English Français Español Português Examples, exemples, ejemplos, exemplos BATTERY INSTALLATION/ADAPTER MISE EN PLACE DES PILES/ADAPTATEUR COLOCACIÓN DE LAS PILAS/ADAPTADOR COLOCAÇÃO DE PILHAS/ADAPTADOR Slide cover back Faites glisser le couvercle vers l'arrière Deslice la tapa hacia atrás Faça deslizar a tampa para trás Position 4 AA batteries as shown Placez 4 piles AA dans la position indiquée Coloque las 4 pilas AA como se indica...
English Your Texas Instruments calculator has a built-in printer for producing a permanent record printout of your calculations. A big easy-to-read display enables you to check entries or perform quick calculations without printing. POWER ¦ Connect the calculator to a proper power outlet (110–120V or 220–240V, where...
SETTING FUNCTION POWER The calculator is turned off. No printout is provided; however, the display can be printed by pressing 4. The printer provides a printout of your calculations but does not count them. The printer is on, and an item count of additions and subtractions to or from the register is printed.
Total: Gives the total from the add register, and then clears the register. Multiplication, division, percent and margin keys Multiply: Instructs the calculator to multiply the number in the display by the next value entered. Divide: Instructs the calculator to divide the number in the display by the next value entered.
Page 7
Gross Profit Margin: Calculates the selling price of an item when its cost and gross profit (or loss) margin are known. Cost: 594 Profit margin: 40% Press: 2 594 # 40 3 Answer: Selling price: 990 Gross profit: 396 Change Sign: Changes the sign of the displayed number. Memory Keys Calculations in the memory and in the add-register are performed separately.
¦ Be sure the batteries are not depleted and are correctly installed; if the optional adapter is used, both ends must be connected. ¦ If you are obtaining calculation errors or the calculator does not respond to keyboard entries: 1. Press 2 0 2. The display should be 0.
Français Cette calculatrice de Texas Instruments possède une imprimante intégrée permettant l'impression permanente de tous vos calculs. Son grand écran offre des conditions optimales de lisibilité des entrées et des calculs effectués sans impression. POWER ¦ Branchez la calculatrice sur secteur (110–120V ou 220–240V, suivant les cas) PRT IC OFF ON au moyen de l'adaptateur ou installez 4 piles AA (LR6).
Page 10
POWER PRT IC OFF ON Positionnez les commutateurs POWER, ROUND, DECIMAL, et SIGMA en fonction de opérations à effectuer. Le positionnement est décrit ci-après : COMMUT. POSITION FONCTION POWER La calculatrice est mise à l'arrêt. La calculatrice n'imprime pas les calculs ; cependant il est possible d'imprimer le nombre affiché...
Page 11
Remarque : les commutateurs sont couramment positionnés sur POWER: PRT, ROUND: 5/4, DECIMAL: F, SIGMA: OFF. Utilisez ces positions pour exécuter les exemples sauf si d'autres réglages sont indiqués. Touches de base Effacement de la dernière entrée : efface une entrée erronée afin d'en saisir une autre sans effacer le registre d'addition.
Page 12
Taux de marge : sert par exemple à calculer le prix de vente à partir d’un prix de revient et d’un pourcentage de marge brute (ou de perte brute). Permet aussi de calculer un prix HT à partir d’un prix TTC (TVA incluse). Coût : 594 Marge : 40% Entrez : 2 594 # 40 3...
ERREUR / DEPASSEMENT DE CAPACITE Une erreur ou un dépassement de capacité provoque l'affichage d'un E à gauche de l'écran. Toutes les touches à l'exception de I et 2 sont alors inopérantes. Pour poursuivre les calculs, appuyez sur la touche I; pour remettre complètement à zéro la calculatrice, appuyez sur 2 0 2. Une erreur se produit quand un nombre quelconque est divisé...
Español Su calculadora Texas Instruments tiene una impresora incorporada que le permite imprimir sus cálculos. Una amplia pantalla fácil de leer le facilita la verificación de los datos introducidos y la ejecución de cálculos rápidos sin imprimirlos. POWER ¦ Conecte la calculadora a la red (110–120V ó 220–240V, según los casos) PRT IC OFF ON utilizando el adaptador o coloque 4 pilas AA (LR6).
