Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VAAKALEVYTARRAIN
PLÅTLYFTHANDSKE
HORIZONTAL LIFTING CLAMP
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara in-
struktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instruc-
tions for further reference.
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning
i original
Instruction manual
Original instructions
TB1301
TB1302
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TBM TB1301
Summary of Contents for TBM TB1301
- Page 1 TB1301 TB1302 VAAKALEVYTARRAIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös PLÅTLYFTHANDSKE Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original HORIZONTAL LIFTING CLAMP Instruction manual Original instructions Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara in- struktionerna för senare behov.
- Page 2 TURVAOHJEET LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä...
- Page 3 on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs- sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA. Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen. KORJAUKSIA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ LOUKKAANTUMISVAARASSA. ERITYISTURVAOHJEET - Älä ylitä levytarraimen maksimikapasiteettia. - Älä...
- Page 4 Sallittu ja kielletty käyttötapa OIKEIN VÄÄRIN...
- Page 6 KÄYTTÖÖNOTTO Asennus Arvioi nostettava tai kuljetettava levy ja varmista, että sen paino ei ylitä tarraimen maksimi- kapasiteettia. Tätä nivelsilmukalla varustettua tarrainta voidaan käyttää levyn nostamiseen ja kuljettamiseen eri kulmissa, mutta tällöin kuormakapasiteetti on alhaisempi, kuten alla olevassa kaaviossa on esitetty. Kun levytarraimia käytetään levyjen kuljettamiseen vaakasuorassa, tulisi huolehtia, että...
- Page 7 4. Heti kun kuorma on siirretty haluttuun paikkaan, anna nostokoukun laskeutua, kunnes tarrain on täysin vapautunut kuormasta eli nostoketju ei ole enää kireällä. 5. Tarraimet voi nyt irrottaa kuormasta. HUOLTO Hyvän ja jatkuvan käytön varmistamiseksi tarrain tulee tarkastaa säännöllisesti, jotta kuluneet tai vaurioituneet osat voidaan vaihtaa ennen kuin niistä...
- Page 8 SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL UPPMÄRKSAMMA SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK.
-
Page 9: Särskilda Säkerhetsanvisningar
ioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad, om inte annat meddelats i denna instruktionsbok. ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR. Användning av några andra delar kan vara riskabelt. REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD. - Page 10 Tillåten och förbjuden användning RÄTT...
- Page 12 FÖRBEREDELSER Montering Utvärdera plåten som ska lyftas eller transporteras och försäkra dig om att vikten inte över- skrider lyfthandskens maxkapacitet. Denna lyfthandske med ledögla kan användas för att lyfta och transportera plåt i olika vinklar, men lastkapaciteten är då mindre. Se diagrammet nedan.
- Page 13 4. Så snart lasten har förflyttats till det önskade stället ska lyftkroken sänkas ned tills handsken är helt fri från lasten, dvs. lyftkättingen inte längre är spänd. 5. Handskarna kan nu lossas från lasten. UNDERHÅLL För att trygga en god och kontinuerlig användning ska handsken inspekteras regelbundet så...
-
Page 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS. USE THE APPLIANCE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL SAFE FOR FUTURE USE. -
Page 15: Specific Safety Instructions
USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS AND ACCESSORIES. The use of any other spare parts or accessories than original parts may cause a risk of per- sonal injury. REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER USING ONLY ORIGINAL SPARE PARTS, OTHERWISE THIS MAY RESULT IN CONSIDERABLE DANGER TO THE USER. - Page 16 Allowed and prohibited use CORRECT WRONG...
-
Page 18: Prior To Use
PRIOR TO USE Installation Estimate the plate that is to be lifted or moved and make sure it does not exceed the rated load of the clamp. This clamp with pivoting shackle can be used for lifting and transporting plate at various angles, but the load capacity is reduced, as seen on the diagram below showing the load/force capacities. -
Page 19: Maintenance
3. The load may now be lifted, carefully maintaining constant tension on the chains and/or cables. 4. As soon as the load is at its destination let the crane hook descend until the clamp is fully free of load, meaning that the lifting chain is no longer taut. 5. - Page 20 RÄJÄYTYSKUVA • SPRÄNGSKISS • EXPLODED VIEW Item Description Quantity Clamping jaw Rollpin Jaw pin Lock spring Body Rollpin Rollpin Screw jaw of the body...
Need help?
Do you have a question about the TB1301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers