OSCAL S60 Quick Start Manual

Hide thumbs

page of 62

/ 62
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

OSCAL S60/S60 Pro

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA

BENUTZERHANDBUCH

QUICK START GUIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Need help?

Do you have a question about the S60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for OSCAL S60

Page 1 OSCAL S60/S60 Pro UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
Page 2 www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Czech ..............4 Slovak ..............13 German ............... 22 English ..............31 Polish ..............40 Hungarian ............49 Warranty card ............59...
Page 3 Schéma/Schéma/Schema/Scheme/Schemat/Minta...
Page 4 O tomto je Kupující povinen poučit i osoby, kterým by zboží následně prodával. Telefon reklamujte u svého prodejce, pokud není uvedeno na webu www.iget.eu jinak. Záruční list i uživatelská příručka jsou součástí balení telefonu. Bezpečné použití: Oscal S60/S60 Pro disponuje zvýšenou odolností.
Page 5 Při pádu na tvrdý povrch nebo ostrý předmět však může prasknout. Na prasklý displej z důvodů mechanického poškození nebo nevhodného zneužití zařízení se nevztahuje záruka. Oscal S60/S60 Pro disponuje certifikací IP68 a IP69K na základě normy ISO 20653:2013. Telefon také disponuje vojenskou certifikací...
Page 6 Instalace NANO SIM a microSD karet Před instalací karet telefon vypněte. 1. Opatrně vytáhněte šuplíček na SIM nebo microSD kartu z boční strany telefonu, karty vložte do šuplíčku tak, aby zapadly na své místo a šuplíček zase zasuňte zpět do telefonu. Pozor na správné...
Page 7 Bezpečnostní upozornění Nepoužívejte telefon během řízení vozidla. Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích. Telefon držte alespoň 15 mm od svého ucha a těla. Telefon produkuje jasné nebo blikající světlo. Drobné části telefonu mohou způsobit dušení. Nevystavujte telefon k otevřenému ohni. Telefon může produkovat hlasitý zvuk. Telefon není...
Page 8 detekuje vlhkost. V případě vlhkosti v telefonu štítek umístěný uvnitř telefonu zčervená. Výrobce má právo neuznat záruku u takto poškozeného telefonu. Poškození vyžadující odbornou opravu akliže dojde k následujícím případům, obraťte se na autorizovaný servis, nebo dodavatele: Do telefonu se dostala vlhkost. Telefon je mechanicky poškozen.
Page 9 úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem. Prohlášení o shodě: Tímto INTELEK.CZ s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Oscal S60/S60 Pro je v souladu...
Page 10 směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách www.iget.eu. Záruční lhůta je na produkty 24 pokud není stanovena měsíců, jinak. Toto zařízení používat v následujících zemích: Omezení používání WiFi: Itálie – podmínky používání WiFi sítě popisuje tzv. Kodex elektronické...
Page 11 Tento přístroj splňuje požadavky o omezení používání některých nebezpečných látek elektrických a elektronických zařízeních (nařízení vlády č. 481/2012 Sb., které bylo novelizováno nařízením vlády č. 391/2016 Sb.) a tím i požadavky Směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES) omezení používání některých 2011/65/EU nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
Page 12 2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz 5G WiFi: (H20) 5180 – 5240 MHz 5G WiFi: (H40) 5190 – 5230 MHz 5G WiFi: (H80) 5210 MHz Výhradní dovozce produktů iGET do EU: Sídlo: INTELEK.CZ. s r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, CZ Provozovna: INTELEK.CZ s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ...
Page 13 Užívateľská příručka Základné informácie: Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt. Pre bezproblémové používanie produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúce manuál. Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách a updatoch. Presné parametre a ďalšie informácie k produktu nájdete na stránkach www.iget.eu.
Page 14 Oscal S60/S60 Pro disponuje certifikáciou IP68 a IP69K na základe normy ISO 20653:2013. Telefón taktiež disponuje vojenskou certifikáciou MIL-STD-810G. Stupeň krytia IP68 100% nezaručuje vodeodolnosť v akýchkoľvek podmienkach.
Page 15 Inštalácia karty NANO SIM a microSD Pred inštaláciou kariet telefón vypnite. 1.Opatrne vytiahnite šuplík na SIM alebo microSD kartu z bočnej strany telefónu, karty vložte do šuplíka tak, by zapadli na svoje miesto a šuplík zase vložte do telefónu. Pozor na správnu orientáciu šuplíku, viz.
Page 16 Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach. Telefón držte aspoň 15 mm od svojho ucha a tela. Telefón produkuje jasné alebo blikajúce svetlo. Drobné časti telefónu môžu spôsobiť dusenie Nevystavujte telefón k otvorenému ohňu. Telefón môže produkovať hlasný zvu Telefón nie je odolný voči kovovým pilinám.
Page 17 štítok umiestnený vo vnútri telefónu sčervená. Výrobca má právo neuznať záruku u takto poškodeného telefónu. Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu: Ked dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na servisného technika alebo autorizovaného dodávateľa pre odbornú pomoc. Do telefónu sa dostala vlhkosť. Telefón je mechanicky poškodený.
Page 18 užívateľov likvidácii elektrických elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý...
Page 19 Prehlásenie o zhode: Týmto INTELEK.CZ s.r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia Oscal S60/S60 Pro je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EU prehlásenia o zhode je k dispozícií na týchto internetových stránkach www.iget.eu. Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ...
Page 20 5G WiFi: použití rádiového zariadenia rozsahu frekvencií 5150 - 5350 MHz je použitie obmedzené len na vnútorné priestory. RoHS: Súčiastky použité v prístroji splňujú požiadavky o obmedzení používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a sú v súlade so smernicou 2011/65/EU. Vyhlásenie k RoHS možno stiahnuť...
Page 21 2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz 2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz 5G WiFi: (H20) 5180 – 5240 MHz 5G WiFi: (H40) 5190 – 5230 MHz 5G WiFi: (H80) 5210 MHz Výhradní dovozca produktov iGET pre EU: Olivova 2096/4, Nové...
Page 22 Seriennummer identisch sein muss, die im Kaufbeleg zum Produkt sowie im Lieferschein und an dem gekauften Produkt angeführt ist. Der Garantieschein ist auf den letzten Seiten dieses Handbuchs. Sicherer Gebrauch: verfügt über erhöhte Oscal S60/S60 Beständigkeit. Er ist jedoch nicht mechanisch unzerstörbar.
Page 23 Display infolge der mechanischen Beschädigung oder einer ungeeigneten Verwendung bezieht sich kein Garantieanspruch. verfügt über Oscal S60/S60 IP68-Zertifizierung aufgrund IP69K-Zertifizierung aufgrund der Norm ISO 20653:2013. (Laut Herstellerangaben bis zu 1,5 m bis zu einer Tiefe von 30 Minuten. Die IP68-Beständigkeit gilt nicht für Salzwasser oder andere chemische...
Page 24 Warnung - das Mikrofon befindet sich an der Unterseite des Telefons, wenn es überlappt (z. B. mit der Hand). Die andere seite hört nicht oder nur sehr schlecht. Installation der NANO SIM/MICRO SD – Karten: Bevor Sie die Karten installieren, schalten Sie das Telefon aus.
Page 25 gedrückt. Um das Telefon in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie kurz die Ein- / Aus-Taste. Sicherheitshinweise: Verwenden Sie das Handy nicht während der Autofahrt. Verwenden Handy nicht Tankstellen. Halten Handy Entfernung mindestens 15 mm von ihrem Ohr und Körper. Das Handy produziert ein helles oder blinkendes Licht.
Page 26 Chemikalien schalten Sie das Handy aus. Verwenden Sie das Handy nur mit der überprüften Ausstattung. In den Notfällen verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr Handy. Bestandteil des Handys ist ein Schild, der die Feuchte detektiert. Im Falle der Feuchte im Handy wird der rosafarbene Schild im Handy rot.
