Endress+Hauser Nivotester FTC325 3-WIRE Operating Instructions Manual page 5

es - Notas sobre seguridad
El Nivotester FTC325 3-WIRE
debe utilizarse únicamente como
fuente de alimentación de
detectores de nivel
Endress+Hauser con señales de
3 hilos.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y mantenido
única y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
Il Nivotester FTC325 3-WIRE
può essere utilizzato solo in
collegamento con inserti
elettronici Endress+Hauser in
tecnica trifilare.
Un'installazione non corretta può
determinare pericolo.
Lo strumento FTC325 3-WIRE
deve essere montato, connesso,
messo in funzione ed operato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato,
sotto la stretta osservazione delle
presenti norme di istallazione e
manutenzione e
delle ulteriori norme,
regolamenti, disposizioni legali e,
dove richiesto,
dei certificati appropriati.
nl - Veiligheidsinstructies
De Nivotester FTC325 3-WIRE
mag alleen als meetversterker/
voeding voor niveauschakelaars
met 3-draads techniek, van
Endress+Hauser worden gebruikt.
Indien niet correct gebruikt
kunnen gevaarlijke situaties
ontstaan.
Het instrument alleen door
gekwalificeerd en
geautoriseerd personeel laten
inbouwen, aansluiten, in bedrijf
nemen en onderhouden.
Neem de instructies in deze
Inbedrijfstellingsvoorschriften
de desbetreffende normen,
de wettelijke voorschriften en
eventuele certificaten in acht.
5