Midea B8 Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Midea Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. B8 Series
  6. Instruction manual

Midea B8 Series Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Product Operation
  • Assembling Your Cleaner
  • Using Your Cleaner
  • Cleaner Maintenance
  • Replacing the Dustbag
  • Cleaning the Filters
  • Troubleshooting
  • Instrukcja Obsługi
  • Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  • Montaż Odkurzacza
  • Konserwacja Odkurzacza
  • Wymiana Worka Na Kurz
  • Czyszczenie Filtrów
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Návod K Použití
  • Bezpečnostní Pokyny
  • PoužíVání Vysavače
  • ČIštění a Údržba
  • VýMěna Prachového Sáčku
  • ČIštění Filtrů
  • Řešení ProbléMů
  • Návod Na Použitie
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Používanie Vysávača
  • Čistenie a Údržba
  • Výmena Prachového Vrecka
  • Čistenie Filtrov
  • Riešenie Problémov
  • Használati Utasítás
  • Ismerkedés a Készülékkel
  • A PorszíVó Használata
  • A PorszíVó Karbantartása
  • A Porzsák Cseréje
  • A Szűrők Tisztítása
  • Руководство По Эксплуатации
  • Очистка Фильтров
  • Устранение Неполадок
  • Очищення Фільтрів
  • Вирішення Проблем
  • Filtrite Puhastamine
  • Instrukcijų Vadovas
  • Problemų Sprendimas
  • Problēmu Novēršana
  • Navodila Za Uporabo
  • Odpravljanje Težav

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

VACUUM CLEANER
B8
MBC2080BS
PLEASE READ THE
MANUAL CAREFULLY
BEFORE USING AND
KEEP IT PROPERLY FOR
FUTURE USE
INSTRUCTION MANUAL
EN, PL, CZ, SK, HU, RU, UK, ET, LT, LV, RO, SL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B8 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Midea B8 Series

Summary of Contents for Midea B8 Series

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL VACUUM CLEANER MBC2080BS PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING AND KEEP IT PROPERLY FOR FUTURE USE EN, PL, CZ, SK, HU, RU, UK, ET, LT, LV, RO, SL...
  • Page 4 English..............5-10 Polish..............11-17 Czech..............18-24 Slovakian............25-31 Hungarian............32-38 Russian.............. 39-45 Ukrainian............46-52 Estonian............53-59 Lithuanian............60-66 Latvian............... 67-73 Romanian............74-80 Slovenian............81-87...
  • Page 6 GETTING TO KNOW YOUR CLEANER A.Main cleaner L. Dust full indicator B.Hose M1. Power button C.Hose handle M2. Cord rewinder button D.Telescopic tube N. Speed control slide E.Crevice nozzle O. Exhaust foam F.Upholstery brush P. Exhaust HEPA 13 G.Round brush Q.

  • Page 7: Product Operation

    Product operation Assembling your cleaner Take out all components from the packaging. 1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it locks into position. [1] To release the hose: rotate the connector counterclockwise and pull it. [2] 2. Connect the hose handle to the end of the fixed tube upper end and store the accessories on the tube.
  • Page 8 Accessories To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters K. A nozzle type K can be used to clean both carpet and hard floor. The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recom- mended for occasional use only.

  • Page 9: Cleaner Maintenance

    CLEANER MAINTENANCE Replacing the Dust Bag If the bag check indicator is red please check and, if necessary, replace the bag. 1. Lift the bag door release latch to open the bag door, pull the bag holder and pull the pull the bag collar to remove the bag.

  • Page 10: Troubleshooting

    - Clean the sponge filter suddenly stops - Suction inlet of brush or the other - Clean the blockage accessory is blocked If the problem still can’t be solved, please contact local service center. Brand Midea Series Model B8MBC2080BS Power 800W Rating...

  • Page 11: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ MBC2080BS PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI Informacje ostrzegawcze: Przed użyciem tego produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do późniejszego wglądu. Konstrukcja i dane techniczne mogą...

