Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HIKOKI RP3608DAL
Summary of Contents for HIKOKI RP3608DAL
- Page 1 RP3608DA(L) • RP3615DA RP3608DA(L) Handling instructions 使用說明書...
- Page 6 90°...
- Page 8 English 11. Contact the specialty store for repair of the cleaner. SAFETY PRECAUTIONS FOR THE ○ Since this cleaner conforms to the corresponding CORDLESS CLEANER safety standard, do not modify it. ○ Be sure to request repair from your local retailer or ○...
-
Page 9: Caution On Lithium-Ion Battery
English 10. Do not use the product if the tool or the battery terminals 10. Do not use in a location where strong static electricity (battery mount) are deformed. generates. Installing the battery could cause a short circuit that 11. If there is battery leakage, foul odor, heat generated, could result in smoke emission or ignition. - Page 10 English NAMES OF PARTS (Fig. 1–Fig. 19) SYMBOLS WARNING Vacuum switch Plastic bag The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before Name plate Filter packing use. Suction opening Dust button (Inside of the tank) RP3608DA(L) / RP3615DA: Cordless Cleaner Operation panel Filter seam...
-
Page 11: Specifications
English SPECIFICATIONS Blinks ; Output suspended due to high temperature. Remove the battery from the tool and allow it 1. Power tool to fully cool down. Model RP3608DA(L) RP3615DA Blinks ; Item Output suspended due to failure or Rated voltage 36 V malfunction. - Page 12 English Table 1 Indications of the charge indicator lamp Lights for 0.5 seconds. Does not light Before Blinks for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds) Plugged into power source charging (RED) Lights for 0.5 seconds. Does not light Blinks for 1 second. (off for 1 second) Battery capacity at less than 50% (BLUE) While...
-
Page 13: Prior To Operation
English CAUTION How to make the batteries perform longer. Do not touch the terminals. Doing so may result in cutting your hand on the terminals or other unexpected (1) Recharge the batteries before they become completely injury. exhausted. 5. Removing the battery (Fig. 4) When you feel that the power of the tool becomes When removing the battery from the unit, press the weaker, stop using the tool and recharge its battery. - Page 14 English ○ Do not suction dust with the water fi lter. ○ Before removing the head, if the appliance is pushed NOTE on its side while the tank contains liquid, the liquid If the cloth fi lter is wet, leave it to dry out of direct will get inside the motor or switch region, causing an sunlight.
-
Page 15: About Remaining Battery Indicator
English CAUTION ABOUT REMAINING BATTERY When using a paper fi lter, avoid sucking in liquids such INDICATOR as water or wet dust, as this may lead to tearing of the fi lter. Remaining battery power can be verifi ed with either the (1) Open the paper fi... -
Page 16: Troubleshooting
English 6. Storage Important notice on the batteries for the HiKOKI Storing in a place below 40°C and out of the reach of cordless power tools children. Please always use one of our designated genuine NOTE batteries. We cannot guarantee the safety and Storing lithium-ion batteries. - Page 17 The charger’s vents are blocked, causing Avoid blocking the vents. its internal components to overheat. The cooling fan is not running. Contact a HiKOKI Authorized Service Center for repairs.
- Page 18 中國語 11. 聯繫專賣店以維修清潔機。 充電式清潔機安全注意事項 ○ 本清潔機符合相應的安全標準，因此請勿對其進 行改造。 ○ 為了防止火災、觸電、受傷等事故，請務必遵守 ○ 務必向當地零售商或授權服務代理商要求維修。 下述的「安全注意事項」 。 自行修理可能會導致事故或受傷。 ○ 使用前，請閱讀所有「安全注意事項」 ，並按照 12. 8 歲以上的兒童以及體弱、感官能力欠佳或精神 說明正確使用本產品。 耗弱者，或缺乏經驗和知識者，若在有人以安全 ○ 請務必將本使用說明書放在用戶可以隨時查閱的 的方式監督或指示有關使用該設備，並了解所涉 地方。 及的危害的情況下，可以使用本設備。兒童不得 警告 玩耍本設備。未經監督的兒童不得進行清潔和用 1. 保持工作場所清潔。雜亂的場所或工作台可能會 戶維護。 導致事故。 2. 注意工作場所周圍的情況。保持工作場所足夠明 充電式清潔機使用注意事項 亮。 請勿在有易燃液體或氣體的地方使用本產品。 3. 使兒童遠離本產品。不要讓操作人員以外的其他 清潔機的一般注意事項已進行說明。對於用於電動...
