Navitel RD3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. Receiver
  5. RD3
  6. User manual

Navitel RD3 User Manual

Digital media receiver
Hide thumbs
Table of Contents
  • Obsah Balení
  • Dálkové OvláDání
  • Odstraňování ProbléMů
  • Device Layout
  • Package Contents
  • Specifications
  • Wiring Diagram
  • Remote Control
  • Troubleshooting
  • Zawartość Opakowania
  • Parametry Techniczne
  • Środki OstrożnośCI
  • Schemat Połączeń
  • Zdalne Sterowanie
  • Внешний Вид
  • Меры Предосторожности
  • Схема Подключения
  • Назначение Кнопок
  • Пульт Дистанционного Управления
  • Obsah Balenia
  • Bezpečnostné Opatrenia
  • Diaľkové Ovládanie
  • Зовнішній Вигляд
  • Технічні Характеристики
  • Запобіжні Заходи
  • Схема Підключення
  • Пульт Дистанційного Управління

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RD3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Navitel RD3

  • Page 2: Obsah Balení

    Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL RD3 – multifunkční autorádio, které poskytuje reprodukci zvuku ve vysokém rozlišení a také mnoho dalších funkcí popsaných v tomto Uživatelské Příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
  • Page 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Typ zařízení Autorádio Profily systému hands free A2DP, AVRCP, HSP, HFP Velikost 1DIN Mikrofon Displej VA LCD Ekvalizér RGB podsvícení 7 barev Výstupní výkon 4х50W MicroSD slot Ano, až 256 Gb RCA konektory (2 ks); USB konektor Ano (2 ks) Vstupní/výstupní...
  • Page 4 NAVITEL RD3 Opatření • Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem. • Přípustná okolní teplota v provozním režimu: od -20 do 60 °C. Skladovací teplota: -20 až 60 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C). • Vyhněte se kontaktu se zdroji ohně, aby nedošlo k výbuchu nebo požáru.
  • Page 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Elektrické schéma Důrazně se doporučuje, aby instalaci rádia provedl kvalifikovaný personál s potřebnými dovednostmi. Pokud jej instalujete sami, ujistěte se, že jste provedli všechna nezbytná opatření. POJISTKA 10A Rádiová anténa 1. Přední pravý RCA výstup (bílý) 2. Přední levý RCA výstup (červený) ACC/Zapalování...
  • Page 6 NAVITEL RD3 Přiřazení tlačítka Tlačítko Funkce Klepnutím na toto tlačítko zařízení zapnete. Podržením tlačítka na několik sekund zařízení vypnete. V režimu Bluetooth stiskněte toto tlačítko pro přijetí příchozího hovoru. V režimu RADIO stiskněte tlačítko pro přepínání mezi pásmy FM1 - FM2 - FM3.
  • Page 7 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA V režimu USB/SD stiskněte toto tlačítko pro opětovné přehrání aktuální skladby. 3/RPT V režimu RADIO stisknutím tlačítka vyberte předvolbu rádiové stanice 3. V režimu USB/SD stiskněte toto tlačítko pro přehrávání skladeb v náhodném pořadí. 4/RDM V režimu RADIO stisknutím tlačítka vyberte předvolbu rádiové stanice 4. V režimu USB/SD stiskněte toto tlačítko pro opuštění...

  • Page 8: Dálkové Ovládání

    NAVITEL RD3 Dálkové ovládání 12. Předinstalovana 1. Zapnout / vypnout rádio rozhlasová stanice 2 / 2. Předinstalovana náhled kompozice rozhlasová stanice 1/ 13. Předinstalovana Přehrát / Pozastavit rozhlasová stanice 6 / 3. Předinstalovana Posunout dopředu rozhlasová stanice 4 / MUTE MODE 14.

  • Page 9: Odstraňování Problémů

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Odstraňování problémů Problém Možná příčina Možné řešení Nesprávné připojení žlutých nebo červených vodičů Zkontrolujte připojení vodičů Zařízení se nezapne Černý vodič není uzemněn Zkontrolujte připojení černého vodiče Spálená pojistka Vyměňte pojistku Kabely reproduktorů nejsou připojeny Zkontrolujte připojení kabelů reproduktorů Žádný...

  • Page 10: Device Layout

    Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL RD3 is a multifunctional car radio that provides high-resolution sound and has many additional functions described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.

  • Page 11: Specifications

    10 | USER MANUAL Specifications Type Car radio Hands-free profiles A2DP, AVRCP, HSP, HFP Unit size 1DIN Microphone Display VA LCD Equalizer RGB backlight 7 colors Output power 4х50W MicroSD slot Yes, max 256 Gb RCA audio output (2 pcs.); USB ports 2 x USB-A Audio inputs/outputs...
  • Page 12 NAVITEL RD3 | 11 Precautions • Use the accessories only approved by manufacturer. • Permissible ambient temperature in operating mode: -20 to +60 °С. Storage temperature: -20 to +60 °С. Relative humidity: 5% to 90% without c ondensation (25 °С).

  • Page 13: Wiring Diagram

    12 | USER MANUAL Wiring diagram It is strongly recommended that works on installing the car radio should be done by qualified personnel with the necessary skills. Make sure these works are safe in case of self-installation. FUSE 10A Radio Antenna 1.
  • Page 14 NAVITEL RD3 | 13 Buttons Button Functions Press the button to power up the device. Hold the button to turn off the device. In BLUETOOTH mode press the button to answer call. In RADIO mode press the button to select one of the bandsFM1 - FM2 - FM3.
  • Page 15 14 | USER MANUAL In USB/SD mode press the button to replay current track once. 3/RPT In RADIO mode press the button to select preset 3. In USB/SD mode press the button to shuffle tracks. 4/RDM In RADIO mode press the button to select preset 4. In USB/SD mode press this button to exit the current folder;...

  • Page 16: Remote Control

    NAVITEL RD3 | 15 Remote control 12. Preset 2/ Track preview 1. On/off button 13. Preset 6/ Fast forward 2. Preset 1/ Play/ Pause MUTE MODE 14. Preset 5/ Fast rewind 3. Preset 4/ Shuffle 15. Equalizer 4. Loudspeaker on/off...

  • Page 17: Troubleshooting

    16 | USER MANUAL Troubleshooting Problem Probable cause Probable solution Misconnection of yellow and/or red wires Check the connection of yellow and red wires Car radio doesn't turn on Misconnection of black wire Check the connection of black wire to the ground Blown fuse Replace the fuse Misconnection of loudspeaker wires...

  • Page 18: Zawartość Opakowania

    | 17 IWstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL RD3 to wielofunkcyjne radio samochodowe, które zapewnia dźwięk w wysokiej rozdzielczości i posiada wiele dodatkowych funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem urządzenia Układ urządzenia 1.

  • Page 19: Parametry Techniczne

    18 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry techniczne Rodzaj urządzenia Radio samochodowe Profile systemu A2DP, AVRCP, HSP, HFP głośnomówiącego Rozmiar 1DIN Mikrofon Wyświetlacz VA LCD Korektor dźwięku Podświetlenie RGB 7 kolorów Moc wyjściowa 4x50 watów Gniazdo microSD Tak, do 256 Gb Złącza RCA (2 szt.); Złącze USB 2 x USB-A Złącza audio...

  • Page 20: Środki Ostrożności

    NAVITEL RD3 | 19 Środki ostrożności • Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta. • Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy: od -20 do 60 °C. Temperatura przechowywania: -20 do 60 °C. Wilgotność względna: 5% do 90% bez kondensacji (25°C). • Unikaj kontaktu ze źrodłami ognia, aby nie doprowadzić do wybuchu lub pożaru.

