Saitek Mephisto CT03 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saitek Manuals
  4. Toy
  5. Mephisto CT03
  6. Instructions manual

Saitek Mephisto CT03 Instructions Manual

Chess trainer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Chess Trainer
Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de Funcionamiento
Istruzioni d'uso
Handleiding

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mephisto CT03 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Saitek Mephisto CT03

Summary of Contents for Saitek Mephisto CT03

  • Page 1 Chess Trainer Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de Funcionamiento Istruzioni d’uso Handleiding...

  • Page 2: Quick Start

    QUICK START Want to play a game without reading the entire manual first? Little Alec will be glad to help! Simply follow these Quick Start steps… First, insert two “AA” (AM3/R6) batteries into the computer (alkaline recommended). Be sure to observe the correct polarity! Next, press GO/STOP to turn the computer on, and...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS QUICK START 2.8 Chess Clocks KEYS AND FEATURES 2.9 Built-In Openings 2.10 Auto Power Down INTRODUCTION 1. LET’S GET STARTED! 2.11 Game Memory 1.1 First, Install the Batteries 3. THE PLAYING LEVELS 1.2 Ready to Play? Here’s How to 3.1 Fun Levels Move! 3.2 Fixed Depth Levels...

  • Page 4: Additional Features

    playing level will be in effect, but you can change it if you’d like, as explained in Section 3. IMPORTANT: Pressing NEW GAME clears the current game from memory—be careful not to press this key by mistake! 1.6 Too Easy/Hard? Change the Level! Your computer offers 64 levels of skill, each of which corresponds to one of the 64 board squares—making level selection so easy! Together with the built-in Teach Modes,...

  • Page 5: Chess Clocks

    GET TO KNOW ALEC’S MANY MOODS! Not sure what Alec’s trying to tell you? Wondering why he looks so happy, so sad, or so annoyed? Here are some of his expressions! “I really do love this game— especially when I’m winning!” “Looks like we’ve got a pretty even game so far…”...

  • Page 6: Fun Levels

    A QUICK AND EASY GUIDE TO LEVEL SELECTION! Press LEVEL to enter LEVEL Level Mode. 2. Next, select your level, using the chart on the right. Simply locate your level square and press down on the square to display that level! For example: To select Level G2 (with an average computer response time...

  • Page 7: Special Modes To Explore

    IT’S EASY TO VERIFY PIECES! 1. Press NEW GAME and set up the pieces in the NEW GAME initial starting position. 2. Press ROOK. Display: White Rook on Square A1. 3. Press ROOK again. Display: White Rook on Square H1. 4.

  • Page 8: Technical Details

    God, or any use violative of instructions furnished by Saitek plc. 4. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (e.g., bill or...

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    SYMPTOMS The computer doesn’t react, • Batteries are not inserted properly. or “freezes” during your • Batteries are weak or bad. game. • Static discharge or an electrical disturbance has caused a lock-up. The display is dim. • Batteries are weak. The computer won’t play a •...

  • Page 10: Tasten Und Funktionen

    SCHNELLSTART Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 2 AA (AM3/R6) Batterien gemäss der eingezeichneten Polarität ein. Schliessen Sie das Batteriefach wieder. Drücken Sie GO/STOP um den Computer anzuschalten. Sie sehen das Gesicht von Alec in der Anzeige. Reagiert das Gerät nicht, lesen Sie bitte Abschnitt 1.1.

  • Page 11: Los Geht´s

    INHALT SCHNELLSTART 2.7 Sie benötigen Hilfe? Nutzen TASTEN UND FUNKTIONEN Sie HINT! EINLEITUNG 2.8 Schachuhren 1. LOS GEHT´S! 2.9 Gespeicherte Eröffnungen 1.1 Zuerst Batterien einlegen 2.10 Abschaltautomatik 1.2 Spielbereit? So ziehen Sie..! 2.11 Spielstandspeicher 1.3 Nun ist der Computer am Zug 3.