- Page 19 中國語 9. 本產品僅為室內用。切勿在戶外使用。絕緣劣化 7. 如果已過了再充電時間，電池仍無法完成充電， 可能導致會觸電或電氣火災。 請立即停止繼續充電。 10. 如果工具或電池端子（電池座）變形，請勿使用 8. 請勿將電池放置於高溫或高壓處，例如微波爐、 本產品。 烘乾機或高壓容器內。 安裝電池可能會造成短路， 從而導致冒煙或起火。 9. 發現有滲漏或異味時， 請立即將電池遠離火源處。 11. 保持工具的端子（電池座）沒有削屑和灰塵。 10. 請勿在會產生強烈靜電的地方使用。 ○ 使用前請確認端子區域沒有堆積削屑和灰塵。 11. 如電池出現滲漏、 異味、發熱、褪色或變形，或 ○ 使用過程中盡量避免工具上的削屑或灰塵掉落在 在使用、充電或存放時出現任何異常，請立即將 電池上。 它從裝備或電池充電器拆下，並停止使用。 ○ 暫停操作或使用後，請勿將工具留在可能暴露於 12. 請勿將電池浸入任何液體，或讓任何液體流入電 有掉落削屑或灰塵的區域。 池內。若水等具有傳導性的液體滲入，可能會造 ○ 拭淨可能積聚在電池連接器上的灰塵、污垢、水 成損壞，進而導致火災或爆炸。將電池存放在陰...
- Page 20 中國語 符號 輸出功率 警告 以下為使用於本機器的符號。請確保您在使用前 2 至 3 位數 明白其意義。 RP3608DA(L) / RP3615DA: 清潔機 各部位名稱（圖1 - 圖19） 使用前請詳讀使用說明書。 真空開關 塑膠袋 始終佩戴眼部保護裝置。 銘牌 濾網襯墊 吸入口 集塵按鈕 始終佩戴聽力保護裝置。 （水箱內側） 操作面板 濾網縫 切勿站在清潔機上。 電池剩餘量指示燈 水箱口 開關 警告 電池剩餘量指示燈 布章 ( 產品 ) 開關 ON 電池編號...
- Page 21 中國語 規格 亮起： 電池剩餘電量為 25% - 50%。 亮起： 1. 電動工具 電池剩餘電量少於 25%。 機型 RP3608DA(L) RP3615DA 閃爍： 項目 電池剩餘電量幾近零。請盡快進行充電。 額定電壓 36 V 閃爍： 馬達 DC 馬達 由於高溫導致輸出被暫停。從工具中取出 用途 乾濕兩用型 電池，並使其完全冷卻。 最大氣流 3.5 m /min 閃爍： 最大真空吸力 20.1 kPa 由於故障或機能失常導致輸出被暫停。問 題可能是電池，請聯繫您的經銷商。 吸塵量－乾 15 L 註...
- Page 22 中國語 3. 充電中 充 電 當電池插入充電器時，充電信號燈會閃爍藍燈。 當電池已完全充電時，充電信號燈會亮起綠燈。 使用電動工具之前，按下述方法將電池進行充電。 ( 見表 1) 1. 將充電器的電源線纜連接到插座。 (1) 充電信號燈指示 插頭接上插座時，充電信號燈會閃爍紅燈 ( 閃爍 依據充電器或充電池的狀態，充電信號燈會有不 間隔時間為 1 秒 )。 同的指示，如表 1 所示。 2. 將電池裝入充電器 將 電 池 牢 固 地 裝 入 充 電 器， 如 圖 2 所 示 ( 第...
- Page 23 中國語 4. 將充電器的電源線從插座拔下。 註 5. 拿穩充電器並取出電池。 當電池中沒有剩餘電量時，請立即為電池充電， 以方便隨後使用。 註 : 3. 檢查濾網 充電結束後，務必從充電器取出電池，然後妥善 請參閱在「使用方法」 「3. 安裝濾網」 ，濾網應正 存放。 確安裝。 使用新電池或其他電池，產生電量較弱的問題時。 注意 如果反覆使用標準配備的布質濾網吸收液體，吸 由於新電池及長時間未使用之電池的內部化學物 水量將嚴重下降。 質未活化，因此初次及第二次使用時的電量會較 反覆吸收大量的水時，請使用另售的尼龍濾網。 弱。此為暫時現象；在充電 2 至 3 次後，電量 4. 裝入電池（圖 4） 就會恢復正常。 拉動夾桿時，打開電池護蓋。接著將電池放進本 機的凹槽，並用力按入電池直至聽到咔嗒聲。 怎樣讓電池使用時間更長。 注意 (1) 在電池電量完全耗盡之前給電池充電。 請勿觸摸端子。否則可能會割到放在端子上的手...
- Page 24 中國語 (3) 將塑膠袋沿容器內展開後，將塑膠袋的末端拉出 註 容器外。 (1) 在關閉之後將本機打開時，模式變換開關將恢復 按照第 24 頁「安裝濾網」中的說明進行操作， 插 到關閉前的狀態。 入濾網和濾網架。 當設定為 [3] 時，本機將恢復到模式 [2]。 此時安裝濾網，從而使塑膠袋通過濾網的包裝固 (2) 根據操作環境，主機的溫度保護功能可能會啟動 定。 （圖 7-c） 並關閉本機。 註 如果本機關閉，請參閱疑難排解（第 27 頁） 。 ○ 進 氣 口 的 塑 膠 袋 邊 緣 不 得 超 出 容 器 頂 部。 6.
- Page 25 中國語 (2) 輕輕拍打布質濾網內側數次，清除布質濾網上附 浮子機制 著的灰塵。 (3) 傾斜水箱並倒掉灰塵。 本產品配備有浮子機制，可防止當水被吸入超過特 (4) 將布質濾網、濾網架、頭部和夾具安裝在原來的 定量時滲入馬達。當浮子運作不吸入水時，請立即 位置。 關閉開關並將水箱中的水丟棄。 < 使用塑膠袋時 > 警告 將已被收集在濾網外側的灰塵扔入塑膠袋中，然 ○ 當浮子運作時，請勿繼續操作。否則，馬達溫度 後在取下濾網和濾網架之後，從水箱中取出含有 可能異常升高， 引起部件變形或馬達燒壞等問題。 灰塵的塑膠袋並將袋子丟棄。 ○ 避免吸入清潔劑、泡沫等發泡液。在浮子運作之 8. 運輸和存放 前，泡沫可能會從排氣口噴出。如果您繼續按原 (1) 手柄的使用方法（圖 13） 樣使用本設備，可能會導致觸電或故障。 搬運或移動本設備時，請握住上端部分的手柄。 不使用手柄時，請將其放在產品的上端部分。 關於電池剩餘量指示燈 (2) 腳輪的固定和鬆開（圖 14） 透過壓低具有制動作用的腳輪止動桿，可將輪子 可...
- Page 26 反覆充電後， 若電池的使用時間仍呈現極短現象， 註 表示電池壽命已盡，請購買新的電池。 ○ 由於布質濾網 水濾網是消耗品，建議您準備備 用品。 ○ 即使布質濾網嚴重堵塞，應輕輕拍打即可。用力 注意 刷將縮短其使用壽命。 在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全 ○ 請勿猛力投擲布質濾網 水濾網。否則可能會破 規則和標準規定。 壞其樹脂部分。 堵塞的布質濾網 水濾網會顯著降低吸力。定期 HiKOKI 充電式工具電池重要注意事項 輕拍布質濾網 水濾網內側以清除灰塵。 請務必使用本公司所指定的原廠電池。 若未使用本 2. 檢查安裝螺釘 公司所指定的電池，或使用經拆解及改裝的電池 要經常檢查安裝螺釘是否堅固妥善。若發現螺釘 （例如，拆解後更換電池芯或其他內部零件 )，則 松了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事故。 本公司無法保證充電式工具的性能及操作安全。 3. 電動機的維護 電動機繞線是電動工具的心臟部。應仔細檢查有 無損傷，是否被油液或水沾濕。 註 : 4.
- Page 27 中國語 疑 難 排 解 若電動工具無法正常運作，請參閱下表的檢查項目。若問題仍無法解決，請洽當地經銷商或 HiKOKI 所認可 的維修中心。 1. 電動工具 情況 可能原因 解決方法 工具無法運轉 無剩餘電池電量 為電池充電。 電池未安裝牢固。 推動電池直至聽到咔噠一聲。 混凝土灰塵堆積在電池安裝艙的端子以 使用乾布擦拭掉堆積的混凝土灰塵。 及或電池滑槽內的區域。 吸力很弱。 水箱充滿了灰塵或水。 丟棄灰塵或水。 無法吸取灰塵。 然後清除附著在濾網上的灰塵。 濾網堵塞。 進行吹氣除塵或清除附著在濾網上的灰 塵。 濾網未安裝。 檢查濾網是否正確放置。 （未放置到位） 塑料袋未正確安裝。 正確安裝塑料袋。 灰塵從通風口漏出。 布質濾網未安裝。 正確安裝布質濾網。 布質濾網未正確安裝。 布質濾網損壞。...
- Page 28 337526 326127 321984 337511 00323703 320994 337527 328099...
- Page 32 Code No. C99742352 F Printed in China...
Need help?
Do you have a question about the RP3608DAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers