Внешний HDD-бокс • Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут повредить поверхность. Для чистки используйте мягкую сухую ткань. • Не производите ремонт самостоятельно. • Для обеспечения дополнительной безопасности во время грозы отклю- чайте устройство от USB-порта и выключайте компьютер. КОМПЛЕКТНОСТЬ...
Page 4
SE-202 Руководство пользователя Установка драйверов • Для ОС Windows XP/Vista/7/8 установка драйверов не тре- буется. При первом подсоеди- нении устройства к USB-порту, Рис. 1. Схема система обнаружит новое уст- установки оборудования ройство и установит необхо- димые драйверы автоматичес- ки. После определения жёст- кого...
Вес (без HDD), г Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причи- не технические характеристики могут изменяться без уведомле- ния. Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi...
Page 6
Зовнішній HDD-бокс КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА SE-202 www.sven.fi...
Page 8
SE-202 Керівництво користувача • Не здійснюйте ремонт самостійно. • Для забезпечення додаткової безпеки під час грози від’єднуйте від USB-порту і вимикайте комп’ютер. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Алюмінієвий корпус – 1 шт. • Кабель USB – 1 шт. • Набір гвинтів з викруткою – 1 шт.
Page 9
Зовнішній HDD-бокс Встановлення драйверів • Для ОС Windows /XP/Vista/7/8 драйвери встановлювати не потрібно. При першому під’єд- нанні пристрою до порту USВ система відшукає новий прис- Мал. 1. Схема встановлення трій і встановить необхідні драй- обладнання вери автоматично. Після визна- чення Вашого жорсткого диска, з’явиться...
Вага (без HDD), г Примітки: • Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не можуть служити підставою для претензій. • Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характеристики може бути змінено без попереднього повідомлення. Технічна підтримка на сайтi www.sven.fi...
External HDD Enclosure • Do not perform repairs by yourself. • For extra protection during a thunderstorm, disconnect the device from a USB port and switch off your computer. PACKAGE CONTENTS • Alluminium case – 1 pc • USB cable – 1 pc •...
Page 14
SE-202 User’s Manual Software Installation • Software installation is not required for Windows XP/Vista/ 7/8 OS. During the first connec- tion to a USB port, the system will detect the device and install Fig. 1. Hardware installation the necessary drivers automati- diagram cally.
Weight (without HDD), g Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental infor- mation and cannot give occasion to claims. • Technical specifications are subject to change without notice due to improvement of SVEN production. Technical support is on www.sven.fi...
Page 16
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China.
Need help?
Do you have a question about the SE-202 and is the answer not in the manual?
Questions and answers