Hasbro STAR WARS PHASE II CLONE TROOPER Manual

Press button and speak for voice distortion.

Appuyez sur le bouton et parlez pour modifier votre voix.
(en) (fr)
drücken. (es) Presiona el botón y habla para distorsionar la voz. (pt) Apertar o botão e falar para efeito de distorção de voz.
distorcere la voce. Druk de knop in en spreek voor stemvervorming. Tryck på knappen och prata för att förvränga rösten.
(nl) (sv)
for at forvrænge stemmen. Trykk på knappen og snakk for å bruke stemmeforvrenging. Muuta puheääntäsi painamalla painiketta.
(no) (fi)
φωνής, πατήστε το κουμπί και μιλήστε. Naciśnij przycisk i mów, aby uzyskać zniekształcony głos. Nyomd meg a gombot és beszélj a hangtorzításhoz.
(pl) (hu)
Ses değişimi için düğmeye basıp konuşun. Stiskněte tlačítko a mluvte pro zkreslení hlasu. Stlačte tlačidlo a hovorte pre skreslenie hlasu.
(tr) (cs) (sk)
butonul și vorbește pentru funcția de distorsionare a vocii. Для модуляции голоса нажмите на кнопку и говорите.
(ru)
изкривяване на гласа. Za izobličenje glasa pritisnite gumb i zatim govorite. Paspauskite mygtuką ir kalbėkite, kad balsas būtų iškraipytas.
(hr) (lt)
gumb in spregovori za spremenjen glas. (uk) Натисніть кнопку та говоріть, щоб змінити голос. (et) Hääle muundamiseks vajutage nuppu ja rääkige.
pārveidotu balsi, jānospiež poga un jārunā.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Zum Verzerren der Stimme beim Sprechen Knopf
(de)
(it) Premere il pulsante e parlare per
Tryk på knappen, og sig noget
(da)
Για παραμόρφωση
(el)
Apasă
(ro)
Натиснете бутона и говорете – за
(bg) © & ™ Lucasfilm Ltd. HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. © 2023 Hasbro.
Pritisni
(sl)
Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. 1-800-255-5516. Importado por: HASBRO DE
(lv) Lai MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V. Boulevard Manuel Ávila Camacho #32, piso 3, Colonia Lomas de Chapultepec I Sección, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de
.‫اضغط عىل الزر وحتد ّ ث لتغيري الصوت‬ México, México. Centro de Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de la República TEL. 01-800-7-12-62-25. Manufactured by/Produs de: Hasbro
)ar(/
SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. Represented by/Reprezentat de: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. GB Hasbro UK Ltd., P.O. Box
43, Newport, NP19 4YH, UK. TR Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800. Hasbro Oyuncak San.
ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010.
DÉCLARATION DE LA FEDERAL
COMMUNICATIONS COMMISSION
Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes: [1] Cet équipement ne peut causer d'interférence nuisible;
[2] cet équipement doit pouvoir fonctionner même s'il capte de
l'interférence, incluant celle pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable.
NOTE: Cet équipement a été testé et est conforme aux limites
d'un instrument numérique de classe B de la Section 15 des
règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour assurer
une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables
dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise
et peut rayonner des fréquences radioélectriques et, s'il n'est
pas monté et utilisé conformément aux instructions, peut créer un
brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Cependant,
ces limites ne garantissent pas qu'il n'y aura pas d'interférence
dans une installation particulière. Si ce jouet produit un brouillage
préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou radiophoniques, ce
PHASE II
qui peut se déceler à la mise en marche et à l'arrêt du jouet, l'usager
devrait corriger la situation en suivant une ou plusieurs des mesures
CLONE TROOPER™
suivantes:
• réorienter ou replacer l'antenne de réception;
• augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;
• demander l'aide d'un marchand ou d'un technicien en radio et
(en) Assembly required. (fr) Assemblage requis. (de) Zusammenbau erforderlich. (es) Requiere montaje. (pt) Requer montagem. (it) Da
télévision.
montare. (nl) Moet in elkaar worden gezet. (sv) Montering krävs. (da) Skal samles. (no) Må monteres. (fi) Vaatii kokoamista. (el) Απαιτείται
ATTENTION: Toute modification ou altération apportée à cet
συναρμολόγηση. (pl) Wymaga montażu. (hu) Összeszerelés szükséges. (tr) Monte edilmesi gerekir. (cs) Vyžaduje sestavení. (sk) Vyžaduje sa
appareil, sans autorisation expresse de la partie responsable de sa
montáž. (ro) Necesită asamblare. (ru) Требуется сборка. (bg) Необходимо е сглобяване. (hr) Potrebno je sastavljanje. (lt) Reikia surinkti.
conformité, peut révoquer à l'utilisateur son droit de l'utiliser. (sl) Igračo je treba sestaviti. (uk) Необхідно зібрати. (et) Nõutav on kokkupanemine. (lv) Nepieciešama montāža.
STAR WARS: THE CLONE WARS™
F3911 PN00081419
.‫يتطلب التجميع‬
)ar(/
CRE ATIVE DE VE LOPM ENT S TUDIOS // C REAT IVE COMM UNIC ATIONS