Philips DC517 Operating Instructions Manual page 5

The figures shown in this manual refer to sets with display. However, this manual is
also valid for sets without display (DC 517, DC 537 with remote display).
For specific instructions regarding remote display, please refer to user manual for the car.
Les figures représentées dans ce manuel se référent & des appareils dotés d'un
afficheur. Toutefois le présent manuel est également valable pour les appareils
dépourvus d'afficheur (DC517, DC537 avec afficheur séparé.
Pour ce qui est des instructions spécifiques sur les afficheurs séparés, se reporter au
mode d'emploi du véhicule.
Die in diesem Handbuch dargestellten Abbildungen beziehen sich auf Gerdite mit
Anzeigefeld. Dieses Handbuch gilt jedoch auch fir Gertite ohne Anzeigefeld (DC
517, DC 537 mit ferngestevertem Display).
Spezielle Anweisungen in bezug auf das ferngesteverte Display sind dem
Bedienungshandbuch fiir das Fahrzeug zu eninehmen.
De afbeeldingen in deze handleiding verwijzen naar apparaten met een display. De
handleiding heeft echter ook betrekking op apparaten zonder display (DC 517, DC
537 met afstandsdisplay).
Voor specifieke aanwijzingen met betrekking tot het afstandsdisplay dient u de
gebruiksaanwijzing van de auto te raadplegen.
Le figure illustrate in questo manuale si riferiscono ad apparecchi dotati di display. In ogni
modo queste manuale e'anche utilizzabile per apparecchi senza display. (DC517, DC537
con display a parte.)
Per istruzioni dettagliate circa il display a parte, vedere il manuale di istruzioni dell'automobile.
Las figuras que ilustran este manual hacen referencia a unidades provistas de
pantalla digital. No obstante, el manual también es valido para los equipos
desprovistos de pantalla (DC517, DC537 con mando a distancia).
Para las instrucciones especificas relativas a la visualizacién a distancia, consulte el
manual del automévil.
As figuras apresentadas neste manual referem-se aos aparelhos com visor. Todavia,
este manual serve igualmente para os aparelhos sem visor (DC517, DC537 com
visor remoto).
Para instrucges precisas com vista ao mostrador remoto, recorra por favor ao
manual de utilizacao do carro.
Figurerna i den har bruksanvisningen hanvisar till en apparat med display, men
galler Gven fér apparater utan display (DC517, DC537 med fiarr-display).
Se bilens handbok for anvisningar angdende fiarr-display.
lllustrationerne i denne manual henviser til apparator med display. Manualen gaelder dog
ogsa for apparater uden display (DC 517, DC 537 med fiernbetjenings-display).
Angdende instruktion om last display henvises til bilens instruktionsbog.
Tassa kayttéohjeessa olevat kuvat koskevat néytdllisid laitteita. Itse kayttéohje koskee
silti myds ndytéttémid laitteita (DC 517, DC 537 erillisellé naytélla varustettuna).
Erillisndytén tarkemmat ohjeet ovat auton kasikirjassa.