Page 1
Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating manual SLD Linearmotorachse Linear motor axis...
Page 2
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents deutsch ..................english..................01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 3
Montage- und Betriebsanleitung SLD Linearmotorachse Original Betriebsanleitung...
Page 4
Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK SE & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen: Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind uns vorbehalten. Dokumentennummer: GAS425704 Auflage: 01.00 | 25.05.2023 | de Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unseren Produkten und unserem Familienunternehmen als führendem Technologieausrüster für Roboter und Produktionsmaschinen vertrauen.
Page 6
8.2 Produkt erreicht die Zykluszeiten nicht ............ 67 8.3 Produkt wird zu warm................67 9 Ersatzteile ..................68 9.1 Hinweis zur Bestellung von Ersatzteilen ........... 68 9.2 Verschleißteile..................68 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 7
9.5 Ersatzteile Zubehör ................71 9.6 Hilfsmittel ..................71 10 Einbauerklärung .................. 72 11 Anlage zur Einbauerklärung ..............73 12 Information zur RoHS-Richtlinie, REACH-Verordnung und zu besonders besorgniserregenden Inhaltsstoffen (SVHC)..........77 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Werkstückberührende Teile und Verschleißteile sind nicht Bestandteil der Gewährleistung. 1.3 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet: Linearmotorachse SLD in der bestellten Variante Dokumentation incl. Grundparametersatz auf Datenträger Beipack mit Zentrierhülsen 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Induktive Referenz- und Endschalter Anschlusskabel für Referenz- und Endschalter Schleppkette Haltebremse Pneumatisches Schaltventil Adapterplatten Greifer und Drehmodule Inbetriebnahmetools Für Informationen, welche Zubehör-Artikel mit der entsprechenden Produktvariante verwendet werden können, siehe Katalogdatenblatt. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Durch Umbauten, Veränderungen und Nacharbeiten, z. B. zusätzliche Gewinde, Bohrungen, Sicherheitseinrichtungen können Funktion oder Sicherheit beeinträchtigt oder Beschädigungen am Produkt verursacht werden. Bauliche Veränderungen nur mit schriftlicher Genehmigung von SCHUNK durchführen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Alle Arbeiten durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen. Vor Arbeiten am Produkt muss das Personal die komplette Anleitung gelesen und verstanden haben. Landesspezifische Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitshinweise beachten. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Schutzhandschuhe tragen. Bei heißen Oberflächen hitzebeständige Schutzhandschuhe tragen. Beim Umgang mit Gefahrstoffen Schutzhandschuhe und Schutzbrillen tragen. Bei bewegten Bauteilen eng anliegende Schutzkleidung und zusätzlich Haarnetz bei langen Haaren tragen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
VORSICHT Gefahr durch die Masse der Linearachse Durch Bewegung oder Herunterfallen der Achse können Prellungen, Quetschungen oder Knochenbrüche verursacht werden. Masse der Linearachse beachten. Sicherheitsschuhe tragen (mindestens SP1). 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen, erheblichem Sachschaden und Umweltschaden führen können. Bestandteile des Produkts nach den örtlichen Vorschriften dem Recycling oder der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.12 Position der Warn- und Typenschilder Typenschild Warnhinweis "Starkes Magnetfeld" Warnhinweis "Heiße Oberfläche" Gebotszeichen "Anleitung beachten" 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Herabfallende und herausschleudernde Bauteile Herabfallende und herausschleudernde Bauteile können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Durch geeignete Maßnahmen den Gefahrenbereich absichern. Während des Betriebs den Gefahrenbereich nicht betreten. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Bewegungsenergie verfügen. NOT-HALT- Schalter müssen leicht zugänglich und schnell erreichbar sein. Vor Inbetriebnahme der Maschine oder Anlage die Funktion des NOT-HALT-Systems überprüfen. Betrieb der Maschine bei Fehlfunktion dieser Schutzeinrichtung unterbinden. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Potenzialausgleich einbezogen werden. Den Potenzialausgleich nach den einschlägigen Regeln durch eine Elektrofachkraft unter besonderer Berücksichtigung der tatsächlichen Arbeitsumgebungsbedingungen ausführen lassen. Die Wirksamkeit des Potenzialausgleichs durch regelmäßige Sicherheitsmessungen nachweisen lassen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Gefahr durch elektrische Spannung! Auch bei nicht angeschlossener Spannungsversorgung kann am Modul durch Bewegung eine lebensbedrohliche Spannung entstehen Niemals die elektrischen Kontakte berühren. Schutzkappen auf die elektrischen Kontakte aufsetzen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 21
Hautkontakt mit heißen Oberflächen verursacht schwere Verbrennungen der Haut. Bei allen Arbeiten in der Nähe heißer Oberflächen grundsätzlich Schutzhandschuhe tragen. Vor allen Arbeiten sicherstellen, dass alle Oberflächen auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
[°C] ≤ 70 Gewährleistung Gewährleistungsdauer [Monate] oder maximale Laufleistung [km] 20.000 oder maximale Zyklen [Stück] 50 Mio Weitere technische Daten enthält das Katalogdatenblatt. Es gilt jeweils die letzte Fassung. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
= (P ×100 km Äußere Einflussfaktoren wie Temperatur, Schwingungen, Schmutz etc. können die Lebensdauer maßgeblich beeinflussen. Die berechnete Lebensdauer gilt bei 20°C Umgebungstemperatur, einem Schwingungsfreien Aufbau und sauberer Umgebung. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Energie, die von den Endplatten absorbiert werden kann, muss beim Einbau der Achse konstruktiv sichergestellt werden, dass der Schlitten im Fehlerfall, keine Gefahr darstellen kann / den Arbeitsbereich nicht verlassen kann. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
4.1 Typenübersicht SLD 1 ohne Abdeckung, / mit Abdeckung SLD 2 ohne Abdeckung, / mit Abdeckung 2 Schlitten Alle Baugrößen der Linearmotorachsen sind auch mit mehreren Schlitten erhältlich. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Adapters von den Stirnseiten des Schlittens, an die Seite des Schlittens verlegt. So wird die Zugänglichkeit zu den Schmierstellen, insbesondere in Verbindung mit der Option Abdeckung, vereinfacht. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Last geeignet sein. Nicht unter schwebenden Lasten stehen. Entsprechende Normen und Richtlinien müssen berücksichtigt werden. In den Endplatten der Achsen befinden sich M8 Gewinde zum Anbringen von Anschlagpunkten. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 31
Durchbiegung der Achse beim Transport so gering wie möglich zu halten. Transportsicherung entfernen Die Transportsicherung erst lösen, wenn sichergestellt ist, dass der Schlitten sich nicht unkontrolliert bewegen kann. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
5.2 Lagerung Die Lagerung muss in sauberer, trockener Umgebung erfolgen. Umgebungstemperatur: 5 – 40°C. Betauung ist nicht zulässig! 5.3 Entsorgung Bei der Entsorgung sind die örtlichen Bestimmungen zu berücksichtigen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Dauermagnete. Medizinische Geräte wie z. B. Herzschrittmacher, Hörgeräte können zerstört werden oder Fehlfunktionen verursachen. Einen ausreichenden Mindestabstand zum Sekundärteil einhalten, wenn ein Herzschrittmacher oder ein Hörgerät oder andere Geräte getragen werden. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 34
Möglichkeit die Bewegung zu verhindern, ist eine entsprechend ausgelegte Sicherheitsbremse. Es muss sichergestellt werden, dass keine Gefahr durch unerwartete Bewegung der Achse entstehen kann. Eine entsprechende Risikobeurteilung ist durchzuführen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 35
Flächenträgheitsmoment (Flächenmoment 2. Grades) angenommen werden: Iy [ mm Iz [mm Mp [kg/m] q [N/mm] SLD 1 247.000 5.435.000 10,9 0,106929 SLD 2 464.000 17.220.000 17,9 0,175599 E-Modul = 70 GPa. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 36
Fz=2000N Fz=1000N Fz=500N 1,00 0,80 Fz=200N 0,60 0,40 Fz=0N 0,20 0,00 L [mm] SLD 2 Fz=2000N Fz=1000N 1,00 0,80 Fz=500N 0,60 0,40 Fz=200N 0,20 Fz=0N 0,00 L [mm] 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 37
Fz=5000N 0,50 0,40 0,30 Fz=2000N 0,20 Fz=1000N 0,10 Fz=500N Fz=0N 0,00 L [mm] SLD 2 0,20 Fz=5000N 0,16 0,12 0,08 Fz=2000N Fz=1000N 0,04 Fz=500N 0,00 Fz=0N L [mm] 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 38
Empfohlene max. freitragende Länge L = 1000mm Fz= Masse Schlitten+Kundenanbau SLD 1 1,00 0,80 Fz=0N 0,60 0,40 0,20 0,00 L [mm] SLD 2 1,00 0,80 0,60 0,40 Fz=0N 0,20 0,00 L [mm] 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 39
Fz=2000N 1,00 Fz=1000N 0,80 0,60 Fz=500N 0,40 Fz=200N 0,20 Fz=0N 0,00 L [mm] SLD 2 1,00 0,80 0,60 Fz=2000N 0,40 Fz=1000N 0,20 Fz=500N Fz=200N Fz=0N 0,00 L [mm] 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 40
Nutensteine, auf die Montagefläche verschraubt. Bezeichnung Identnummer Anzugsmoment Klemmkraft [Nm] [kN] Nutenstein Nut 6 1548130 einschwenkbar M4 Nutenstein Nut 6 1548166 einschwenkbar M5 Nutenstein Nut 6 1548170 10.3 10.2 einschwenkbar M6 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 41
Momentenbelastungen auf die Achse, beträgt der empfohlene Abstand zwischen Spannplatten L=200mm. Unabhängig von der Länge der Achse sollten immer mindesten sechs Spannplatten (drei pro Seite) zum Einsatz kommen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Zur Befestigung der Achse, oder des Kundenanbaus, am Schlitten oder den Endplatten des Profils, sind M6 Gewindebohrungen Passungen 9K7 x 2,1 für Zentrierringe vorhanden. 6.1.1 Abmessungen SLD ohne Abdeckung 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Die Motorstecker darf nur durch eine Elektro-Fachkraft umgebaut werden. ACHTUNG Zerstörung des Produkts bei fehlerhaftem Anschluss! Das Produkt darf nicht direkt an das Stromnetz angeschlossen werden. Das Produkt nur an geeignetem Antriebsregler anschließen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Leitungen nicht gequetscht, abgeschert oder abgerissen werden. 6.2.1 Erdung Lage der Erdungsschraube M5 Anschluss Erdung / PE am Schlitten an der Position (1). Kontaktscheibe verwenden. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Ausfall der Achse, wenn der Messkopf verschoben wird. Durch Zug- und Druckkräfte am Messsystemkabel, kann der Meßkopf verschoben werden. Dies kann zum Ausfall der Achse führen. Am Messsystemkabel muss daher eine Zugentlastung angebracht werden. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
System vorhanden, können sich Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen. Vor Beginn sämtlicher Arbeiten am Produkt: Energieversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Sicherstellen, dass im System keine Restenergie mehr vorhanden ist. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 56
Wenn Verantwortung für die Wartung der Einheit besteht, wird eine Teilnahme an einer Schulung beim Hersteller empfohlen. In dieser Schulung werden Anweisungen auf die korrekte Durchführung der Wartungsarbeiten durchgeführt. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Wartungsintervall entsprechend verringern. 7.2 Elektrische Anschlüsse prüfen Alle elektrischen Anschlüsse regelmäßig auf festen Sitz prüfen. Kabel regelmäßig auf Schadstellen prüfen. Bei Mängel Anlage still legen und Kabel ersetzen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Der Motor wird von starken Permanentmagneten angezogen. Durch die Anzugskräfte des Permanentmagnetischem Felds können Körperteile gequetscht werden. Im Gefahrenbereich dürfen sich keine Personen aufhalten. Motoren immer mit Abdrückschrauben montieren und demontieren. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 60
Kabel des Motors nicht zwischen Motor und Schlitten geklemmt werden. Abdrückschrauben entfernen. Motor anschrauben. Motorstecker am Steckergehäuse anschrauben. Schirmgeflecht am Schlitten anschrauben. Steckergehäuse am Schlitten anschrauben. Messsystem montieren } 7.5 [/ 63]. Abdeckblech am Schlitten anschrauben. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Mitte der Achse zeigen. Schlitten (2) auf die Führungswagen aufsetzen und die Anschlagkante des Schlittens, auf der Seite des Steckerabgangs, ganz an die Referenzkante des entsprechenden Führungswagen andrücken. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 62
Schlitten (2) mit den Befestigungsschrauben (1) an den Führungswagen (5) anschrauben, während der Schlitten an die Anschlagkante gedrückt wird. Luftspalt des Messsystems prüfen und ggf. justieren. Endplatte montieren. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Scheibe (3) leicht am Steckergehäuse fixieren. (Schraubensicherung mittelfest auf die Schrauben auftragen) Abstand zwischen Messkopf (1) und Maßband auf 0,05 mm … 0,2 mm einstellen. Schrauben (1) mit 2,5 Nm festziehen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Maßband auf dem Profil der Achse positionieren. Dabei die Markierung der Position des alten Maßbands beachten. Die Position des neuen Maßbands muss der Position des alten Maßbands sehr genau entsprechen, um Probleme zu vermeiden. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Bremswirkung, Service um Rat fragen. Sinnvolles Eingliedern der Haltebremse in das Steuerungskonzept der Anlage. Beachten, dass es sich nur um eine Stillstands-Haltebremse handelt, die nicht für den Dauerbetrieb geeignet ist. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 66
Schlitten an die Anschlagkante gedrückt wird [/ 61]. } 7.4 Druckluft (!) entfernen. Und anschließend alle Schrauben (6) der Bremse lösen. Anschließen die Schrauben (6) wieder anziehen und einen Funktionstest durchführen. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Mögliche Ursache Maßnahmen zur Behebung Temperatursensor nicht richtig angeschlossen. Elektrischen Anschluss prüfen. Anbauten an das Produkt haben eine zu Zykluszeitberechnung prüfen. große Masse. Fehler im Antriebsregler. Siehe Dokumentation Antriebsregler. 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Adapterplatte Abdeckung kpl. 1553449 alle Strukturdämpfer 1553451 alle Gleitblock Abdeckung 1553452 alle Abdeckung T, H alle Messkopf alle Maßband T, H alle Spannplatte 1548171 H = Hubabhängig, T = Typabhängig 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Die zur unvollständigen Maschine gehörenden speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII, Teil B wurden erstellt. Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Markus Ganter, Adresse: siehe Adresse des Herstellers St. Georgen, Mai 2023 i.V. Matthias Heilmann; Leitung Entwicklung 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Steuerungen und Befehlseinrichtungen 1.2.1 Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen 1.2.2 Stellteile 1.2.3 Ingangsetzen 1.2.4 Stillsetzen 1.2.4.1 Normales Stillsetzen 1.2.4.2 Betriebsbedingtes Stillsetzen 1.2.4.3 Stillsetzen im Notfall 1.2.4.4 Gesamtheit von Maschinen 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 74
Zugangsbeschränkende verstellbare Schutzeinrichtungen 1.4.3 Besondere Anforderungen an nichttrennende Schutzeinrichtungen Risiken durch sonstige Gefährdungen 1.5.1 Elektrische Energieversorgung 1.5.2 Statische Elektrizität 1.5.3 Nichtelektrische Energieversorgung 1.5.4 Montagefehler 1.5.5 Extreme Temperaturen 1.5.6 Brand 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 75
Informationen und Informationseinrichtungen 1.7.1.2 Warneinrichtungen 1.7.2 Warnung vor Restrisiken 1.7.3 Kennzeichnung der Maschinen 1.7.4 Betriebsanleitung 1.7.4.1 Allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung 1.7.4.2 Inhalt der Betriebsanleitung 1.7.4.3 Verkaufsprospekte 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 76
Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, die zum Einsatz unter Tage bestimmt sind Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, von denen durch das Heben von Personen bedingte Gefährdungen ausgehen 01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Kandidatenliste mit einem Massegehalt über 0,1 %. Gemäß Artikel 33, Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 kommt SCHUNK seiner Informationspflicht zur „Weitergabe von Informationen über Stoffe in Erzeugnissen“ nach und führt in einer bei SCHUNK einsehbaren Übersicht die betroffenen Kompontenten und die verwendeten Stoffe auf.
