Page 1
APPARTAMENTO APPARTAMENTO TCA IT - MACCHINA DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO Manuale uso e manutenzione Istruzioni originali EN - COFFEE MACHINE FOR DOMESTIC USE User and maintenance manual Translation of the original instructions FR - MACHINE À CAFÉ À USAGE DOMESTIQUE Manuel d’utilisation et d’entretien...
Page 2
APPARTAMENTO Congratulazioni per la scelta della macchina da caffè espresso APPARTAMENTO Si tratta di un prodotto realizzato con lo scopo di soddisfare la tua esigenza per un’ottima qualità in tazza per le bevande a base di caffè. Leggere attentamente le istruzioni per un corretto funzionamento della macchina.
CONTENTS OF THE PACKAGING ........46 DESCRIPTION OF THE MACHINE ..........47 INTENDED USE ............... 47 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........48 MAIN PARTS MOD. APPARTAMENTO ........49 MAIN PARTS MOD. APARTAMENTO TCA ......50 ACCESSORIES ................ 51 TECHNICAL DATA ..............51 INSTALLATION ..................
Page 4
APPARTAMENTO PROGRAMMING (APPARTAMENTO TCA only) ........ 59 ACCESS TO PROGRAMMING ..........59 PROGRAMMING PARAMETERS ........... 60 SAVING PROGRAMMING PARAMETERS ......60 CHANGING THE STATUS OF A PARAMETER ..... 60 PARAMETER RESET (Factory Reset) ........61 MAINTENANCE .................. 62 CLEANING THE STEAM WAND ..........62 CLEANING THE DISPENSING HEAD ........
APPARTAMENTO - INTRODUCTION BEFORE PERFORMING ANY OPERATION ON THE MACHINE, THE USER MUST CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION AND FOLLOW THEM THROUGHOUT THE INTERVENTIONS. IF IN DOUBT ON THE CORRECT INTERPRETATION OF THE INSTRUCTIONS, CONTACT OUR ASSISTANCE SERVICE FOR THE NECESSARY CLARIFICATIONS.
APPARTAMENTO QUALIFIED TECHNICIAN: this symbol indicates information or procedures regarding special maintenance (electrical/mechanical) for a qualified person authorised by the manufacturer 1.2 General information This manual is an essential part of the APPARTAMENTO product; therefore, it is cru- cial that you read the enclosed warnings and precautions carefully before operating the machine. In particular, pay attention to the safety instructions during installation, com- missioning, use and cleaning. Please keep this user manual in a safe location where it may be available to all users of the machine. The coffee machine description provided below is of a general nature and may, therefore, not include all details on the various components. The official language chosen by the manufacturer is Italian. This manual reflects the state of the machine at the time of supply. APPARTAMENTO reserves the right to make, at any time, all the changes it deems appropriate to mass production and update the related manuals without the obligation to update previous production and manuals, as well as inform users of previously supplied machines.
2. Do not leave the packing elements (plastic bags, expanded polystyrene, nails, cardboard, etc.) within the reach of children, as these elements are potential sources of danger. 3. Install the machine on a flat, water repellent surface (laminate, steel, ceramic, etc.) away from heat sources (oven, cooking stove, fireplace, etc.) and in conditions in which the temperature cannot drop below 5°C. Keep warm. 4. Do not use outdoors. 5. For domestic use only 6. Do not leave the machine exposed to environmental elements or place it in damp rooms. 7. Do not obstruct the grids and do not cover with cloths, etc. 8. Keep the packed machine in a dry place, not exposed to envi- ronmental elements and in conditions in which the temperature does not go below 5°C. 9. Do not place heavy items on the package. 10. I n an emergency, such as fire, unusual noise, overheating, etc., take immediate action by disconnecting the power. 11. T he installation and repair must conform to the codes and local electrical safety regulations. 12.Do not let the power cable hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces. 13. T he APPARTAMENTO machine must be installed after reading and understanding this publication 14. T his machine is only safe when it has been correctly connected...
