Advertisement
Quick Links
Ohje | Instruktioner | Manual | Bedienungs- und wartungsanleitung | Brugervejledning | Руководство
•
Seinäpuhallus- ja ilmanottolaite
•
Väggdon för utblåsning och intag av luft
•
Wall-mounted air blow-out and intake device
•
Wandmontiertes Gerät für Fortluft-Ausblasung und Luftansaugung
•
Vægmonteret luftudblæsnings- og indtagsanordning
•
Настенное устройство приточно-вытяжной вентиляции
Model
Document
Vallox Out/in Vario
D8863
Valid from
20.04.2020
Updated
22.03.2023
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vallox Out/in Vario
Summary of Contents for Vallox Out/in Vario
- Page 1 Model Document Vallox Out/in Vario D8863 Valid from 20.04.2020 Updated 22.03.2023 Ohje | Instruktioner | Manual | Bedienungs- und wartungsanleitung | Brugervejledning | Руководство • Seinäpuhallus- ja ilmanottolaite • Väggdon för utblåsning och intag av luft • Wall-mounted air blow-out and intake device •...
- Page 2 TOIMINTAPERIAATE | FUNKTIONSPRINCIP | OPERATING PRINCIPLE FUNKTIONSPRINZIP | DRIFTSPRINCIP | ПРИНЦИП РАБОТЫ Ulospuhallusilma | Avluft | Blow-out air | Fortluft Udblæsningsluft | Воздух вытяжки Ulkoilma | Uteluft | Outdoor air | Außenluft | Udeluft Наружный воздух • Ilmanvaihtokoneen ilman ulospuhallukseen ja sisäänottoon •...
- Page 3 Avluftsdon med tätning Luftausblasteil mit Dichtung Вытяжной модуль с фильтром Avluftsgaller Fortluftgitter Вытяжная решетка Fästskruv för reglerkägla Befestigungsschraube für Regulierkonus Крепежный стержень конусного адаптера Reglerkäglor (7 st.) Regulierkonus (7 Stk) Диски конусного адаптера (7 шт.) © Vallox Oy - Kaikki oikeudet pidätetään...
- Page 4 Mittakuvat | Måttskisser | Dimension diagrams | Abmessungen Dimensionsdiagrammer | Схемы замеров • Kätisyys valittavissa kääntämällä asennuslevy. • Die Ausrichtung (L/R) kann durch umgekehrte Installation Ulospuhallusosa ja ilmanottosäleikkö voidaan asentaa myös der Montageplatte geändert werden. Das Luftausblasteil erikseen taittamalla asennuslevy kahtia. und das Luftansauggitter können auch separat eingebaut werden, indem die Montageplatte durch Knicken in zwei Teile gebrochen wird.
- Page 5 Numre på justeringskegler (se side 6) | Номера конусных адаптеров (см. стр. 6) 7 m/s 6 m/s 5 m/s 2 m/s dm /s ( / ) m /h 3/ ) Ilmavirta | Luftflöde | Air flow | Luftstrom | Luftstrøm | Воздушный поток © Vallox Oy - Kaikki oikeudet pidätetään...
- Page 6 Ulospuhallusaukon säätö | Justering av avluftsöppningen Adjustment of the air blow-out opening | Einstellung der Luftausblasöffnung Justering af luftudblæsningsåbningen | Регулировка открытия вытяжки • Säätökartioihin (7 kpl) on merkitty minimi-ilmavirta (dm³/s), jolla lähtönopeus 5 m/s toteutuu. • På reglerkäglorna (7 st.) anges det minimiluftflöde (dm³/s), som krävs för utgångshastigheten om 5 m/s.
- Page 7 Fastgør monteringspladen på vægkonstruktionen, så den er vandret i niveau ved hjælp af egnede skruer (ikke inkluderet i leveringen). Overhold udførelsen! • Закрепите монтажную пластину на конструкции стены, выровняв горизонтальный уровень с помощью регулировочных винтов (не входят в комплект поставки). Соблюдайте направление вращения! © Vallox Oy - Kaikki oikeudet pidätetään...
- Page 8 • Pujota ilmanottosäleikön yläosassa olevat korvakkeet asennuslevyn yläreunan taakse. • För öglorna i övre delen av luftintagsgallret bakom monteringsplattans övre hörn. • Place the claws at the top of the air intake grille behind the top edge of the mounting plate. •...
- Page 9 The minimum distance of the air blow-out part from eaves or • Минимальное расстояние вытяжного блока от карниза other overhangs is the same as the depth of the overhang. или других выступов должно быть равным глубине выступа. © Vallox Oy - Kaikki oikeudet pidätetään...
- Page 11 © Vallox Oy - Kaikki oikeudet pidätetään...
- Page 12 Vallox Oy | Myllykyläntie 9-11 | 32200 LOIMAA | FINLAND...
Need help?
Do you have a question about the Out/in Vario and is the answer not in the manual?
Questions and answers