  • Page 21: Schemat Połączeń

    20 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Schemat połączeń Zaleca się, aby instalacja radia samochodowego zostało wykonane przez wykwalifikowany personel, który dysponuje niezbędnymi umiejętnościami. Przeprowadzenie kabla może wymagać specjalnych narzędzi. Upewnij się, wykonanie tych czynności będzie bezpieczne. BEZPIECZNIK 10A Antena radiowa 1. Przednie prawe wyjście RCA (białe) 2.
  • Page 22 NAVITEL RD3 | 21 Przycisky Przycisk Funkcje Kliknij ten przycisk, aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj przycisk przez kilka sekund, aby wyłączyć urządzenie. W trybie BLUETOOTH naciśnij ten przycisk, aby odebrać połączenie przychodzące. W trybie RADIO naciśnij przycisk, aby przełączać między pasmami FM1 - FM2 - FM3.
  • Page 23 22 | INSTRUKCJA OBSŁUGI W trybie USB/SD naciśnij ten przycisk, aby ponownie odtworzyć bieżący utwór. 3/RPT W trybie RADIO naciśnij przycisk, aby wybrać zaprogramowaną stację radiową 3. W trybie USB/SD naciśnij ten przycisk, aby odtwarzać utwory w losowej kolejności. 4/RDM W trybie RADIO naciśnij przycisk, aby wybrać...

  • Page 24: Zdalne Sterowanie

    NAVITEL RD3 | 23 Zdalne sterowanie 12. Preinstalowana 1. Włącz / wyłącz radio stacja radiowa 2/ 2. Preinstalowana Podgląd ścieżki stacja radiowa 1 / 13. Preinstalowana Odtwórz / Wstrzymaj stacja radiowa 6/Szybkie 3. Preinstalowana przewijanie do przodu stacja radiowa 4 /...
  • Page 25 24 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Możliwe problemy i rozwiązania Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Niewłaściwe podłączenie przewodów żółtych lub Sprawdź podłączenie przewodów czerwonych Sprawdź podłączenie czarnego przewodu do Urządzenie nie włącza się Czarny przewód nie jest podłączony do uziemienia uziemienia Przepalony bezpiecznik Wymień...

  • Page 26: Внешний Вид

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL RD3 – многофункциональная автомагнитола, обеспечивающая воспроизведение звука высокого разрешения, а также имеющая множество дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед началом эксплуатации и сохраните его для будущего использования.
  • Page 27 26 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Спецификация Тип устройства Автомагнитола Профили системы hands free A2DP, AVRCP, HSP, HFP Типоразмер 1DIN Микрофон Есть Дисплей VA LCD Эквалайзер Есть RGB подсветка 7 цветов Выходная мощность 4х50 Ватт Слот MicroSD Есть, до 256 Гб Разъемы RCA (2 шт.); USB разъём...

  • Page 28: Меры Предосторожности

    NAVITEL RD3 | 27 Меры предосторожности • Используйте только одобренные производителем аксессуары. • Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от -20 до 60 °С. Температура хранения: от -20 до 60 °С. Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25 °С).

  • Page 29: Схема Подключения

    28 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Схема подключения Работы по установке магнитолы настоятельно рекомендуется проводить квалифицированным персоналом, имеющим необходимые навыки. При самостоятельной установке убедитесь в соблюдении всех необходимых мер предосторожности. Предохранитель 10А Антенна радио 1. Передний правый разъем RCA (белый) 2. Передний левый разъем RCA (красный) ACC/зажигание...

  • Page 30: Назначение Кнопок

    NAVITEL RD3 | 29 Назначение кнопок Кнопка Функции Нажмите на эту кнопку, чтобы включить устройство. Зажмите кнопку в течение нескольких секунд, чтобы выключить устройство. В режиме Bluetooth нажмите на эту кнопку, чтобы принять входящий вызов. В режиме RADIO нажмите на кнопку для переключения между диапазонами FM1 - FM2 - FM3.
  • Page 31 30 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В режиме USB/SD нажмите на эту кнопку для повторного однократного воспроизведения текущей композиции. 3/RPT В режиме RADIO нажмите на кнопку, чтобы выбрать предустановленную радиостанцию 3. В режиме USB/SD нажмите на эту кнопку для воспроизведения композиций в случайном порядке. 4/RDM В...