  • Page 12: Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa

    Podstawowe zasady bezpieczeństwa 1. Przed pierwszym uruchomieniem zaleca się dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. 2. Przed pierwszym uruchomieniem upewnić się, że zbiornik lub worek na kurz jest prawidłowo zainstalowany. 3. Upewnić się, że zasilanie wynosi 220-240 V ~ 50-60 Hz. 4.
  • Page 13 12. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo w zakresie użytkowania urządzenia. 13.

  • Page 14: Montaż Odkurzacza

    Obsługa produktu Montaż odkurzacza Wyjąć wszystkie elementy z opakowania. 1. Podłączyć wąż do korpusu odkurzacza, upewniając się, że zablokował się we właściwym położeniu. [1] Aby odłączyć wąż należy przekręcić złącze w lewo i pociągnąć je. [2] 2. Połączyć uchwyt węża z górnym końcem rury i zamocować na rurze akceso- ria.
  • Page 15 Akcesoria Aby uzyskać najlepsze osiągi i wydajność, zaleca się stosowanie do podstawowych działań odpowiednich ssawek. Są one oznaczone na rysunkach literami K. Ssawka typu K może być używana do czyszczenia zarówno dywanów jak i podłóg twardych. Pozostałe ssawki są akcesoriami do specjalistycznych zadań czyszczących i są...

  • Page 16: Konserwacja Odkurzacza

    KONSERWACJA ODKURZACZA Wymiana worka na kurz Jeśli wskaźnik zapełnienia worka jest czerwony, należy sprawdzić i ewentualnie wymienić worek. 1. Podnieść zatrzask zwalniający klapę worka, aby ją otworzyć, a następnie pociągnąć za uchwyt i kołnierz worka, aby wyjąć worek. [10,11] 2. Zamknąć otwór worka specjalną zaślepką umieszczoną na kołnierzu. Zapełniony worek należy prawidłowo i ostrożnie zutylizować.

  • Page 17: Rozwiązywanie Problemów

    - Wlot ssący szczotki lub innego - Usunąć przeszkodę przestaje akcesorium jest zablokowany pracować Jeśli problem nadal nie ustępuje, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym. Marka Midea Seria B8MBC2080BS Model 800W Zasilanie 220-240V~50-60Hz Dane znamionowe 23,3 kWh/rok (A) Roczne zużycie energii...

  • Page 18: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ VYSAVAČ MBC2080BS PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A UCHOVÁVEJTE HO PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Výstražná upozornění: Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Design a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění...

  • Page 19: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny 1. Při prvním uvedení do provozu se doporučuje, abyste si pozorně přečetli návod k obsluze a uschovali jej pro budoucí použití. 2. Před první operací se ujistěte, že je nádoba na prach nebo sáček na prach správně nainstalován. 3.
  • Page 20 12. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly zařazeny instrukce týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. 13.

  • Page 21: Používání Vysavače

    Provoz produktu Sestavení vašeho vysavače Vyjměte všechny komponenty z obalu. 1. Připojte hadici k hlavní části vysavače a ujistěte se, že zapadla na své místo. [1] Uvolnění hadice: otočte konektor proti směru hodinových ručiček a zatáhněte jej. 2. Připojte rukojeť hadice na konec horního konce pevné trubky a uložte příslušenství...
  • Page 22 Příslušenství Pro dosažení nejlepšího výkonu a účinnosti se doporučuje, abyste při hlavních čisticích operacích používali správná příslušenství. Tato příslušenství jsou na obrázcích označena písmeny K. Nástavec typu K lze použít k čištění koberců i tvrdých podlah. Ostatní nástavce jsou příslušenstvím pro speciální čisticí úkoly a doporučují se jen pro příležitostné...

  • Page 23: Čištění A Údržba

    ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Výměna prachového sáčku Je-li indikátor kontroly sáčku červený, zkontrolujte a v případě potřeby sáček vyměňte. 1. Zvedněte uvolňovací západku dvířek sáčku, abyste otevřeli dvířka sáčku, zatáhněte za držák sáčku a zatáhněte za potáhnutí límce sáčku, abyste vak vyjmuli.

  • Page 24: Řešení Problémů

    - Houbový filtr je ucpaný - Vyčistěte houbový filtr náhle zastaví - Nasávací otvor kartáče nebo jiného - Vyčistěte ucpání příslušenství je zablokován Pokud problém stále nelze vyřešit, kontaktujte místní servisní středisko. Obchodní značka Midea Série B8MBC2080BS Model 800W Napájení 220-240V~50-60Hz Hodnocení...

  • Page 25: Návod Na Použitie

    NÁVOD NA POUŽITIE VYSÁVAČ MBC2080BS PRED POUŽITÍM SI PROSÍM POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD A UCHOVÁVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE Výstražné upozornenia: Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie. Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť...

  • Page 26: Bezpečnostné Pokyny

    Bezpečnostné pokyny 1. Pri prvom uvedení do prevádzky sa odporúča, aby ste si pozorne prečítali návod na obsluhu a uschovali ho pre budúce použitie. 2. Pred prvou operáciou sa uistite, že je nádoba na prach alebo vrecko na prach správne nainštalované. 3.
  • Page 27 12. Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo im neboli dané inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. 13.

  • Page 28: Používanie Vysávača

    Prevádzka produktu Zostavenie vášho vysávača Vyberte všetky komponenty z obalu. 1. Pripojte hadicu k hlavnej časti vysávača a uistite sa, že zapadla na svoje miesto. [1] Uvoľnenie hadice: otočte konektor proti smeru hodinových ručičiek a potiahnite ho. [2] 2. Pripojte rukoväť hadice na koniec horného konca pevnej rúrky a uložte príslušenstvo na rúrku.
  • Page 29 Príslušenstvo Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a účinnosti sa odporúča, aby ste pri hlavných čistiacich operáciách používali správne príslušenstvá. Tieto príslušenstvá sú na obrázkoch označené písmenami K. Nástavec typu K možno použiť na čistenie kobercov aj tvrdých podláh. Ostatné nástavce sú príslušenstvom pre špeciálne čistiace úlohy a odporúčajú sa len na príležitostné...

  • Page 30: Čistenie A Údržba

    ČISTENIE A ÚDRŽBA Výmena prachového vrecka Ak je indikátor kontroly vrecka červený, skontrolujte a v prípade potreby vrecko vymeňte. 1. Zdvihnite uvoľňovaciu západku dvierok vrecka, aby ste otvorili dvierka vrecka, potiahnite držiak vrecka a potiahnite za potiahnutie goliera vrecka, aby ste vak vybrali.

  • Page 31: Riešenie Problémov

    - Špongiový filter je upchatý - Vyčistite špongiový filter náhle zastaví - Nasávací otvor kefy alebo iného - Vyčistite upchatie príslušenstva je zablokovaný Ak sa problém stále nedá vyriešiť, kontaktujte miestne servisné stredisko. Obchodná značka Midea Série B8MBC2080BS Model 800W Napájanie 220-240V~50-60Hz Hodnotenie 23,3kWh/rok (trieda A) Ročná...

  • Page 32: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS PORSZÍVÓ MBC2080BS HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS ŐRIZZE MEG MEGFELELŐ ÁLLAPOTBAN A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA Figyelmeztető megjegyzések: A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra. A termék trvezése és specifikációi a termékfejlesztés érdekében előzetes értesítés nélkül változhatnak.
  • Page 33 Bevezetés a biztonságba 1. Az első használathoz tanácsos figyelmesen elolvasni a kézikönyvet, és a későbbi használatra megfelelő állapotban megőrizni. 2. Az első művelet előtt győződjön meg arról, hogy a porpohár vagy a porzsák megfelelően fel van szerelve. 3. Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség 220-240V ~ 50-60Hz.

  • Page 34: Ismerkedés A Készülékkel

    12. A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket. 13.

  • Page 35: A Porszívó Használata

    A termék működése A porszívó összeszerelése Vegyen ki minden alkatrészt a csomagolásból. 1. Csatlakoztassa a tömlőt a porszívó testéhez, ügyelve arra, hogy a helyére kattanjon. [1] A tömlő kioldásához: forgassa el a csatlakozót az óramutató járásával ellentétes irányba, és húzza meg. [2] 2.
  • Page 36 Tartozékok A legjobb teljesítmény és hatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő fejek használata a fő tisztítási műveletekhez. Ezeket a fejeket az ábrákon K betű jelöli. A K típusú fej szőnyeg és kemény padló tisztítására is használható. A többi fej speciális tisztítási feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmi használatra ajánlott.

