olověných akumulátorů, včetně mokrých, gelových, MF, Cal, EFB, AGM a 12 V/24 V Li-ion akumulátorů od 50 Ah do 1000 Ah. Je navržena tak, aby poskytovala bezpečnost a spolehlivost, má...

  • Page 15: Bezpečnostní Upozornění

    Bezpečnostní upozornění Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a důkladně jim porozumějte. Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, výbuchu a požáru, což může mít za následek poškození majetku, vážné zranění nebo dokonce smrt. Důrazně...
  • Page 16 Přehled produktů Indikátory stavu nabití baterie Režim Indikátor napájení Indikátor chyby Kladná svorka (červená) Záporná svorka (černá)

  • Page 17: Přehled Funkcí

    Přehled funkcí Režimy nabíjení TORNADO 30000 nabízí 12 nabíjecích režimů: 12 V/30 A NORM, 12 V/30 A LITHIUM, 12 V/3,5 A REPAIR, 24 V/15 A NORM, 24 V/15 A COLD AGM, 24 V/15 A LITHIUM, 24 V/3,5 A REPAIR, 6 V/15 A NORM, 6 V/2 A REPAIR, 12 V/30 A SUPPLY, 24 V/15 A SUPPLY, 12 V/10 A NORM.
  • Page 18 Nabíjení baterie vozidla Důležité: Nabíječku nepoužívejte, dokud nepotvrdíte, že je pro vaši baterii vhodný režim nabíjení. Napětí a chemické složení baterie můžete ověřit v návodu výrobce nebo na štítku na baterii. Nejprve připojte svorky ke svorkám akumulátoru vozidla. Červenou svorku připojte ke kladné...
  • Page 19 Doba nabíjení Velikost baterie (Ah) a hloubka jejího vybití (DOD) výrazně ovlivňují dobu nabíjení. Níže uvedená odhadovaná doba nabíjení vychází z průměrné hloubky vybití 50 % plně nabité baterie a slouží pouze pro referenční účely. Skutečné údaje se mohou lišit v závislosti na stavu baterie a teplotě.
  • Page 20 Kroky nabíjení Proud (A) Krok Napětí (V) 1) DIAGNÓZA Zkontroluje počáteční stav baterie včetně napětí, stavu nabití a stavu baterie, aby zjistil, zda je baterie před nabíjením stabilní. 2) DESULFACE Používá napěťové nebo vysokofrekvenční impulsy k rozkladu sulfátů, které se časem nahromadily ve stárnoucí baterii, a optimalizuje tak její životnost a výkon. 3) PRE-CHARGE Zahájí...
  • Page 21 Specifikace Vstupní napětí 100 V~240 V Efektivita 85 % Napětí 500 W Max. Nabíjecí napětí 5,5 ~ 7,25 V; 11 ~ 14,8 V; 22 ~ 29,6 V Nabíjecí proud 30 A Max. (12 V) 15 A Max. (24 V a 6 V) Pracovní...

  • Page 22: Často Kladené Otázky

    20 A. Přestane se TORNADO 30000 po úplném nabití baterie automaticky nabíjet? Ano. TORNADO 30000 využívá 9krokové inteligentní nabíjení. Po úplném nabití baterie se nabíjení automaticky zastaví bez rizika přebití. Pokud přesto necháte baterii připojenou, nabíječka bude stav baterie nadále sledovat a automaticky zahájí...

  • Page 23: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 24: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
  • Page 25 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozca TORNADO 30000 je inteligentná nabíjačka pre všetky typy 6 V/12 V/24 V olovených akumulátorov vrátane mokrých, gélových, MF, Cal, EFB, AGM a 12 V/24 V Li-ion akumulátorov s kapacitou od 50 Ah do 1 000 Ah. Je navrhnutá tak, aby poskytovala bezpečnosť...

  • Page 26: Bezpečnostné Upozornenia

    Bezpečnostné upozornenia Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte a dôkladne pochopte všetky bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto bezpečnostných pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, výbuchu a požiaru, čo môže mať za následok materiálne škody, vážne zranenia a dokonca aj smrť. Dôrazne odporúčame, aby ste tento výrobok NEPOUŽÍVALI na iné...
  • Page 27 Prehľad produktov Indikátory úrovne nabitia batérie Režim Indikátor napájania Indikátor chyby Kladná svorka (červená) Záporná svorka (čierna)
  • Page 28 Prehľad funkcií Režimy nabíjania TORNADO 30000 ponúka 12 režimov nabíjania: 12V/30A NORM, 12V/30A LITHIUM, 12V/3,5A REPAIR, 24V/15A NORM, 24V/15A COLD AGM, 24V/15A LITHIUM, 24V/3,5A REPAIR, 6V/15A NORM, 6V/2A REPAIR, 12V/30A SUPPLY, 24V/15A SUPPLY, 12V/10A NORM. Pochopenie rozdielov a účelu jednotlivých režimov nabíjania je veľmi dôležité. Nižšie si prečítajte stručný...
  • Page 29 Nabíjanie batérie vozidla Dôležité: Nabíjačku nepoužívajte, kým nepotvrdíte vhodný režim nabíjania pre vašu batériu. Napätie a chemické zloženie batérie si môžete overiť v príručke výrobcu alebo na štítku na batérii. Najprv pripojte svorky k pólom akumulátora vozidla. Červená svorka na kladnú polaritu (+), čierna svorka na zápornú...
  • Page 30 Čas nabíjania Veľkosť batérie (Ah) a jej hĺbka vybitia (DOD) výrazne ovplyvňujú čas nabíjania. Odhadovaný čas nabíjania uvedený nižšie vychádza z priemernej hĺbky vybitia 50 % na plne nabitú batériu a slúži len na referenčné účely. Skutočné údaje sa môžu líšiť v dôsledku podmienok batérie a teploty.
  • Page 31 Kroky nabíjania Prúd (A) Krok Napätie (V) 1) DIAGNÓZA Skontroluje počiatočný stav batérie vrátane napätia, stavu nabitia a zdravia, aby zistil, či je batéria pred nabíjaním stabilná. 2) DESULFÁCIA Využíva napäťové alebo vysokofrekvenčné impulzy na rozklad sulfátov, ktoré sa časom nahromadili v starnúcej batérii, aby sa optimalizovala jej životnosť a výkon. 3) PRE-CHARGE Spustí...
  • Page 32 Špecifikácia Vstupné napätie 100 V ~ 240 V Efektivita 85 % Napájanie 500 W Max. Nabíjacie napätie 5,5 ~ 7,25 V; 11 ~ 14,8 V; 22 ~ 29,6 V Nabíjací prúd 30A Max. (12V) 15A Max. (24V a 6V) Pracovná teplota -10°C ~ 40°C Teplota skladovania -20 °C ~ 85 °C...
  • Page 33 20 A. Prestane sa TORNADO 30000 automaticky nabíjať po úplnom nabití batérie? Áno. TORNADO 30000 využíva 9-krokové inteligentné nabíjanie. Po úplnom nabití batérie sa nabíjanie automaticky zastaví bez rizika prebitia. Ak stále ponecháte batériu pripojenú, nabíjačka bude naďalej monitorovať...

  • Page 34: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 35 EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
  • Page 36 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz Importőr A TORNADO 30000 egy intelligens akkumulátortöltő minden típusú 6V/12V/24V ólom-sav akkumulátorhoz, beleértve a nedves, gél, MF, Cal, EFB, AGM és 12V/24V Li-ion akkumulátorokat 50Ah-tól 1000Ah-ig. Úgy tervezték, hogy biztonságot és megbízhatóságot nyújtson, 9 töltési lépéssel és 12 töltési móddal rendelkezik az...