  • Page 12: Mehr Funktionen Entdecken

    1.6 Zu einfach/schwer? Ändern Sie die Spielstufe! Schalten Sie Ihren Computer an, haben Sie insgesamt 64 Stufen zur Auswahl, die Sie sicherlich ausprobieren möchten. Wie, das sehen Sie in Abschnitt 3. 2. MEHR FUNKTIONEN ENTDECKEN! 2.1 Wer ist am Zug? Prüfen Sie das Display! Sie sehen jederzeit, wer gerade am Zug ist, indem Sie die Anzeige für die Farbe beachten (] für Schwarz, [ für Weiss).

  • Page 13: Gespeicherte Eröffnungen

    LERNEN SIE ALEC UND SEINE STIMMUNGEN KENNEN Sie sind sich nicht sicher, was Alec gerade denkt? Hier finden Sie einige Erklärungen: “Ich geniesse diese Partie sehr - vor allem weil ich gewinne! Sieht so aus als hätten wir eine ziemlich ausgeglichene Partie.…”...

  • Page 14: Spassstufen

    NUTZEN SIE DIESE ÜBERSICHT ZUR WAHL EINER SPIELSTUFE Drücken Sie LEVEL um in LEVEL den Spielstufen-Modus zu kommen. 2. Wählen Sie nun eine Spielstufe. Schauen Sie in der Abbildung, welches Feld zu welcher Stufe gehört. Aktivieren Sie die Stufe, indem Sie das entsprechende Feld auf dem Schachbrett drücken.

  • Page 15: Spezielle Funktionen

    ES IST EINFACH, POSITIONEN ZU PRÜFEN! 1. Drücken Sie NEW GAME, um eine neue Partie NEW GAME zu starten. 2. Drücken Sie die Taste für TURM. Display: Weisser Turm auf A1. 3. Drücken Sie die Taste für TURM. Display: Weisser Turm auf H1. 4.

  • Page 16: Technische Angaben

    • Um die Lehrfunktionen wieder zu verlassen, drücken Sie einfach NEW GAME. Ihr Computer spielt dann wieder eine normale Partie. 5. TECHNISCHE ANGABEN 5.1 Die ACL-Funktion Computer hängen sich manchmal auf. Dies ist auf statische Aufladung oder elektronische Störungen zurückzuführen und kann einfach behoben werden. Stecken Sie einen spitzen Gegenstand für 1-2 Sek.

  • Page 17: Problemlösungen

    SYMPTOME MÖGLICHE URSACHEN Der Computer reagiert nicht • Batterien sind nicht korrekt eingelegt. oder stürzt während der • Batterien sind schwach oder leer. Partie ab. • Statische Aufladung oder elektronische Störung. Das Display lässt sich • Batterien sind schwach oder leer. schlecht lesen.

  • Page 18: Démarrage Rapide

    DÉMARRAGE RAPIDE Vous voulez jouer une partie tout de suite, sans avoir à lire d’abord le manuel tout entier?Le petit Alec sera heureux de vous y aider! Il vous suffit de suivre les étapes du Démarrage rapide…. Insérez d’abord deux piles «AA»...
  • Page 19 TABLE DES MATIÈRES DÉMARRAGE RAPIDE 2.7 Besoin d’aide? Demandez TOUCHES ET FONCTIONS une suggestion! INTRODUCTION 2.8 Pendules d’échiquier 1. COMMENÇONS! 2.9 Ouvertures intégrées 1.1. Insérez d’abord les piles! 2.10Arrêt automatique 1.2. Vous êtes prêt à jouer? Voilà 2.11Mémoire de partie comment on commence! 3.

  • Page 20: Fonctions Supplémentaires

    alors le symbole du pion, le symbole de la couleur et le coup à annuler, avec la case de destination d’origine qui clignote. Appuyez sur la pièce sur cette case. Vous pouvez maintenant voir la case de départ qui clignote. Appuyez sur la pièce sur la case de départ clignotant pour confirmer le retour en arrière.
  • Page 21 LES DIFFÉRENTES HUMEURS D’ALEC! Vous n’êtes pas certain de comprendre ce qu’Alec essaie de vous dire? Pourquoi a-t-’il l’air si heureux, triste ou embêté? Voici quelques-unes unes de ses expressions! «J’adore ce jeu— et surtout lorsque je gagne!» «On dirait que la partie est bien équilibrée pour l’instant!..»...
  • Page 22 UN GUIDE RAPIDE ET FACILE POUR LA SÉLECTION DES NIVEAUX! Appuyez sur LEVEL LEVEL (NIVEAU) pour entrer dans le mode Niveau. 2. Sélectionnez ensuite votre niveau, à l’aide du schéma à droite. Il vous suffit de localiser la case de votre niveau et d’appuyer sur cette case pour le sélectionner et pour afficher ce niveau.
  • Page 23 erreurs de jugement très humaines. Battez l’ordinateur en capitalisant sur ses erreurs, et vous réaliserez peut être rapidement que vous pouvez gagner contre vos amis de la même façon! Les niveaux de divertissement sont faciles au départ et deviennent un peu plus compliqués en allant, ce qui vous permet d’améliorer votre adresse aux échecs au fur et à...

  • Page 24: Détails Techniques

    en même temps que [ et #. L’ordinateur repasse ensuite à l’affichage de votre partie précédente. Pour vérifier d’autres pièces, répétez les mêmes étapes en utilisant les autres TOUCHES DE SYMBOLE DES PIÈCES. Lorsque vous avez terminé, jouez tout simplement votre coup suivant.
  • Page 25 Vibreur piézoélectrique Piles: 2 piles «AA» (AM3/R6) Consommation: 6 mW Dimensions: 314 x 252 x 34 mm Veuillez conserver ces informations pour consultation future. Saitek se réserve le droit d’effectuer des modifications techniques sans avis préalable dans l’intérêt du progrès.
  • Page 26 GUIDE DE RÉSOLUTIONS DE PROBLÈMES SYMPTÔMES L’ordinateur ne répond pas ou • Les piles ne sont pas correctement insérées. «gèle» pendant la partie. • Les piles sont faibles ou mauvaises. • Une décharge statique ou perturbation électrique a entraîné un verrouillage. L’écran est faible.

  • Page 27: Avviamento Rapido

    AVVIAMENTO RAPIDO Desideri giocare una partita senza leggere prima tutto il manuale? Il piccolo Alec sarà felice di aiutarti! Segui semplicemente i passaggi dell’Avviamento Rapido... Prima di tutto, inserisci due batterie tipo “AA” (AM3/R6) nel computer (si raccomandano batterie alcaline). Assicurati di inserire le batterie con la polarità...

  • Page 28: Per Iniziare

    INDICE AVVIAMENTO RAPIDO 2.8 Orologi da scacchi TASTI E CARATTERISTICHE 2.9 Aperture incorporate INTRODUZIONE 2.10Spegnimento automatico 2.11 Memoria di gioco 1. PER INIZIARE 1.1 Prima di tutto, installa le batterie 3. LIVELLI DI GIOCO 1.2 Pronto a giocare? Ecco come 3.1 Livelli di divertimento muovere! 3.2 Livelli di competenza fissa...
  • Page 29 basso sulla casa indicata. Per ritirare un’altra mossa, premi TAKE BACK di nuovo. Per continuare la partita, esegui la mossa successiva, oppure premi PLAY per far muovere al computer. 1.5 Partita finita? Giochiamo di nuovo! Ogni qualvolta finisci una partita (o desideri terminare la partita attuale), è...
  • Page 30 IMPARA A CONOSCERE TUTTI GLI UMORI DI ALEC! Non sei sicuro di quello che Alec vuole trasmetterti? Ti stai chiedendo perché Alec sembra così contento, triste, o seccato? Ecco alcune delle sue espressioni! “ Vado veramente pazzo per questo gioco, specialmente quando vinco! “...
  • Page 31 GUIDA FACILE E VELOCE ALLA SCELTA DEL LIVELLO! Premi LEVEL per entrare LEVEL nel Modo Livello. 2. Seleziona il livello, usando la tabella sulla destra. Trova la casa corrispondente al livello, premi sulla casa da selezionare e visualizza quel livello. Per esempio: per selezionare il livello G2 (con un tempo di risposta...
  • Page 32 pieghe. Una “piega” è una mossa singola, oppure una mossa per ciascun giocatore. Per esempio nel Livello C1, il com- puter ricerca fino ad una piega, e poi progredisce soltanto di una mossa singola. Pertanto in questo livello, il computer spesso tralascia il matto in una mossa.