Page 78
Assembly and operating manual SLD Linear motor axis Translation of Original Operating Manual...
Page 79
Imprint Imprint Copyright: This manual is protected by copyright. The author is SCHUNK SE & Co. KG. All rights reserved. Technical changes: We reserve the right to make alterations for the purpose of technical improvement. Document number: GAS425704 Version: 01.00 | 25/05/2023 | en...
Page 80
3.4 Permissible static load................98 3.5 Crash damper end plates ..............99 4 Description ..................100 4.1 Overview of types ................100 4.2 Codes ....................101 4.3 Name plate ..................102 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 81
8.2 Product does not achieve the cycle times ..........141 8.3 Product gets too hot ................141 9 Spare parts ..................142 9.1 Note regarding spare part orders ............142 9.2 Wear parts ..................142 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 82
11 UKCA declaration of incorporation ............147 12 Annex to declaration of Incorporation ............148 13 Information on the RoHS Directive, REACH Regulation and Substances of Very High Concern (SVHC) ..................152 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Dangers for persons! Non-observance can lead to irreversible injury and even death. CAUTION Dangers for persons! Non-observance can cause minor injuries. CAUTION Material damage! Information about avoiding material damage. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
1.3 Scope of delivery The scope of delivery includes Linear motor axis SLD in the version ordered Documentation including basic parameter record on data carrier Enclosed pack with centering sleeves 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Pneumatic switching valve Adapter plates Gripper and rotary modules Commissioning tools For information regarding which accessory articles can be used with the corresponding product variants, see catalog data sheet. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Use of unauthorized spare parts Using unauthorized spare parts can endanger personnel and damage the product or cause it to malfunction. Use only original spare parts or spares authorized by SCHUNK. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Due to its technical training, knowledge and experience, service the manufacturer personnel of the manufacturer is able to perform the delegated tasks and to recognize and avoid possible dangers. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Eliminate any malfunction immediately. Observe the care and maintenance instructions. Observe the current safety, accident prevention and environmental protection regulations regarding the product's application field. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
The incorrect handling of disposal may impair the product's safety and cause serious injuries as well as considerable material and environmental harm. Follow local regulations on dispatching product components for recycling or proper disposal. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Basic safety notes 2.12 Position of warning and type plates Name plate Warning "Strong magnetic field" Warning "Hot surface" Mandatory sign "Read manual" 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Falling and violently ejected components can cause serious injuries and even death. Take appropriate protective measures to secure the danger zone. Never step into the danger zone during operation. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Before starting up the machine or automated system, check that the EMERGENCY STOP system is working. Prevent operation of the machine if this protective equipment does not function correctly. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
The effectiveness of the potential equalisation must be verified by executing regular safety measurements. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Moving the axes may cause serious injuries. Before performing assembly and adjustment works, switch off the energy supply. Make sure there is no residual energy in the system. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 95
For all work in the vicinity of hot surfaces, wear safety gloves. Before carrying out any work, make sure that all surfaces have cooled down to the ambient temperature. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Warranty duration [months] or maximum performance [km] 20.000 or maximum cycles [piece] 50 million More technical data is included in the catalog data sheet. Whichever is the latest version. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
External influencing factors such as temperature, vibrations, dirt, etc. can significantly affect the service life. The calculated service life applies at an ambient temperature of 20°C, a vibration-free setup and a clean environment. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
4.1 Overview of types SLD 1 without cover/with cover SLD 2 without cover/with cover 2 slides All sizes of the linear motor axis are also available with multiple slides. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Description 4.2 Codes SLD 1 1 - H 2 - L - 01000 - 1 - 2 BP - C - G Series Size Number 1: amount of magnetic tracks Number 2: motor units Measuring system H: Hiperface ® L: HiperfaceDSL ®...
This simplifies accessibility to the greasing areas, especially in conjunction with the cover option. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Do not stand under suspended loads. Corresponding standards and directives must be taken into account. M8 threads are present in the end plates of the axes for attaching anchor points. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 105
Remove the transport lock Do not release the transport lock until you have ensured that the slide cannot move spontaneously. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Store the product in a clean, dry environment. Ambient temperature: 5 – 40°C. No condensation permitted! 5.3 Disposal Observe the local legal provisions when disposing of the module. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
CAUTION Risk of injury when moving the snowmobile by gravity Movement could cause bruising. During transport, secure the movable slide from sliding due to gravity. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 108
It must be ensured that no danger can arise from unexpected movement of the axis. A corresponding risk assessment must be carried out. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 109
Iy [ mm Iz [mm Mp [kg/m] q [N/mm] SLD 1 247,000 5,435,000 10.9 0.106929 SLD 2 464,000 17,220,000 17.9 0.175599 E-module=70 GPa. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 110
Fz=1000N Fz=500N 1.00 0.80 Fz=200N 0.60 0.40 Fz=0N 0.20 0.00 L [mm] SLD 2 Fz=2000N Fz=1000N 1.00 0.80 Fz=500N 0.60 0.40 Fz=200N 0.20 Fz=0N 0.00 L [mm] 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 111
0.50 0.40 0.30 Fz=2000N 0.20 Fz=1000N 0.10 Fz=500N Fz=0N 0.00 L [mm] SLD 2 0.20 Fz=5000N 0.16 0.12 0.08 Fz=2000N Fz=1000N 0.04 Fz=500N 0.00 Fz=0N L [mm] 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 112
Recommended max. self-supporting length L=1000 mm Fz= ground slide+customer attachment SLD 1 1.00 0.80 Fz=0N 0.60 0.40 0.20 0.00 L [mm] SLD 2 1.00 0.80 0.60 0.40 Fz=0N 0.20 0.00 L [mm] 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 113
1.00 Fz=1000N 0.80 0.60 Fz=500N 0.40 Fz=200N 0.20 Fz=0N 0.00 L [mm] SLD 2 1.00 0.80 0.60 Fz=2000N 0.40 Fz=1000N 0.20 Fz=500N Fz=200N Fz=0N 0.00 L [mm] 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 114
Tightening Clamping number torque [Nm] force [kN] T-nut groove 1548130 6 retractable M4 T-nut groove 1548166 6 retractable M5 T-nut groove 1548170 10.3 10.2 6 retractable M6 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 115
L=200 mm. Regardless of the length of the axis, at least six clamping plates (three per side) should always be used. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
For mounting the axis or the customer attachment to the slide or the end plates of the profile, M6 threaded holes are provided for fittings 9K7 x 2.1 for centering rings. 6.1.1 Dimensions SLD without cover 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
The product will be destroyed if the connections are incorrect! The product must not be connected directly to the mains. Only connect the product to suitable drive controllers. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
6.2.1 Ground Position of the M5 grounding screw Ground connection/PE on the slide at position (1). Use contact disk. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
The measuring head can be displaced by pull and contact forces on the measuring system cable. This can lead to a failure of the axis. Strain relief must therefore be provided on the measuring system cable. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Temperature PT1000 (optional KTY) 6.2.8 Limit/reference switch (optional) Brown Blue Black Limit/reference switch pin assignment Assignment Note 24 V (10...30 VDC) Signal Switching output (PNP (+) switching) 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Manual actuation Compressed air supply P (pressure range 5–7 bar) Output A Designation Ident number Festo brake valve accessories (no illustration) 1553811 SCHUNK brake valve accessories 1553802 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 127
Assembly Pneumatic diagram Pneumatic diagram for holding brake 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
For all work in the vicinity of hot surfaces, wear safety gloves. Before carrying out any work, make sure that all surfaces have cooled down to the ambient temperature. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 130
In this training course you will be instructed in the correct way to do maintenance work. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Regrease the guide carriage (1) interval, [/ 132]. At least with special grease THK AFJ. } 7.1.1 after 6 months. Lubrication quantity SLD 1: 0.9 g/guide carriage SLD 2: 1.8 g/guide carriage 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Regularly check all electrical connections for firm seating. Regularly check cable for damage. Shut down the automated system in the event of defects and replace the cables. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Body parts can be crushed by the attractive forces of the permanent magnetic field. People must stay away from the danger zone. Always assemble and disassemble motors with lifting screws. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 134
Screw the shielding mesh onto the slide. Screw the connector housing onto the slide. Mounting the measuring system } 7.5 [/ 137]. Screw the cover plate onto the slide. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Place the slide (2) on the guide carriages and press the stop edge of the slide, on the side of the connector outlet, completely against the reference edge of the corresponding guide carriage. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 136
Screw the slide (2) to the guide carriage (5) with the mounting screws (1) while pressing the slide against the stop edge. Check the air gap of the measuring system and adjust if necessary. Remove end plate. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Set the distance between the measuring head (1) and the measuring tape to 0.05 mm ... 0.2 mm. Tighten the screws (1) to 2.5 Nm. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Position the new tape measure on the profile of the axis (direction of the arrows the same as old tape measure, or as indicated on the measuring head). 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Make sure the holding brake is integrated sensibly into the servo controlled concept of the automated system. Note that this is a stationary holding brake and is not suitable for continuous operation. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 140
[/ 135]. } 7.4 Remove compressed air (!). And then loosen all the screws (6) of the brake. Then retighten the screws (6) and perform a function test. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Temperature sensor not connected properly. Check electrical connection. Attachments on the product have too much Check cycle time calculation. mass. Error in the drive controller. See documentation for drive controller. 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
According to service SLD 1: 1553434 life calculation SLD 2: 1553435 50 million cycles or 20,000 km Holding brake 5 million cycles SLD 1: 1553437 SLD 2: 1553438 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Accessories brake valve MV 15 3/2 P 24V SLD 10 m 1553811 9.6 Aids Designation Amount Ident number Cleaning cloth 1359289 Documentation Commissioning of GAS 368 249 Indradrive (German/English) including CD-ROM Special grease THK AFJ 70gr 1553807 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Person authorized to compile the technical documentation: Markus Ganter, Address: see manufacturer's address St. Georgen, May 2023 p.p. Matthias Heilmann; Head of Development 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Person authorized to compile the technical documentation: Marcel Machado, address: refer to manufacturer's address St. Georgen, May 2023 p.p. Matthias Heilmann; Head of Development 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
1.2.1 Safety and reliability of control systems 1.2.2 Control devices 1.2.3 Starting 1.2.4 Stopping 1.2.4.1 Normal stop 1.2.4.2 Operational stop 1.2.4.3 Emergency stop 1.2.4.4 Assembly of machinery 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 149
Special requirements for protective devices Risks due to other hazards 1.5.1 Electricity supply 1.5.2 Static electricity 1.5.3 Energy supply other than electricity 1.5.4 Errors of fitting 1.5.5 Extreme temperatures 1.5.6 Fire 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 150
1.7.2 Warning of residual risks 1.7.3 Marking of machinery 1.7.4 Instructions 1.7.4.1 General principles for the drafting of instructions 1.7.4.2 Contents of the instructions 1.7.4.3 Sales literature 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
Page 151
Supplementary essential health and safety requirements for machinery intended for underground work Supplementary essential health and safety requirements for machinery presenting particular hazards due to the lifting of persons 01.00 | SLD | Assembly and operating manual | de en | GAS425704...
"on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS)", or fulfill their intended function only as part of one. Therefore products from SCHUNK do not fall within the scope of the directive at this time. REACH Regulation Products from SCHUNK fully comply with the regulations of Regulation (EC) No. 1907/2006...
Page 153
01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 154
01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 155
01.00 | SLD | Montage- und Betriebsanleitung | de en | GAS425704...
Page 156
SCHUNK Electronic Solutions GmbH Am Tannwald 17 D-78112 St. Georgen Tel. +49-7725-9166-0 Fax +49-7725-9166-5055 electronic-solutions@de.schunk.com schunk.com Folgen Sie uns I Follow us Wir drucken nachhaltig I We print sustainable...
Need help?
Do you have a question about the SLD and is the answer not in the manual?
Questions and answers