Advertisement

Quick Links

400
Dual
TD148S TG
2
1
3
13
10
14
2
11
15
EN • Instructions for Use
DE • Gebrauchsanweisung
FR • Consignes d'utilisation
IT • Istruzioni per l'uso
ES • Instrucciones de uso
PT • Instruções de utilização
NL • Gebruiksinstructies
NO • Bruksanvisning
DA • Brugsanvisning
SV • Bruksanvisning
FI • Käyttöohje
PL • Instrukcja użytkowania
HU • Használati útmutató
2022 DuPont. All rights reserved. DuPont™, the DuPont Oval Logo, and all trademarks and service marks denoted
with ™,
or ® are owned by affiliates of DuPont de Nemours, Inc. unless otherwise noted.
SM
Internet: dpp.dupont.com
DuPont de Nemours (Luxembourg) s.à r.l.
L-2984 Luxembourg
400 Dual
TD148S TG
Manufactured by
DuPont de Nemours
(Luxembourg) s.à r.l.
L-2984 Luxembourg
DuPont registered trademark
®
Ref.: XXX_XXX
Made in XXX
XXX
Other certification(s) independent of CE marking
Importer of record:
Du Pont (U.K.) Limited
Kings Court, London Road
Stevenage, Hertfordshire
U.K., SG1 2NG
Date of manufacture
XXXX
0598
FLAMMABLE
MATERIAL
Protective Clothing
KEEP AWAY
FROM FIRE
Category III
DO NOT
RE-USE
TYPE
E-
EN ISO 13982-1:2004
+A1:2010
TYPE
-
EN 13034:2005+A1:2009
2
EN 1149-5:
2018
EN 1073-2:2002
CS • Návod k použití
BG • Инструкции за употреба
SK • Pokyny na použitie
SL • Navodila za uporabo
RO • Instrucţiuni de utilizare
LT • Naudojimo instrukcija
LV • Lietošanas instrukcija
ET • Kasutusjuhised
TR • Kullanım Talimatları
EL • Οδηγίες χρήσης
HR • Upute za uporabu
SR • Uputstvo za upotrebu
RU • Инструкция по применению
Cert. Ref.: Tyvek® 400 Dual TD148S TG
For greater
good™
PROTECTION
LEVEL
12
4
5
5
6
8
7
6
Class 1
9
July 2022/26/V1
DuPont Ref.: IFUTV4TG_010

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TD148S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dupont TD148S

  • Page 1 HU • Használati útmutató RU • Инструкция по применению 2022 DuPont. All rights reserved. DuPont™, the DuPont Oval Logo, and all trademarks and service marks denoted with ™, or ® are owned by affiliates of DuPont de Nemours, Inc. unless otherwise noted.
  • Page 2 ≤ 30 % and 8/10 means 80 % L values ≤15 % ****According to EN 14325:2004 For further information about the barrier performance, please contact your supplier or DuPont: dpp.dupont.com RISKS AGAINST WHICH THE PRODUCT IS DESIGNED TO PROTECT: This coverall is designed to protect workers from hazardous substances, or sensitive products and processes from contamination by people.
  • Page 3 PPE. Further information on grounding can be provided by DuPont. Please ensure that you have chosen the garment suitable for your job. For advice, please contact your supplier or DuPont. The user shall perform a risk analysis upon which he shall base his choice of PPE. He shall be the sole judge for the correct combination of full body protective coverall and ancillary equipment (gloves, boots, respiratory protective equipment etc.) and...
  • Page 4: Istruzioni Per L'uso

    Identificazione del modello: Tyvek® 400 Dual TD148S TG è il nome del modello di una tuta protettiva con cappuccio dotata di cuciture nastrate sotto le ascelle e sui polsi dove sono fissati i guanti interni in Tyvek®, calzini integrati ed elastico sul viso e in vita. Le presenti istruzioni per l’uso forniscono informazioni su questa tuta.
  • Page 5: Instrucciones De Uso

    Identificación del modelo: Tyvek® 400 Dual TD148S TG, es la denominación del modelo de mono de protección con capucha, con las costuras recubiertas de la parte superior del cuerpo en las axilas y las muñecas donde se colocan los guantes interiores de Tyvek®, con calcetines integrados y elásticos en rostro y cintura. Esta instrucción de uso proporciona información sobre este mono.
  • Page 6: Instruções De Utilização

    Identificação do modelo - Tyvek® 400 Dual TD148S TG é o nome do modelo de fatos de proteção com capuz, com costuras por baixo dos braços e punhos com fita onde as subluvas Tyvek® são fixadas, com meias presas e elástico facial e na cintura. Estas instruções de utilização contêm informações sobre este fato.
  • Page 7 Meer informatie over de aarding kunt u verkrijgen bij DuPont. Zorg ervoor dat u het geschikte kledingstuk voor uw werkzaamheden hebt gekozen. Voor advies kunt u terecht bij uw leverancier of DuPont.
  • Page 8 å utlade statisk elektrisitet som den samlede bekledningen har, inkludert utvendige plagg, innvendige plagg, fottøy og annet personlig verneutstyr. Mer informasjon om jording kan fås fra DuPont. Påse at du har riktig plagg for jobben du skal utføre. Trenger du mer informasjon, kan du kontakte en forhandler eller DuPont.
  • Page 9 I situationer där den statiska urladdningsnivån är kritisk ska användarna bedöma de samlade egenskaperna för ytterplagg, innerplagg, skodon och övrig personlig skyddsutrustning som bärs. Mer information om jordning kan fås av DuPont. Se till att du har valt ett plagg som passar för arbetsuppgiften.
  • Page 10 Identyfikacja modelu– Tyvek® 400 Dual TD148S TG to nazwa modelu kombinezonu ochronnego z kapturem, który ma zaklejone taśmą szwy pod pachami, wzdłuż rękawów aż do nadgarstków, gdzie przymocowane są wewnętrzne rękawice Tyvek®. Kombinezon posiada również skarpety połączone z nogawkami oraz gumkę...
  • Page 11: Használati Útmutató

    Identifikace modelu – Tyvek® 400 Dual TD148S TG je název modelu ochranné kombinézy s kapucí, která má páskou utěsněné švy horní části kombinézy v podpaží a na zápěstích, kde jsou připojeny vnitřní rukavice Tyvek®. Také má připojené ponožky a elastické části v okolí obličeje a pasu. Tento návod k použití obsahuje informace o této kombinéze.
  • Page 12 Производител на гащеризона. Идентификация на модела – Tyvek® 400 Dual TD148S TG е името на модела на защитния гащеризон с качулка и подлепени шевове в горната част на тялото под мишниците и при китките, където са прикрепени вътрешните ръкавици Tyvek®, с прикрепени чорапи и ластици...
  • Page 13 обувки и други лични предпазни средства. Допълнителна информация за заземяване може да бъде предоставена от DuPont. Моля, уверете се, че сте избрали облеклото, което е подходящо за работата ви. За съвет, моля, свържете се с местния доставчик или с DuPont. Потребителят трябва...
  • Page 14: Navodila Za Uporabo

    Identificarea modelului – Tyvek® 400 Dual TD148S TG, este denumirea modelului de salopetă de protecţie cu glugă, cu cusături etanșate cu bandă adezivă la subraţ și încheieturi, unde sunt atașate mănușile Tyvek®, cu șosete atașate și zonă cu elastic la faţă și talie. Aceste instrucţiuni de utilizare conţin informaţii privind această...
  • Page 15 DEPOZITAREA ȘI TRANSPORTUL: Această salopetă poate fi depozitată la temperaturi de 15–25°C, într-un loc întunecos (o cutie de carton), complet ferit de expunerea la radiaţii UV. DuPont a efectuat teste pe ambele materiale utilizate pentru această salopetă, în urma cărora a stabilit că aceste materiale textile își menţin rezistenţa fizică...
  • Page 16: Lietošanas Instrukcija

    LAIKYMAS IR GABENIMAS. Šį kombinezoną galima laikyti esant nuo 15 iki 25 °C tamsoje (kartono dėžėje), apsaugojus nuo UV spindulių poveikio. „DuPont“ atliko testus su abiem audiniais, iš kurių pagamintas kombinezonas, ir padarė išvadą, kad šie audiniai išlaikytų tinkamą fizinį stiprumą per 5 metų...
  • Page 17 (sh välimiste rõivaste, seesmiste rõivaste, jalatsite ja muude isikukaitsevahendite) toimivust. Lisateavet maanduse kohta annab DuPont. Veenduge, et oleksite töö jaoks valinud sobiva rõiva. Nõu saamiseks pöörduge tarnija või DuPonti poole. Kasutaja peab tegema riskianalüüsi, mille põhjal ta valib isikukaitsevahendid. Tema peab ainuisikuliselt otsustama, milline on õige kombinatsioon kogu keha katvast kaitsekombinesoonist ja lisavarustusest (kindad, saapad, respiraator jne) ning kui kaua võib seda kombinesooni konkreetse töö...
  • Page 18 Στοιχεία μοντέλου - Το Tyvek® 400 Dual TD148S TG είναι το όνομα μοντέλου προστατευτικής φόρμας εργασίας με κουκούλα, η οποία διαθέτει ραφές καλυμμένες με ταινία στο επάνω μέρος του σώματος, στις μασχάλες και στις μανσέτες, όπου ενσωματώνονται τα εσωτερικά γάντια Tyvek®, με ενσωματωμένες κάλτσες και ελαστικοποίηση στο πρόσωπο...
  • Page 19: Upute Za Uporabu

    εξωτερικών ενδυμάτων, εσωτερικών ενδυμάτων, υποδημάτων και άλλων ΜΑΠ. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη γείωση είναι διαθέσιμες από την DuPont. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το κατάλληλο ένδυμα για την εργασία σας. Για συμβουλές, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή με την DuPont.
  • Page 20: Инструкция По Применению

    LZO. Više informacija o uzemljenju se može dobiti od DuPont. Molimo vas da se uverite da ste izabrali odelo koje je odgovarajuće za vaš posao. Za savet, obratite se vašem dobavljaču ili DuPont.
  • Page 21 должен самостоятельно оценить степень защиты всего защитного комплекта, включая верхнюю одежду, одежду, используемую под верхней, обувь и другие СИЗ. Дополнительную информацию о заземлении можно получить в компании DuPont. Убедитесь, что характеристики защитного комбинезона соответствуют защитным требованиям. За консультациями обращайтесь к поставщику или в компанию DuPont. Пользователь...

This manual is also suitable for:

Tyvek 400 dual

Table of Contents