  • Page 33: Informazioni Tecniche

    Superficie di visione 30 x 13 mm Suono: Cicalino piezoelettrico Batterie: 2 batterie tipo “AA” (AM3/R6) Dimensioni: 314 x 252 x 34 mm Conservare queste informazioni per consultazioni future. Saitek si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso, per migliorare le prestazioni dell’apparecchio.
  • Page 34 SINTOMI Il computer non reagisce, • Le batterie non sono inserite correttamente. oppure “si blocca”, durante il gioco. • Le batterie sono scariche oppure di cattiva qualità. • Scariche elettrostatiche o interferenze elettriche hanno causato un blocco. Il display perde di intensità. •...

  • Page 35: Teclas Y Funciones

    EMPIEZO RÁPIDO ¿Quiere empezar una partida en seguida, sin tener que leer el manual?¡A Alec el pequeñito le encantará ayudarle!¡No tiene más que seguir los pasos siguientes del Empiezo Rápido!… Primero, inserte dos pilas «AA» (AM3/R6) en el ordenador (pilas alcalinas recomendadas).
  • Page 36 ÍNDICE COMIENZO RÁPIDO 2.8 Relojes de ajedrez TECLAS Y FUNCIONES 2.9 Aperturas incorporadas INTRODUCCIÓN 2.10 Parada automática 2.11 Memoria de partida 1. ¡EMPECEMOS! 1.1. ¡Primero inserte las pilas! 3. LOS NIVELES DE JUEGO 1.2. ¿Está pronto para jugar? ¡Así se 3.1 Niveles de diversión empieza! 3.2 Niveles de profundidad fija...

  • Page 37: Funciones Adicionales

    capturada en el tablero. Pulse esa pieza en la casilla indicada. Para cancelar otra jugada, vuelva a pulsar TAKE BACK (RETROCESO). Para reanudar la partida, puede jugar la jugada siguiente o pulsar PLAY (JUGAR) para que sea el ordenador él que juegue. 1.5 ¿Se acabó...
  • Page 38 ¡DESCUBRA LOS VARIOS HUMORES DE ALEC! ¿No está seguro de lo que está intentando decirle Alec? ¿Se pregunta porqué Alec parece tan feliz, triste o apurado? ¡Aquí están algunas de sus expresiones! «Me encanta este juego— ¡sobre todo cuando estoy ganando!»...
  • Page 39 ¡UNA GUÍA FÁCIL Y RÁPIDA PARA LA SELECCIÓN DE NIVELES! Pulse LEVEL (NIVEL) para LEVEL entrar en el modo Nivel. 2. Luego seleccione su nivel, ayudándose del diagrama en la derecha. No tiene más que localizar la casilla de su nivel y que pulsar dicha casilla para seleccionar este nivel y para mostrarlo en la pantalla.
  • Page 40 D1 ... 3 jugadas por cada bando++ . L:D1 / Fd 9 D2 ... 4 jugadas por cada bando ... L:D2 / Fd10 D3 ... 4 jugadas por cada bando+ ... L:D3 / Fd11 D4 ... 4 jugadas por cada bando++ . L:D4 / Fd12 D5 ...