Page 8
APPARTAMENTO to an efficient earthing system. 15. A lways connect the plug to the appliance first, then plug the power cable into the wall socket. To disconnect, set the switch to OFF, then remove the plug from the wall socket. 16. C heck to see that the data on the rating plate corresponds to that of the main electrical mains to which the machine will be connected. Before connecting the machine to the electrical mains, make sure that the voltage, frequency and power of the machine correspond to those of the local electrical mains. The electrical data are indicated on the machine rating plate. 17. W e do not recommend the use of accessories such as adap- tors, multiboards or extension cords not recommended by the appliance manufacturer as they may cause injuries, fires or electric shocks. 18. D o not use this machine if the cable, plug or any other part is damaged or if the machine malfunctions. Return the machine to the nearest authorised service facility for examination, repair or adjustment. CAUTION: The power cable must not be replaced by...
Page 9
APPARTAMENTO h. The machine should not be exposed to elements such as sunlight, rain, snow, extreme temperatures etc. i. Avoid any spillage of water on electrical connections. 21. A lways use ROCKET certified and manufactured spare parts and accessories. 22. B efore carrying out any cleaning or maintenance, switch off the machine using the machine's power switch, disconnect the machine from the mains and wait for its temperature to drop. 23. T his appliance is intended for domestic use. 24. I f the machine operates in a faulty manner or stops working, turn it off immediately and disconnect it from the electrical supply. Do not attempt to repair it but contact an authorized and qualified APPARTAMENTO technician. Any repair must be performed by the manufacturer or by an authorized dealer using only original parts. 25. W hen the machine is not used for long periods of time it must be stored at a temperature above zero (0°C / 32°F). This will prevent the hydraulic system from freezing, which could damage the internal pipes and boiler.
Page 10
APPARTAMENTO cleaning and routine maintenance operations. 32. D uring machine operation some parts reach high temperatures, such as the dispensing units, the portafilters and the steam wands (indicate the photo with the figures?). Pay attention not to touch or put your hands under these parts when using them, to prevent scalds or burns. Always use appropriate knobs and handles for operation. 33 Install the portafilter by inserting it into the head of the unit and turning the handle from left to right. The portafilter is inserted correctly once it is firmly inside the head of the unit and the handle is positioned at 90 degrees to the front of the machine 34 Never remove (disengage/release) the portafilter while dispens- ing coffee. Burns could occur if the portafilter is removed during dispensing cycles. 35 Pay close attention to the surfaces of the heating elements as they are subject to residual heat even after use.
APPARTAMENTO The machine data are indicated on the “CE” - UNPACKING marking plate applied under the machine (fig. 2.2). Before proceeding, the machine installation personnel must read these instructions and, in par- ticular, the previous sections regarding general information and safety requirements. 2.1 Contents of the packaging The machine is supplied fully assembled (with the exception of the accessories contained in the special boxes - fig. 2.1). MACHINE fig_2.2 UNDER The packed machine must be protected...
Any other use is to be considered unsuita- ble and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any dam- age caused to people or things due to unsuitable, erroneous or irrational use of the machine The operator must always follow the indica- tions contained in this manual. In the case of a failure or if the machine is not working properly, switch it off and do not attempt any direct repair. Contact the service centre. mod. APPARTAMENTO fig_3.1 mod. APPARTAMENTO TCA...
APPARTAMENTO 3.3 Main parts mod. APPARTAMENTO fig_3.2 8. Water tank holder chamber ON / OFF: “O” = OFF 9. Cup warmer “I” = ON 10. Cup warmer grid + tray 2. Control indicators 11. Eco Mode button 3. C offee dispensing knob 12. Hot water dispensing knob 4. Steam dispensing knob 13. Hot water wand Steam wand 14. Wand kit handle 6. Pressure gauge 7. Portafilter...
APPARTAMENTO 3.4 Main parts mod. APPARTAMENTO fig_3.3 ON / OFF: 8. Water tank holder chamber “O” = OFF 9. Cup warmer “I” = ON 10. Cup warmer grid + tray 2. Control indicators 11. Hot water dispensing knob 3. C offee dispensing control lever 12. Hot water wand 4. Steam dispensing knob 13. Wand kit handle Steam wand 6. Pressure gauge 7. Portafilter...