Page 27 bestimmten Sammelstellen ab, wo sie kostenlos übernommen werden. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen und der Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, wo sich die unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln könnte. Weitere Einzelheiten holen Sie bei der örtlichen Behörde oder der nächsten Sammelstelle ein.
Page 28 Risiko des Stromunfalls aus. Übereinstimmungserklärung: INTELEK.CZ s r.o. GmbH deklariert, dass der Typ des Radiogeräts Oscal S60/S60Pro im Einklang mit der Anweisung 2014/53/EU ist. Die vollständige Fassung über Einstimmung ist zur Verfügung auf Internetseite www.iget.eu. Die Garantiezeit ist 24 Monate, sofern es nicht anders bestimmt ist.
Page 29 Die Beschränkung der WiFi Benutzung: Italien- die Bedingungen für WiFi Netzwerk Benutzung beschreibt der sog. Kodex der elektronischen Kommunikation. Norwegen- die Beschränkung in Zone 2,4 GHz wird nur der Fläche in der Umgebung 20 km von der Ansiedlung Ny- Ålesund angeht. 5G WiFi: Für Applikation...
Page 30 SK: Slowakische Republik: Dieses Radiogerät kann im Rahmen der allgemeinen Genehmigung VPR – 07/2014, VPR – 02/2017 und VPR – 35/2012 betriebt werden. Maximal EIRP: Max. 2 W Frequenzbereich: GSM: 900/850/1800/1900 MHz WCDMA: 900/850/1700/1900/2100 MHz LTE: 2600/2300/2100/1800/900/800 MHz 2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz 2.4G WiFi (40 MHz): 2422 –...
Page 32 User manual: Thank you for purchasing this product. Individual parameters, description by figures and design in the manual may differ depending on the version and updates. Printing errors reserved. Please visit www.iget.eu for exact parameters and additional product information. Printing errors reserved.
Page 33 The display cracked due to mechanical damage or improper misuse of the device is not covered by warranty. The Oscal S60/S60 Pro has the IP68 and IP69K certification under ISO 20653:2013 standard. (According to the manufacturer, up to 1.5 m to a depth of 30 minutes.
Page 34 Warning - the microphone is located on the bottom of the phone, when overlapped (eg with your hand), the other side will not hear or will hear very poorly. Installing the SIM NANO card and microSD cards Switch your phone off before installing the card. 1.
Page 35 Press shortly ON/OFF button to switch the phone over to the sleep mode. Safety Precautions: Do not use your phone while driving Do not use your phone at the petrol stations.Hold the phone at least 15 mm from your ear and body. The phone produces a bright or flashing light.
Page 36 The phone contains a label that detects moisture. In case of moisture inside phone this label becomes red. The manufacturer has the right to reject a warranty with such a damaged phone. Damages requiring professional repair: If such cases may occur, please, contact the authorized service or your distributor: Moisture got into the phone.
Page 37 Declaration of Conformity: Company INTELEK.CZ s r.o. hereby declares that all Oscal S60S60/Pro devices are in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of...
Page 38 the EU Declaration of Conformity is available on this website www.iget.eu. The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise. This device can be used in the following countries: Restrictions on WiFi use Italy - The conditions for using the WiFi network are described in the so-called Electronic...
Page 39 RoHS: The components used in the device meet the requirements on the restriction of hazardous substances in electrical and electronic devices in accordance with Directive 2011/65/EU. The RoHS declaration can be downloaded from www.iget.eu. Operation of radio equipment: CZ: This radio equipment can be operated in the Czech Republic under the General Authorizations VO-R / 1 / 05.2017-2 and VO-R / 12 / 09.2010-12.
Page 40 Exclusive importer of iGET products to EU: Olivova 2096/4, Headquarter: INTELEK.CZ s r.o., Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha , CZ Branch: INTELEK.CZ s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2022 INTELEK.CZ s r.o. All rights reserved.
Page 41 Instrukcja: Dziękujemy za zakup tego produktu. Poszczególne parametry, opisy obrazów i wygląd w instrukcji mogą się różnić w zależności od wersji i aktualizacji. Dokładne dane techniczne dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć na stronie www.iget.eu. Błędy w druku mogą ulec zmianie.
Page 42 Oscal S60/S60 Pro dysponuje certyfikatem IP68 a IP69K na podstawie normy ISO 20653:2013. (Według producenta do 1,5 m na głębokość 30 minut. Odporność IP68 nie dotyczy słonej wody ani żadnych innych dodatków chemicznych, np.
Page 43 przepływie powietrza (do 40 ° C). Gwarancja nie obejmuje umyślnego uszkodzenia telefonu. Ostrzeżenie - mikrofon znajduje się na spodzie telefonu, jeśli jest zasłonięty (np. dłonią), druga strona nie słyszy lub słyszy bardzo słabo. Zainstaluj karty NANO SIM i microSD: Przed instalacją kart wyłącz telefon. 1.
Page 44 Nie używaj telefonu na stacjach benzynowych. Trzymaj telefon co najmniej 15mm od swojego ucha i ciała. Telefon wytwarza jasne lub pulsujące światło. części telefonu mogą spowodować Drobne uduszenie. Nie wystawiaj telefonu na działanie ognia. Telefon może wydawać głośny dźwięk. wystawiaj telefonu promieniowanie magnetyczne.
Page 45 Telefon/PCB może zawierać czujnik zawilgocenia, który wykrywa wilgoć. W przypadku zawilgocenia telefonu czujnik w telefonie staje się czerwony. Producent ma prawo nie zaakceptować gwarancji na uszkodzony telefon. Uszkodzenia wymagające profesjonalnej naprawy: Jeżeli dojdzie do następujących przypadków, zwróć się autoryzowanego serwisu dostawcy: Do telefonu przedostała się...
Page 46 otrzymasz w Urzędzie Miejskim lub najbliższym punkcie odbioru odpadów. przypadku niewłaściwej utylizacji odpadu tego typu mogą zostać nałożone kary zgodnie z przepisami krajowymi. Informacja utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych dla użytkowników (wykorzystanie firmowe lub handlowe): W celu właściwej utylizacji urządzeń elektrycznych elektronicznych uzyskaj szczegółowe informacje u swojego sprzedawcy lub dostawcy.
Page 47 Deklaracja zgodności: INTELEK.CZ s r.o. deklaruje, że sprzęt radiowy Oscal S60/S60 Pro jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny na stronie internetowej www.iget.eu. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy produktów, chyba że zaznaczono inaczej.
Page 48 2,4 GHz odnosi się tylko do obszaru około 20 km od miejscowości Ny-Ålesund. 5G WiFi: Podczas korzystania z urządzeń radiowych w zakresie częstotliwości 5150 - 5350 MHz jest ograniczone do stosowania we wnętrzach. RoHS: Części wykorzystane w urządzeniu spełniają wymogi ograniczenia wykorzystania niebezpiecznych...
Page 49 LTE: 2600/2300/2100/1800/900/800 MHz 2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz 2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz 5G WiFi: (H20) 5180 – 5240 MHz 5G WiFi: (H40) 5190 – 5230 MHz 5G WiFi: (H80) 5210 MHz Wyłączny dystrybutor produktów iGET w EU: Sidło: Olivova 2096/4, Nové...
Page 50 Alapvető információk Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. egyes paraméterek, képleírások és kézikönyvben való megjelenés az egyes verziók és frissítések függvényében változhat. A pontos paraméterekért és egyéb termékinformációkért kérjük, látogasson el a www.iget.eu weboldalra. A nyomtatási hibák változhatnak. Frissítse a készülékét azonnal, amint az új szoftververzió...
Page 51 Mechanikai sérülés vagy a berendezés nem megfelelő használata miatti megrepedt kijelzőre nem vonatkozik a jótállás. A Oscal S60/S60 Pro készülék IP68 és IP69K tanúsítvánnyal rendelkezik a ISO 20653:2013 szabvány alapján. Az IP68 védettség nem garantál 100%-os, bármely...
Page 52 fedéllel. A garancia nem vonatkozik a telefon szándékos károsodására. Figyelem! A mikrofon a telefon alján helyezkedik el, ha az átfedésben van (pl. A kezével), a másik oldal nem fog hallani, vagy nagyon rosszul fog hallani. NANO SIM- és microSD-kártyák telepítése A behelyezés előtt kapcsolja ki a telefont.
Page 53 1. A telefon bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Be gombot. 2. A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot 3. Röviden nyomja meg a Be gombot a telefon alvó üzemmódba állításához Biztonsági óvintézkedések: Ne használja a telefont jármű vezetése közben. használja telefont üzemanyagtöltő...
Page 54 Kérésre kapcsolja ki a telefont a repülőtereken vagy repülőgépekben. A telefont ne szerelje szét. A robbanásveszélyes és vegyi anyagok közelében a telefont kapcsolja ki. A telefont kizárólag hitelesített kiegészítőkkel használja. Vészhelyzetben hagyatkozzon csak telefonjára. A telefon/PCB része egy nedvességérzékelő címke. Nedvesség esetén a telefon belsejében elhelyezett címke pirossá...
Page 55 háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. A termék helyes megsemmisítése érdekében adja le az erre kijelölt gyűjtőhelyen, ahol azt ingyenesen átveszik. Ezen termék helyes megsemmisítésével Ön elősegíti az értékes természeti források megőrzését, valamint hozzájárul a környezetre és emberi egészségre való esetleges negatív hatás megakadályozásához, amely helytelen...
Page 56 áramütés kockázata. Megfelelési nyilatkozat: Az INTELEK.CZ s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a típusú rádióberendezés Oscal S60/S60 összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelési nyilatkozat teljes terjedelmében a www.iget.eu internetes oldalakon található meg. A termékekre 24 hónapos jótállási idő...
Page 57 Ez a berendezés a következő országokban használható: WIFI használati korlátozások: Olaszország - a WIFI-hálózat használatának feltételeit az ún. Elektronikus kommunikáció kódexe tartalmazza. Norvégia - a 2,4 GHz-es sáv korlátozása csak a Ny-Ålesund település körüli 20 km-es területet érinti. 5G WIFI: A rádióberendezések 5150 - 5350 MHz es frekvenciatartományban történő...
Page 58 némely veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkozó előírásokat is. Az RoHS nyilatkozat a www.iget.eu weboldalról letölthető. A rádióberendezések üzemeltetése: CZ: Ez a rádióberendezés a Cseh Köztársaságban a VO-R/1/05.2017-2 és a VO-R/12/09.2010-12 általános engedélyezés keretében üzemeltethető. SK: Ez a rádióberendezés a VPR – 07/2014, a VPR –...
Page 59 Kizárólagos importőre az EU-n belül: Bejegyzett székhely: INTELEK.CZ s r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Prága 1), 110 00 Prága, CZ Helyiségek: INTELEK.CZ s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2022 INTELEK.CZ spol. s r.o. Minden jog fenntartva.
Page 60: Warranty Card
WARRANTY CARD Product: Model: Serial / Batch number: Date of sale: (S/N) Warranty until: Sale document number: Seal of the store: Information for Customers about Warranty Terms and Conditions: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a particular product, please consider carefully what properties and functions you expect your product to have.
Page 61 WARRANTY CARD instructions consistently. We recommend you to keep original product packing during the warranty period for possible transport of the product in such a way so as to prevent any product damage during its transport and handling. For the purpose of due application of any complaint about the product we recommend you to ask Seller to fill-in and confirm this Warranty Card including identification of serial number of purchased product,...
Page 62 WARRANTY CARD -product damage inconsistent with the operating instructions, technical standards safety regulations valid in the Czech Republic; -product damage resulting from normal wear and tear; -discharged batteries, decrease in battery capacity caused by its wear and tear; -product defects caused by the use in dusty, polluted or in any other way dissatisfactory environment pursuant to attached operating instructions.

This manual is also suitable for:

S60 pro