  • Page 41: Detalles Técnicos

    Zona de visualización 30 x 13 mm Sonido: Zumbador piezoeléctrico Pilas: 2 pilas “AA” (AM3/R6) Dimensiones: 314 x 252 x 34 mm Por favor guarde estas informaciones para referencia ulterior. Saitek se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas sin aviso previo en nombre del progreso.
  • Page 42 GUÍA DE RESOLUCIONES DE PROBLEMAS SÍNTOMAS El ordenador no reacciona o • No fueron insertadas correctamente las pilas. «se bloquea» durante la partida. • Las pilas son débiles o de mala calidad. • Una descarga estática o una perturbación eléctrica causó un bloqueo. La pantalla es débil.
  • Page 43 EEN SNELLE START Wilt u een schaakpartij spelen zonder eerst de hele handleiding te lezen? Little Alec is u er graag bij behulpzaam! Volg eenvoudig deze Snelle Start procedure… Zet eerst twee “AA” (AM3/ R6) batterijen in de computer (bij voorkeur alkaline batterijen).
  • Page 44 INHOUDSTAFEL EEN SNELLE START 2.7 Heeft u hulp nodig? Vraag TOETSEN EN KENMERKEN 2.8 Schaakklokken INLEIDING 2.9 Ingebouwde openingen 1. LATEN WE BEGINNEN! 2.10 Automatisch uitschakelen 1.1 Eerst, de batterijen inzetten 1.2 Klaar om te spelen? Hier volgt 2.11 Spelgeheugen hoe u een zet doet! 3.
  • Page 45 te zetten op het bord – het stuktype en de kleur worden vertoond en het veld knippert. Druk dit stuk aan op het aangegeven veld. Om nog een zet terug te nemen, druk nogmaals op TAKE BACK. Om de partij voort te zetten, doe uw volgende zet of druk op PLAY om de computer de volgende zet te laten doen.
  • Page 46 ZO LEERT U ALEC’S VELE STEMMINGEN KENNEN! Weet u niet precies wat Alec u probeert te vertellen? Vraagt u zich af waarom Alec er zo vrolijk, verdrietig, of boos uitziet? Hier zijn een paar van zijn uitdrukkingen! “Ik ben dol op dit spel -vooral als ik aan het winnen ben!”...
  • Page 47 EEN SNELLE EN GEMAKKELIJKE GIDS VOOR HET SELECTEREN VAN NIVEAUS! Druk op LEVEL om de LEVEL Niveau Modus binnen te komen. 2. Kies vervolgens uw niveau met behulp van de tabel rechts. Zoek gewoon uw niveauveld, en druk aan op dat veld om dat niveau te kiezen en het op de display te zien.
  • Page 48 D3 ... 4 halfzetten+ ... L:D3 / Fd11 D4 ... 4 halfzetten++ ... L:D4 / Fd12 D5 ... 5 halfzetten ... L:D5 / Fd13 D6 ... 5 halfzetten+ ... L:D6 / Fd14 D7 ... 5 halfzetten++ ... L:D7 / Fd15 D8 ...

  • Page 49: Technische Gegevens

    2 “AA” (AM3/R6) celbatterijen Levensduur van de Afmetingen: 314 x 252 x 34 mm Gelieve deze informatie bij te houden als referentie. Saitek behoudt zich in het belang van de vooruitgang het recht voor om technische veranderingen aan te brengen zonder berichtgeving vooraf.
  • Page 50 PROBLEMEN De computer reageert niet, of • De batterijen zijn verkeerd ingezet. “bevriest” tijdens een partij. • De batterijen zijn oud of zwak. • Statische ontlading of een elektrische storing is de oorzaak van het “bevriezen”. De display is donker. •...
  • Page 51 ©2003 Saitek Ltd. Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners. XXXXXX XXX P/N XXXXXX-XXXXX 0303...

Table of Contents