STEGO CS 030 Quick Start Manual

itp.).
Uwaga! Ogrzewanie włączać ZAWSZE razem z wentylatorem! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEGRZANIA!
ПРИМЕНЕНИЕ
Нагревательные приборы применяются во избежание образования конденсата и снижения
температуры в распределительных шкафах. Нагревательные приборы можно использовать только в
стационарных закрытых распределительных шкафах. У нагревательных приборов без интегрирован-
ного термостата необходимо для регулирования температуры последовательно к нагревательному
прибору подключить подходящий термостат.
Нагревательные приборы не должны использоваться для отопления помещений.
Указания по технике безопасности
• Монтаж может выполняться только квалифицированным персоналом и в соответствии с
принятыми национальными правилами электроснабжения (IEC 60364).
• Необходимо принять меры безопасности согласно VDE 0100.
• Необходимо обязательно соблюдать технические параметры, указанные на типовой табличке.
• В ходе монтажа нагревателя необходимо убедиться в том, что компоненты, расположенные над
решеткой для выпуска воздуха, не повреждаются под действием горячего воздуха.
• Для подключения устройства к сети необходимо использовать многополюсную развязываю-
щую схему (расстояние между контактами должно составлять не менее 3 мм в выключенном
состоянии).
• Не разрешается эксплуатация устройства в агрессивной окружающей среде.
• Устройство устанавливается в горизонтальном положении (выпуск воздуха вверх).
• Нагревательный прибор нельзя ремонтировать или использовать, если на нём обнаружены
повреждения или неисправности (прибор подлежит утилизации).
• Демонтаж нагревателя проводится только после охлаждения.
Внимание! Не устанавливать нагреватели на поверхности из легковоспламеняемых материалов
(древесина, пластмасса и т.д.).
Внимание! Нагреватель ВСЕГДА должен работать вместе с вентилятором! ОПАСНОСТЬ ПЕРЕГРЕВА!
WARNUNG
Bei Missachtung der Heiße Oberfläche nach
Anschlusswerte oder falscher Inbetriebnahme! Verletzungs-
Polung besteht die Gefahr von
gefahr!
Personen- und Geräteschä-
digungen!
WARNING
There is a risk of personal Hot surfaces following com-
injury and equipment damage missioning! Risk of injury!
if the connection values are
not observed or polarity is
incorrect!
AVERTISSEMENT
Le non-respect des valeurs de Surface très chaude après la
raccordement ou une mau- mise en service ! Risque de
vaise polarité peut engendrer brûlure !
des dommages corporels et
matériels !
ADVERTENCIA
En caso de no respetar los ¡Superficie caliente tras la
valores de conexión o realizar puesta en funcionamiento!
una polaridad errónea, existe ¡Peligro de lesiones!
el peligro de lesionar a las
personas o dañar los equipos.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto dei valori Superficie che scotta dopo la
di collegamento o una polarità messa in esercizio! Pericolo
falsa può causare danni a per- di ferite!
sone e cose!
ATENÇÃO
No caso de inobservância Após o início de operação, a
dos valores de conexão ou superfície está quente! Perigo
no caso de conexão incorreta de acidente!
dos polos, existe o perigo
de ferimentos e danos no
aparelho!
VARNING
Om anslutningsvärden Het yta efter påslagning! Risk
åsidosätts eller vid polningsfel för brännskador!
finns risk för person- och
materialskador!
VAROVÁNÍ
V případě nerespektování Po uvedení do provozu horký
přípojných hodnot nebo povrch! Nebezpečí zranění!
nesprávné polarity hrozí
nebezpečí úrazů a poškození
zařízení!
W przypadku nieprzestrzega- Gorąca powierzchnia
nia wymaganych parametrów zewnętrzna po włączeniu!
przyłącza albo niewłaściwej Niebezpieczeństwo poparzeń!
biegunowości powstaje
zagrożenie urazami ludzi i
uszkodzeniem urządzenia!
при несоблюдении Горячие поверхности
подключаемых значений после эксплуатации! Риск
или неверной полярности повреждения!
существует опасность травм
персонала и повреждений
оборудования!
50mm
max. 135°C (275°F)
0mm
max. 145°C (293°F)
max. 120°C
min. min.
(248°F)
50mm 50mm
1.5mm² 2.5mm²
Cu
230V AC - 8A (T)
120V AC - 10A (T)
0.8Nm
160m³/h
(7.1lb-in)
AC 230V, 50/60Hz -45 ... +70°C
AC 120V, 50/60Hz (-49 ... +158°F)
1.2kg (CS 030)
max. 90%rH
1.3kg (CS 130)
Kurzanleitung
Quick Start Guide
Guide de référence rapide
Instrucciones breves
Guida rapida
Guia de início rápido
Kortfattad instruktion
Stručný návod
Skrócona instrukcja obsługi
Краткая инструкция
Type CS 030/130
File E234324
Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Store for use at a later date.
IP20