  • Page 37: Biztonsági Figyelmeztetések

    Biztonsági figyelmeztetések A termék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen és alaposan értelmezze az összes biztonsági utasítást. A biztonsági utasítások be nem tartása áramütéshez, robbanáshoz és tűzhöz vezethet, ami anyagi károkat, súlyos sérüléseket és akár halált is okozhat.  Nyomatékosan ajánljuk, hogy ezt a terméket NE használja más célra, mint amire tervezték.
  • Page 38 Termék áttekintés Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzői Mód Teljesítményjelző Hibajelző Pozitív bilincs (piros) Negatív bilincs (fekete)
  • Page 39 Funkció áttekintése Töltési módok A TORNADO 30000 12 töltési módot kínál: 12V/30A NORM, 12V/30A LITIUM, 12V/3,5A REPAIR, 24V/15A NORM, 24V/15A COLD AGM, 24V/15A LITHIUM, 24V/3,5A REPAIR, 6V/15A NORM, 6V/2A REPAIR, 12V/30A SUPPLY, 24V/15A SUPPLY, 12V/10A NORM. Nagyon fontos az egyes töltési módok közötti különbségek és célok megértése. Olvassa el az alábbi rövid leírást, hogy segítse a megértést:...
  • Page 40 Jármű akkumulátor töltés Fontos: Kérjük, ne működtesse a töltőt addig, amíg meg nem erősíti az akkumulátorának megfelelő töltési módot. Az akkumulátor feszültségét és kémiai összetételét a gyártó kézikönyvében vagy az akkumulátoron található címke elolvasásával ellenőrizheti. Először csatlakoztassa a bilincseket a jármű akkumulátorának csatlakozókapcsaihoz. A piros bilincset a pozitív polaritáshoz (+), a feketét a negatív polaritáshoz (-).
  • Page 41 Töltési idők Az akkumulátor mérete (Ah) és kisülési mélysége (DOD) nagyban befolyásolja a töltési időt. Az alább feltüntetett becsült töltési idő egy teljesen feltöltött akkumulátor 50%-os átlagos kisülési mélységén alapul, és csak tájékoztató jellegű. A tényleges adatok az akkumulátor körülményei és a hőmérséklet miatt eltérhetnek. Töltési idő...
  • Page 42 Töltési lépések Áram (A) Lépés Feszültség 1) DIAGNOSIS Ellenőrzi az akkumulátor kezdeti állapotát, beleértve a feszültséget, a töltöttségi állapotot és az állapotot, annak megállapítása érdekében, hogy az akkumulátor stabil-e a töltés előtt. 2) DESULFÁCIÓ Feszültséget vagy nagyfrekvenciás impulzusokat használ az öregedő akkumulátorban idővel felhalmozódott szulfátok lebontására az élettartam és a teljesítmény optimalizálása érdekében.

  • Page 43: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Bemeneti feszültség 100V~240V Hatékonyság Teljesítmény 500W Max. Töltési feszültség 5.5~7.25V; 11~14.8V; 22~29.6V Töltési áram 30A Max. (12V) 15A Max. (24V és 6V) Munkahőmérséklet -10°C ~ 40°C Tárolási hőmérséklet -20°C ~ 85°C 9 lépéses intelligens töltő Töltő típusa Akkumulátorok típusa 6V;...

  • Page 44: Gyakran Ismételt Kérdések

    A TORNADO 30000 automatikusan leállítja a töltést, miután az akkumulátor teljesen feltöltődött? Igen. A TORNADO 30000 9 lépéses intelligens töltést alkalmaz. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődik, automatikusan leállítja a töltést a túltöltés veszélye nélkül. Ha továbbra is csatlakoztatva hagyja az akkumulátort, a töltő folyamatosan figyeli az akkumulátor állapotát, és automatikusan megkezdi a töltést, ha az akkumulátor...

  • Page 45: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 47 Batterien von 50Ah bis 1000Ah. Es wurde entwickelt, um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, und verfügt über 9 Ladestufen und 12 Lademodi für effizientes Laden, Reparieren und Warten von Batterien. Der TORNADO 30000 ist mit einer Vielzahl von Geräten im Auto kompatibel, wie z.B. Reifenfüller, Autostaubsauger, Autokühlschrank, und...
  • Page 48 Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und machen Sie sich mit ihnen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu elektrischen Schlägen, Explosionen und Bränden führen, die Sachschäden, schwere Verletzungen und sogar den Tod zur Folge haben können. ...
  • Page 49 Produktübersicht Anzeige des Batteriestands OK-Taste Modus Betriebsanzeige Fehleranzeige Positive Klemme (rot) Negative Klemme (schwarz)
  • Page 50 Funktionsübersicht Modi der Aufladung Der TORNADO 30000 bietet 12 Lademodi: 12V/30A NORM, 12V/30A LITHIUM, 12V/3.5A REPAIR, 24V/15A NORM, 24V/15A COLD AGM, 24V/15A LITHIUM, 24V/3.5A REPAIR, 6V/15A NORM, 6V/2A REPAIR, 12V/30A SUPPLY, 24V/15A SUPPLY, 12V/10A NORM. Es ist sehr wichtig, die Unterschiede und den Zweck der einzelnen Lademodi zu verstehen. Lesen Sie unten eine kurze Beschreibung, um das Verständnis zu erleichtern:...
  • Page 51 Aufladen der Fahrzeugbatterie Wichtig: Nehmen Sie das Ladegerät erst dann in Betrieb, wenn Sie sich vergewissert haben, dass der richtige Lademodus für Ihren Akku eingestellt ist. Sie können die Spannung und die chemische Zusammensetzung des Akkus in der Bedienungsanleitung des Herstellers oder auf dem Etikett des Akkus nachlesen. Schließen Sie zunächst die Klemmen an die Klemmen der Fahrzeugbatterie an.
  • Page 52 Ladezeiten Die Größe des Akkus (Ah) und seine Entladetiefe (DOD) haben einen großen Einfluss auf seine Ladezeit. Die unten angegebene geschätzte Ladezeit basiert auf einer durchschnittlichen Entladetiefe von 50 % einer voll aufgeladenen Batterie und dient nur zu Referenzzwecken. Die tatsächlichen Daten können je nach Batteriezustand und Temperatur abweichen.
  • Page 53 Ladevorgänge Stromstärke (A) Schritt Spannung 1) DIAGNOSE Überprüft den Ausgangszustand der Batterie, einschließlich Spannung, Ladezustand und Zustand, um festzustellen, ob die Batterie vor dem Laden stabil ist. 2) DESULPHATION Mit Hilfe von Spannungs- oder Hochfrequenzimpulsen werden die Sulfate, die sich im Laufe der Zeit in der alternden Batterie gebildet haben, abgebaut, um Lebensdauer und Leistung zu optimieren.

  • Page 54: Spezifikationen

    Spezifikationen Eingangsspannung 100V~240V Wirkungsgrad Strom 500W Max. Ladespannung 5,5~7,25V; 11~14,8V; 22~29,6V Ladestrom 30A Max. (12V) 15A Max. (24V und 6V) Arbeitstemperatur -10°C ~ 40°C Lagertemperatur -20°C ~ 85°C Ladegerät-Typ 9-stufiges intelligentes Ladegerät Spannung der Batterien 6V; 12V; 24V Batterie-Typ Nass, Gel, MF, CA, EFB, AGM, Li-Ion Bereich der aufladbaren 50Ah~1000Ah Batteriekapazität...

  • Page 55: Häufig Gestellte Fragen

    Hört der TORNADO 30000 automatisch auf zu laden, wenn die Batterie vollständig geladen ist? Ja, der TORNADO 30000 verfügt über eine 9-stufige intelligente Ladung. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, wird der Ladevorgang automatisch beendet, ohne dass die Gefahr einer Überladung besteht. Wenn Sie die Batterie weiterhin angeschlossen lassen, überwacht das Ladegerät den Batteriestatus und beginnt automatisch mit dem Laden,...
  • Page 56 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...

  • Page 57: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents