Samsung FINO 30SE User Manual page 30

Kiest u voor een geflitste opname, dan zorgt de camera
Du
er automatisch voor dat het verschijnsel "rode ogen"
wordt onderdrukt.
Drukt u de ontspanknop half in, dan gaat de LED voor
het onderdrukken van rode ogen branden. Op het
moment dat u de ontspanknop helemaal indrukt,
ontsteekt de flitser.
A câmera irá selecionar automaticamente o recurso de
Po
redução de olhos vermelhos quando o flash for
selecionado.
Quando o botão do obturador for pressionado pela
metade, a lâmpada de redução de olhos vermelhos irá
se acender. O flash irá se acender quando o botão for
pressionado completamente.
Sw Kameran använder automatiskt röda-ögon reducering
när blixten används.
När avtryckaren trycks ner halvvägs så lyser röda-ögon
reducerings lampan. Blixten kommer att gå av när
avtryckaren trycks ner helt.
'ÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
Ru
ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ "Í‡ÒÌ˚ı „·Á" ÍÓ„‰‡ ‚˚
ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.
KÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ʇڇ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ,
Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ÁÙÙÂÍÚ‡
"Í‡ÒÌ˚ı „·Á". ¬ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡
ÍÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ʇڇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.