APPARTAMENTO 3.6 Technical data 3.5 Accessories Voltage The machine is supplied complete with a wide series of accessories (fig._3.4). ■ Please refer to the technical data plate on The first box contains the following parts the machine. and accessories: Power 1. Portafilter - single ■ Please refer to the technical data plate on 2. Portafilter - double the machine. 3. Tamper Temperature 4. Blind filter ■ The machine must not be operated with 5. Dispensing head cleaning brush. temperatures under 5°C and over 36°C. 6. Display window (only for APPARTA-...
APPARTAMENTO - INSTALLATION The machine must only be installed in places where it is easy to use and access. The support surface must be levelled, dry, smooth, stable and at such a height that the base is at least 100/105 cm approx. above the ground. (fig._4.1) Do not use or install where water jets are used. In order to ensure normal operation, the fig_4.2 If the machine is wet or very damp, wait until it is completely dry before installing or using it.
MACHINE UNDER APPARTAMENTO MAINTENANCE Pay attention to only pour water into the water tank, use a funnel if required. (to remove the tank for cleaning see chap. Maintenance page 62). Reposition the cover of the water tank chamber. fig_4.4 Place any excess cable on the worktop, so that it cannot be pulled by chil- MACHINE dren or cause tripping.
APPARTAMENTO APPARTAMENTO model: you should - START-UP hear the sound of the pump. APPARTAMENTO TCA model: you We assume the machine has been installed should hear the sound of the pump and correctly. the indicator light (2 - fig._5.1) will flash ■ Make sure that the lever is positioned with a BLUE light. vertically (OFF - fig._5.6) When the boiler is correctly filled with water, ■ Turn the On/Off switch (1 - fig._5.1) from the pump stops (the noise stops). position “O” to “I”. After switching it on you get: ■ Then close the steam knob. APPARTAMENTO model: the indicator light (2 - fig._5.1) lights up steady green. APPARTAMENTO TCA model: the indica- tor light (2) is blue when switched on and turns white when the machine is running.
APPARTAMENTO MACHINE steam knob again. 6 - MACHINE UNDER ■ Wait for the boiler pressure gauge (4 - OPERATION MAINTENANCE fig._5.3) to reach 1 bar again. Make sure that the machine is ■ Fully raise the coffee dispensing control ready for full safety operation lever (4 - fig._5.5). Drain a cup of hot as described in the previous water from the infuser unit head (5).
APPARTAMENTO 2. Fill with ground coffee and press (fig._6.4), removing any coffee residues on the edge of the filter fig_6.4 3. Hook the portafilter to the dispensing unit and place the cup(s) under the coffee dispensing spout. fig_6.2 3. It is important to leave the portafilter hooked in the unit head when not in use. The portafilter must remain heated for an optimal brew process. It will also...
APPARTAMENTO The maximum duration 6.2 Steam dispensing of a single dispensing is 100 seconds. After With the machine switched on and pres- this time, dispensing sure gauge in pressure (see chap. 5 p. 22) stops automatically steam can be dispensed from the steam even if the user has not wand.
To avoid machine exits standby by operating the burns, use the small dispensing lever. plastic handle to move On the APPARTAMENTO model, the the steam wand. ECO-ON mode is activated by pressing the button below the machine (fig_6.10), while on the APPARTAMENTO TCA model For best results: it is activated during programming.
APPARTAMENTO - PROGRAMMING (APPARTAMENTO TCA only) The machine, which is being 1. Turn off the ma- tested, has already under- chine by turning the gone basic programming and selector switch to the is therefore ready for use. OFF position The user can vary certain machine param- eters by entering the 'programming' mode and operating the coffee dispensing lever 2. Raising the cof-...
APPARTAMENTO 7.2 Programming parameters Editable Status LED colour Command parameter selectable No. 1 flash Medium No. 2 flashes Boiler pressure adjust- (default) ment High No. 3 flashes Very high No. 4 flashes Not active No. 1 flash Stand-By GREEN Active No. 2 flashes (after 30 minutes) 7.3 Saving a programming 7.4 Changing the status of...
APPARTAMENTO Parameter reset (Factory Reset) By means of this procedure it is possible to delete all set parameters and restore the original factory setting. This function should be used in those cases where errors or unwanted varia- tions have been introduced, choosing to reset everything and return to the initial conditions. This procedure is carried out as described below. 1. From Machine 3. If, within 3 sec- OFF, switch the ma- onds of the green light chine ON with the unit coming on, the lever lever in the dispens- is returned to rest, a...
APPARTAMENTO - MAINTENANCE Maintenance opera- tions must be carried out when the machine is off and cold. Some particular operations must be performed when the machine is operating. Do not clean the machine by using metal or abrasive devices, such as steel wool, metal brushes, needles, etc.
Page 28
APPARTAMENTO Using a damp cloth, clean the area REMOVING THE SPRAYER, DIFFUSER where the portafilter connects to the unit AND HEAD GASKET head. Using a small slotted screwdriver, pry the inner edge of the sprayer (1) and remove it together with the gasket (2) as shown in fig_8.3. With the same screwdriver, unscrew the diffuser (3) from the head (fig_8.4). fig_8.5 Soak the metal parts that have been...
APPARTAMENTO 8.3 Cleaning the portafilter 8.4 Cleaning the water tank PORTAFILTER 1. Remove the filter basket from the por- Periodically remove and clean the water tafilter handle using a small screwdriver tank with warm soapy water. or the under-side of the blind basket To remove the tank, lift the cover (1 - (fig._8.7). fig._8.8) and extract the tank (2) using the 2. Wipe the inside of the basket and por- handle: perform an upward movement.
8.5 Cleaning the drip 8.6 Descaling tray 1. ROCKET does not recom- 1. Remove the grid and the tray and wash mend removing limescale from with warm soapy water. Rinse and dry. the espresso machine. Con- (fig._8.9) tact an authorised ROCKET centre for descaling. 2. Many of the chemicals used to descale espresso machines are particularly aggressive. These chemicals can cause in- ternal corrosion of hard metals MACHINE used in the construction of the UNDER MAINTENANCE machine.
9.1 Alarms boiler periodically, at least once a month or, The machine has a colour LED indicator in the case of frequent use, every fortnight. on the front panel. During normal opera- Read all the steps described below carefully tion (dispensing and standby) the LED is before performing the operation; if in doubt, fixed white. contact the ROCKET service centre for clarification and support. Other conditions are signalled by different combinations of colours and flashes: IMPORTANT: This operation must be carried out with the ma- chine just turned off with hot water and the boiler pressurised mod.
No coffee or steam dispensing 4 flashes sists please failure contact ROCKET ■ Check that water is present in the tank . Service ■ Check that the coffee and steam controls have been activated before dispensing . APPARTAMENTO model The machine does not heat Alarm Cause Solution ■ Contact the technical assistance Indicator light Contact 0.5" ON/ 0.5" Boiler load ROCKET Irregular steam dispensing OFF x 3 times Service and 2" OFF...
Page 33
APPARTAMENTO ■ Ensure the portafilters are kept in Espresso tastes sour place on the head whenever the ma- ■ Extraction may be too fast. Check that chine is not in use, as this will help to the grinding is not too coarse. Correct protect the seals. the grinding and make it finer. Espresso is too cold ■ Check that the cups are hot enough. Espresso is watery and thin Cups can be heated by pouring hot ■...
APPARTAMENTO For any type of problem not - DISPOSAL specifically indicated on this page, turn off the machine by Proceed with emptying the products and pressing the main switch, dis- the water as described in the previous connect the plug and contact paragraph.
Page 37
Tutti i diritti riservati. Questo manuale non può essere riprodotto, in tutto o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di ROCKET MILANO s.r.l. ROCKET MILANO s.r.l. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento le modifi- che che riterrà necessarie.
Need help?
Do you have a question about the APPARTAMENTO and is the answer not in the manual?
Questions and answers