Page 15
POSICIONES DE LOS INTERRUPTORES POWER PRT IC OFF ON Ponga los interruptores POWER, ROUND, DECIMAL, y SIGMA en las posiciones deseadas. Un sumario de las posiciones de los interruptores se encuentra en la tabla siguiente: INTERR. POSICIÓN FUNCIÓN POWER La calculadora está apagada. La impresora no imprime.
Page 16
Teclas básicas Borrado del dato introducido: borra el dato introducido permitiéndole introducir otro. Observe que esta tecla no borra el registro de adición. Borrado: borra el registro de adición, las operaciones pendientes y la pantalla. 0.C se imprime. No borra la memoria. Desplazamiento a la derecha: suprime el primer dígito a la derecha de una digitación antes de pulsar una tecla de función.
Page 17
Margen de beneficio bruto: calcula el precio de venta de un artículo cuando se conocen el coste y el margen de beneficio (o pérdida) bruto; también se usa para calcular un precio sin IVA. Coste: 594 Margen de beneficio: 40% Introduzca: 2 594 # 40 3 Repuesta: Precio de venta: 990...
Page 18
Un error o desbordamiento se indica con una E a la izquierda de la pantalla. En este caso sólo las teclas I Y 2 funcionan. Para seguir calculando, pulse I. Para borrar completamente la calculadora pulse 2 0 2. Un error ocurre cuando se intenta dividir un número por cero. Un desbordamiento ocurre cuando un resultado o total acumulado tiene más de 12 dígitos a la izquierda del punto decimal.
Português A sua calculadora Texas Instruments tem uma impressora incorporada para o registro impresso permanente dos seus cálculos. O visor grande de fácil leitura permite verificar as entradas ou realizar cálculos rápidos sem impressão. POWER ¦ Conecte a calculadora numa tomada (110–120V ou 220–240V, se disponível) PRT IC OFF ON usando o adaptador ou coloque 4 pilhas AA (LR6).
Page 20
REGULAGEM DAS CHAVES DE SELEÇÃO POWER PRT IC OFF ON Regule as chaves POWER, ROUND, DECIMAL, e SIGMA como desejar. A tabela abaixo contém uma descrição detalhada da regulagem das chaves. CHAVE REGUL. FUNÇÃO POWER A calculadora é desligada. Não há impressão. Todavia, o conteúdo do visor pode ser impresso apertando a tecla 4.
Page 21
Teclas básicas Limpeza da introdução: limpa o dado introduzido, permitindo introduzir outro número em seu lugar. Lembre-se de que esta tecla não limpa o registro de adição. Limpeza: limpa o registro de adição, todas as operações pendentes e o visor. A indicação 0.C é...
Page 22
Margem de lucro bruto: calcula o preço de venda de um artigo quando se conhece o custo e a margem de lucro (ou de perda) bruto. Esta tecla também é usada para obter um preço sem o I.C.M.S. Custo: 594 Margem de lucro: 40% Introduza: 2 594 # 40 3 Resposta:...
Page 23
Uma condição de erro ou de transbordamento é indicada por um E à esquerda do visor. Neste caso, somente as teclas I e 2 funcionam. Para continuar o cálculo, aperte a tecla I. Para limpar completamente a calculadora, aperte em seqüência 2 0 2. Uma condição de erro ocorre quando qualquer número é...
EXAMPLES ¦ EXEMPLES ¦ EJEMPLOS ¦ EXEMPLOS OFF ON ENTER PRESS DISPLAY INTRODUIRE APPUYER AFFICHAGE INTRODUCIR PULSAR PANTALLA INTRODUZA PRESSIONE VISOR 000 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Note: Press 2 before each of the following examples. Remarque: Appuyez sur 2 avant chacun des exemples qui suivent.
TI Product Service and Warranty Information TI Product and Services Information For more information about TI products and services, contact TI by e-mail or visit the TI calculator home page on the World-Wide Web. e-mail address: ti-cares@ti.com internet address: http://www.ti.com/calc...