  • Page 37: A Porszívó Karbantartása

    A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA A porzsák cseréje Ha a porzsák ellenőrzés jelzőfénye piros, ellenőrizze, és ha szükséges, cserélje ki a zsákot. 1. Emelje fel a zsák ajtó kioldó reteszét a zsák ajtajának kinyitásához, húzza meg a porzsák tartót, és húzza meg a zsák gallérját a zsák eltávolításához. [10,11] 2.
  • Page 38 - Tisztítsa meg a szivacsszűrőt hirtelen leáll - A kefe vagy más tartozék - Tisztítsa meg az eltömődést szívónyílása eltömődött Ha a probléma továbbra sem oldható meg, forduljon a helyi szervizközponthoz. MÁRKA Midea Sorozat B8MBC2080BS Modell 800W Hálózat 220-240V~50-60Hz Névleges teljesítmény 23,3kWh/év (A)

  • Page 39: Руководство По Эксплуатации

    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОС MBC2080BS ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ Предупреждения: перед использованием данного продукта внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для использования в будущем. Дизайн и технические характеристики могут быть изменены...
  • Page 40 Введение в безопасность 1. Перед первой работой рекомендуется внимательно прочитать руководство и сохранить его для дальнейшего использования. 2. Перед первой работой убедитесь, что пылесборник или мешок для пыли правильно установлены. 3. Убедитесь, что напряжение питания 220–240В ~ 50–60Гц. 4. Не пылесосьте воду и легковоспламеняющиеся материалы.
  • Page 41 12. Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию прибора лицом, ответственным за их безопасность. 13.
  • Page 42 Работа продукта Сборка вашего очистителя Выньте все компоненты из упаковки. 1. Подсоедините шланг к основному корпусу пылесоса, убедившись, что он встал на место. [1] Для отсоединения шланга: поверните соединитель против часовой стрелки и потяните за него. [2] 2. Подсоедините ручку шланга к концу верхнего конца зафиксированной трубки...
  • Page 43 Аксессуары Для достижения максимальной производительности и эффективности рекомендуется использовать правильные насадки для основных операций очистки. Эти насадки обозначены на схемах буквами К. Насадку типа K можно использовать для очистки ковров и твердых полов. Остальные насадки являются аксессуарами для специальных работ по очистке...

  • Page 44: Очистка Фильтров

    ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Замена пылесборника Если индикатор проверки пылесборника красный, проверьте и при необходимости замените мешок. 1. Поднимите защелку дверцы мешка, чтобы открыть дверцу мешка, потяните за держатель мешка и потяните за верхнюю часть, чтобы снять мешок. [10,11] 2. Снимите и наклейте расположенную на верхней части мешка наклейку на...

  • Page 45: Устранение Неполадок

    - Всасывающий патрубок щетки или - Очистите губчатый фильтр останавливае другой аксессуар заблокирован - Устраните блокировку тся Если проблема по-прежнему не может быть решена, обратитесь в местный сервисный центр. Бренд Midea Серия B8MBC2080BS Модель 800Вт Питание 220-240В~50-60Гц Номинальная мощность 23.3кВт/ч/г ( A) Годовая...
  • Page 46 ІНСТРУКЦІЯ ПОСІБНИК ПИЛОСОС MBC2080BS ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ НАЛЕЖНИМ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ Попередження: уважно прочитайте цей посібник перед використанням цього продукту та збережіть його для подальшого використання. без попереднього повідомлення щодо вдосконалення продукту, дизайн і технічні характеристики можуть...
  • Page 47 Вступ до безпеки 1. Для першої операції рекомендується уважніше прочитати інструкцію і зберегти її належним чином для подальшого використання. 2. Перед першою операцією переконайтеся, що пилозбірник або пилозбірник правильно встановлені. 3. Переконайтеся, що джерело живлення становить 220-240 В~ 50-60 Гц. 4.
  • Page 48 12. Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з відсутністю досвіду та знань, за винятком випадків, коли особа, відповідальна за їхню безпеку, під наглядом або інструктуванням щодо використання приладу. 13. Діти повинні бути під очима, щоб вони не гралися...
  • Page 49 Експлуатація продукту Збірка очищувача З упаковки вийняти всі компоненти. 1. Під’єднайте шланг до основного корпусу очищувача, переконавшись, що він зафіксований. [1] Щоб звільнити шланг: поверніть з’єднувач проти годинникової стрілки і потягніть його.[2] 2. Під’єднайте ручку шланга до кінця закріпленого верхнього кінця трубки та зберігайте...
  • Page 50 Аксесуари Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильні насадки для основних операцій очищення. Ці насадки позначаються на схемах літерами К. Насадку типу K можна використовувати для очищення як килима, так і твердої підлоги. Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованого очищення та рекомендовані...

  • Page 51: Очищення Фільтрів

    ПРИБИРАЛЬНИК ОБСЛУГОВУВАННЯ Заміна мішка для пилу будь ласка, перевірте та, якщо необхідно, замініть сумку, якщо індикатор перевірки сумки червоний 1. Підніміть фіксатор дверцята сумки, щоб відкрити дверцята сумки, потягніть утримувач сумки та потягніть за комір, щоб вийняти сумку. [10,11] 2. Наклейте наклейку для очищення та ущільнення, розташовану на комірі мішка, на...

  • Page 52: Вирішення Проблем

    - Очистіть губчастий фільтр - Всмоктувальний отвір щітки або зупиняється - Очистіть засмічення іншого аксесуара заблокований будь ласка, зверніться до місцевого сервісного центру, якщо проблему все ще не можна вирішити Бренд Midea Серія B8MBC2080BS Модель 800Вт Потужність 220-240В~50-60Гц Рейтинг 23,3кВт•год/рік (А) Річна...
  • Page 53 JUHEND MANUAAL VAKUUM PUHASTAJA MBC2080BS ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÄSIRAAMAT TÄIELIKULT TÄHELEPANUGA JA SÄILITAGE SEDA EDASISEKS KASUTAMISEKS ÕIGESTI Hoiatused: palun lugege see juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Toote täiustamiseks ette teatamata võivad disain ja spetsifikatsioonid muutuda.
  • Page 54 Ohutus Sissejuhatus 1. Esimesel kasutuskorral on soovitatav juhend enne hoolikalt läbi lugeda ja edaspidiseks kasutamiseks korralikult alles hoida. 2. Veenduge, et tolmutops või tolmukott on korralikult paigaldatud, enne esimest kasutamist 3. Veenduge, et toiteallikas on 220-240V~ 50-60Hz. 4. Vältige vaakumvett ja kergestisüttivaid materjale. 5.
  • Page 55 12. See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele (kaasa arvatud lapsed), kellel on füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuste ja teadmiste puudumine, välja arvatud juhul, kui nende Ohtuse eest vastutav isik on neid juhendanud või seadme kasutamist juhendanud. 13.
  • Page 56 Toode operatsiooni Kokkupanek sinu puhastaja Võtke kõik komponendid pakendist välja. 1. Ühendage voolik puhastaja põhikorpuse, tagades selle lukustumise oma kohale. [1] Vooliku vabastamiseks: pöörake konnektorit vastupäeva ja tõmmake seda. [2] 2. Ühendage vooliku käepide fikseeritud toru ülemise otsa otsaga ja hoidke tarvikuid torul.
  • Page 57 Aksessuaarid Parima jõudluse ja tõhususe saavutamiseks on soovitatav kasutada peamiste puhastustoimingute jaoks õigeid otsikuid. Need düüsid on diagrammidel tähistatud tähtedega K. K-tüüpi otsikut saab kasutada nii vaipade kui ka kõvade põrandate puhasta- miseks. Teised düüsid on spetsiaalsete puhastustööde tarvikud ja neid soovitatakse kasutada ainult aeg-ajalt.

  • Page 58: Filtrite Puhastamine

    PUHASTAJA HOOLDUS Tolmukoti vahetamine Kui koti kontrolli indikaator on punane, kontrollige ja vajadusel vahetage kott välja. 1. Tõstke kotiluugi avamiseks lahti kotiluugi riivi, tõmmake kotihoidjast ja koti eemaldamiseks tõmmake koti krae tõmmitsat. [10,11] 2. Kandke koti krael asuv koorimis ja tihenduskleebis koti sisselaskeavale. Täis tolmukott tuleb utiliseerida õigesti ja hoolikalt.
  • Page 59 - Išvalykite kempinės filtrą peatub - Harja või muu tarviku sisselaskeava - Išvalykite užsikimšimą ootamatult on blokeeritud Kui probleemi ikka ei saa lahendada, võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Bränd Midea Seeria B8MBC2080BS Mudel 800W Võimsus 220-240V~50-60Hz Hinnang 23.3kWh/yr (A) Aastane energia...

  • Page 60: Instrukcijų Vadovas

    INSTRUKCIJŲ VADOVAS DULKIŲ SIURBLYS MBC2080BS PRAŠOME ATIDŽIAI PERSKAITYTI VADOVĄ PRIEŠ NAUDOJANT IR TINKAMAI IŠSAUGOTI JĄ, KAD NAUDOTI ATEIČIAU Įspėjamieji pranešimai: Prieš naudodami šį gaminį, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateityje. Be išankstinio įspėjimo dėl gaminio tobulinimo, dizainas ir specifikacijos gali keistis.
  • Page 61 Saugos įvadas 1. Pirmą kartą naudojant, patartina prieš ranką atidžiai perskaityti vadovą ir tinkamai jį saugoti, kad galėtumėte naudoti ateityje. 2. Įsitikinkite, kad dulkių puodelis arba dulkių maišelis yra tinkamai sumontuoti, prieš pirmą kartą naudodami 3. Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis yra 220-240V~ 50-60Hz.
  • Page 62 12. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar psichinės galimybės yra ribotos arba kurie neturi patirties ir žinių, nebent už jų atsakingas asmuo juos prižiūri arba jiems instruktavo, kaip naudoti prietaisą. saugumo. 13. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
  • Page 63 Produkto veikimas Surinkdami savo švaresnis Išimkite visus komponentus iš pakuotės. 1. Prijunkite žarną prie valiklio pagrindinio korpuso, užtikrinti, kad jis užsifiksuotų savo vietoje.[1] Norėdami atlaisvinti žarną: pasukite jungtį prieš laikrodžio rodyklę ir patraukite. 2. Prijunkite žarnos rankeną prie fiksuoto vamzdžio viršutinio galo galo ir laikyki- te priedus ant vamzdžio.
  • Page 64 Priedai Norėdami gauti geriausią našumą ir efektyvumą, pagrindinėms valymo operacijoms rekomenduojama naudoti tinkamus purkštukus. Šie purkštukai diagramose pažymėti laiškus K. Purkštuko tipas K gali būti naudojamas tiek kilimui, tiek kietoms grindims valyti. Kiti purkštukai yra specialaus valymo priedai ir rekomenduojama naudoti tik retkarčiais.
  • Page 65 VALYMO PRIEŽIŪRA Keičiant Dulkių maišelis Jei maišelio patikrinimo indikatorius yra raudonas, patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite maišelį. 1. Pakelkite maišelio durelių atleidimo skląstį, kad atidarytumėte maišelio dureles, patraukite krepšio laikiklį ir patraukite maišelio apykaklę, kad išimtumėte maišelį. [10,11] 2. Užklijuokite nulupimo ir sandarinimo lipduką, esantis ant maišo apykaklės, prie maišelio įleidimo angos.

  • Page 66: Problemų Sprendimas

    - Kempininis filtras užsikimšęs - Išvalykite kempinės filtrą sustoja - Užblokuota šepečio ar kito priedo - Išvalykite užsikimšimą įsiurbimo anga Susisiekite su vietiniu aptarnavimo centru, jei problemos vis tiek nepavyksta išspręsti. Prekės ženklas Midea Serija B8MBC2080BS Modelis 800W Galia 220-240V~50-60Hz Įvertinimas 23.3kWh/yr (A) Metinė...
  • Page 67 INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATA PUTEKĻSŪCĒJS MBC2080BS LŪDZU, PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO PAREIZI TURPMĀKAI LIETOŠANAI Brīdinājuma paziņojumi: pirms šī produkta lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzlabotu produktu.
  • Page 68 Ievads Drošības Jautājumos 1. Veicot pirmo darbību, ieteicams pirms rīcības rūpīgi izlasīt rokasgrāmatu un pareizi saglabāt to turpmākai lietošanai. 2. Pirms pirmās darbības pārliecinieties, vai putekļu tvertne un putekļu maisiņš ir pareizi uzstādīti. 3. Pārliecinieties, vai strāvas padeve ir 220-240V ~ 50-60Hz.
  • Page 69 12. Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, iekams par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši apmācījusi tos izmantot šo ierīci. 13. Bērni jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi nespēlējas ar ierīci.
  • Page 70 Produkta darbība Putekļsūcēja montāža Izņemiet visas sastāvdaļas no iepakojuma. 1. Pievienojiet šļūteni tīrītāja galvenajam korpusam, nodrošinot, ka tā nofiksējas pozīcijā. [1] Lai atbrīvotu šļūteni: pagrieziet savienotāju pretēji pulksteņrādītāja virzienam un velciet to. [2] 2. Pievienojiet šļūtenes rokturi fiksētās caurules augšējam galam un uzglabājiet piederumus uz caurules.
  • Page 71 Piederumi Lai iegūtu vislabāko veiktspēju un efektivitāti, galvenajām tīrīšanas darbībām ieteicams izmantot pareizos uzgaļus. Šie uzgaļi diagrammās ir apzīmētas ar burtiem K. K tipa uzgali var izmantot gan paklāja, gan cietās grīdas tīrīšanai. Pārējie uzgaļi ir piederumi speciāliem tīrīšanas darbiem, un tie ir ieteicami tikai neregulārai lietošanai.
  • Page 72 TĪRĪTĀJA APKOPE Putekļu maisiņa nomaiņa Ja maisiņa pārbaudes indikators ir sarkans, lūdzu, pārbaudiet un, ja nepieciešams, nomainiet maisiņu. 1. Paceliet maisiņa nodalījuma durvju atbrīvošanas fiksatoru, lai atvērtu maisiņa nodalījuma durvis, pavelciet maisiņa turētāju un maisiņa apkakli, lai maisiņu izņemtu. [10,11] 2.

  • Page 73: Problēmu Novēršana

    - Iztīriet sūkļa filtru pēkšņi - Ir bloķēta birstes vai cita piederuma - Notīriet aizsprostojumu apstājas iesūkšanas atvere Ja problēmu joprojām nevar atrisināt, lūdzu, sazinieties ar vietējo servisa centru. Zīmols Midea Sērija B8MBC2080BS Modelis 800W Jauda 220-240V~50-60Hz Vērtējums 23,3kWh/gadā (A) Ikgadējā...
  • Page 74 MANUAL DE INSTRUCTIUNI ASPIRATOR MBC2080BS VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ÎNAINTE DE UTILIZARE ȘI PĂSTRAȚI-L CORRECT PENTRU O UTILIZARE VIITOARE Avertismente: Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați pentru referințe ulterioare Designul și specificațiile pot fi modificate fără...
  • Page 75 Introducere privind Siguranța 1. Pentru prima operare, este recomandabil să citiți manualul cu atenție înaiinte și să-l păstrați corespunzător pentru utilizare ulterioară. 2. Înainte de prima operare, asigurați-vă că recipeintul de praf sau sacul de praf sunt instalate corect. 3. Asigurați-vă că sursa de alimentare este 220-240V~ 50-60Hz.
  • Page 76 12. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană...
  • Page 77 Funcționarea produsului Asamblarea aparatului dvs. de curățare Scoateți toate componentele din ambalaj 1. Conectați furtunul la corpul principal al aparatului de curățare, asigurându-vă că se blochează în poziție. [1] Pentru a elibera furtunul: rotiți conectorul în sens antiorar și trageți-l. [2] 2.
  • Page 78 Accessorii Pentru a obține cele mai bune performanțe și eficiență, se recomandă utilizarea duzelor corecte pentru operațiunile principale de curățare. Aceste duze sunt indicate în diagrame prin literele K. O duză de tip K poate fi folosită pentru curățarea atât a covorului, cât și a podelei dure. Celelalte duze sunt accesorii pentru sarcinile de curățenie specializate și sunt recomandate doar pentru utilizare ocazională.
  • Page 79 ÎNTREȚINERE ASPIRATOR Înlocuirea sacului de praf Dacă indicatorul de verificare a sacului este roșu, vă rugăm să verificați și, dacă este necesar, înlocuiți sacul. 1. Ridicați zăvorul de eliberare a ușii sacului pentru a deschide ușa sacului, trageți suportul pentru sac și trageți de gulerul sacului pentru a scoate sacul. [10,11] 2.
  • Page 80 - Curățați filtrul cu bureter oprește brusc - Orificiul de aspirație al periei sau alt - Curățați blocajul accesoriu este blocat Dacă problema încă nu poate fi rezolvată, contactați centrul de service local. Marca Midea Serie B8MBC2080BS Model 800W Putere 220-240V~50-60Hz Caracteristici nominale 23.3kWh/an (А)

  • Page 81: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO SESALEC MBC2080BS PROSIMO, POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH PRIMERNO SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO Opozorila: Pred uporabo tega izdelka natančno preberite ta priročnik in ga shranite za nadaljnjo uporabo. Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila zaradi izboljšave izdelka.
  • Page 82 Varnostni uvod 1. Pred prvo uporabo je priporočljivo, da natančno preberete priročnik in ga pravilno shranite za nadaljnjo uporabo. 2. Pred prvo uporabo se prepričajte, da je vrečka za prah pravilno nameščena. 3. Prepričajte se, da je napajalnik 220-240V~ 50-60Hz. 4.
  • Page 83 12. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jim oseba, odgovorna za njihovo varnost, daje nadzor ali navodila glede uporabe aparata. 13. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z aparatom.
  • Page 84 Rokovanje z napravo Sestava vašega sesalca Vzamite vse komponente iz pakiranja 1. Priključite cev na glavno ohišje sesalca in se prepričajte, da se le-ta zaskoči. [1] Za sprostitev cevi: zavrtite konektor v nasprotni smeri urnega kazalca in ga potegnite. [2] 2.
  • Page 85 Pripomočki Za najboljšo učinkovitost in učinkovitost je priporočljivo, da se za glavne postopke čiščenja uporabljajo pravilne šobe. Te šobe so na diagramih označene s črkami K. Šobo tipa K lahko uporabite za čiščenje preprog in trdih tal. Druge šobe so dodatki za specializirana opravila čiščenja in so priporočljivi samo za občasno uporabo.
  • Page 86 VZDRŽEVANJE SESALCA Zamenjava vreče za prah Če je indikator za vrečke rdeč, preverite in po potrebi zamenjajte vrečko. 1. Dvignite zapah za sprostitev vrat vrečke, da odprete vrata vrečke, povlecite držalo vrečke in povlecite ovratnik vrečke, da odstranite vrečko. [10,11] 2.

  • Page 87: Odpravljanje Težav

    - Sesalni dovod krtače ali drugega - Očistite gobasti filter ustavi pripomočka je blokiran - Očistite blokado Če težave še vedno ni mogoče rešiti, se obrnite na lokalni servisni center. Znamka Midea Serija B8MBC2080BS Model 800W Moč 220-240V~50-60Hz Ocena...
  • Page 88 Importer: AB S.A. Adres: ul. Europejska 4, 55-040 Magnice, Polska Manufacturer: Jiangsu Midea Cleaning Appliances Co., Ltd No.39, Caohu Avenue, Xiangcheng Zone, Suzhou, China Made in China...

This manual is also suitable for:

Mbc2080bs

Table of Contents