  • Page 32: Пульт Дистанционного Управления

    NAVITEL RD3 | 31 Пульт дистанционного управления 12. Предустановленная 1. Включить/выключить радиостанция 2 / магнитолу предпрослушивание 2. Предустановленная композиций радиостанция 1 / 13. Предустановленная Воспроизведение / Пауза радиостанция 6 / 3. Предустановленная MUTE MODE Прокрутка вперед радиостанция 4 / 14. Предустановленная...
  • Page 33 32 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Возможные проблемы и их решения Проблема Возможная причина Возможное решение Неправильное подключение желтого или красного Проверьте подключение проводов проводов Проверьте подключение чёрного провода к Устройство не включается Чёрный провод не подключен к заземлению заземлению Выход предохранителя из строя Замените...
  • Page 34 Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.

  • Page 35: Obsah Balenia

    Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®. NAVITEL RD3 je multifunkčné autorádio, ktoré poskytuje reprodukciu zvuku vo vysokom rozlíšení a má tiež mnoho doplnkových funkcií popísaných v tejto príručke. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie.
  • Page 36 NAVITEL RD3 | 35 Špecifikácia Typ zariadenia Autorádio Profily handsfree systému A2DP, AVRCP, HSP, HFP Veľkosť 1DIN Mikrofón Áno Displej VA LCD Ekvalizér Áno RGB podsvietenie 7 farieb Výstupný výkon 4x50W Slot MicroSD Áno, až 256 GB RCA konektory (2 ks);...

  • Page 37: Bezpečnostné Opatrenia

    36 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Bezpečnostné opatrenia • Používajte iba príslušenstvo schválené výrobcom. • Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime: -20 až +60 °С. Skladovacia teplota: -20 až +60 °C. Relatívna vlhkosť: 5 % až 90 % bez kondenzácie (25 °C). •...
  • Page 38 NAVITEL RD3 | 37 Elektrické schéma Odporúčame, aby vykonala montážne a spojovacie práce kvalifikovaný odborník s potrebnými znalosťami. Môže vyžadovať inštaláciu kábla špeciálne nástroje alebo vybavenie. Uistite sa, že tieto práce sú bezpečné. POISTKA 10A Rádiová anténa 1. Predný pravý RCA výstup (biely) 2.
  • Page 39 38 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Priradenie tlačidla Кнопка Функции Kliknutím na toto tlačidlo zapnete zariadenie. Podržaním tlačidla na niekoľko sekúnd zariadenie vypnete. V režime Bluetooth stlačením tohto tlačidla prijmete prichádzajúci hovor. V režime RADIO stlačením tlačidla prepínate medzi pásmami FM1 - FM2 - FM3. Stlačením tlačidla prepínate medzi režimami RADIO/USB/SD/AUX/BLUETOOTH.
  • Page 40 NAVITEL RD3 | 39 V režime USB/SD stlačením tohto tlačidla znova prehráte aktuálnu skladbu. 3/RPT V režime RADIO stlačením tlačidla vyberte predvolenú rozhlasovú stanicu 3. V režime USB/SD stlačte toto tlačidlo na prehrávanie skladieb v náhodnom poradí. 4/RDM V režime RADIO stlačením tlačidla vyberte predvolenú rozhlasovú stanicu 4.

  • Page 41: Diaľkové Ovládanie

    40 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Diaľkové ovládanie 12. Predinštalovaný 1. Zapnite / vypnite rádio rozhlasová stanica 2 / 2. Predinštalovaný náhľad kompozície rozhlasová stanica 1/ 13. Predinštalovaný Prehrať / Pozastaviť rozhlasová stanica 6 / 3. Predinštalovaný Prejdite dopredu rozhlasová stanica 4/ MUTE MODE 14.
  • Page 42 NAVITEL RD3 | 41 Možné problémy a riešenia Problém Možná príčina Možné riešenie Nesprávne pripojenie žltých alebo červených vodičov Skontrolujte zapojenie vodičov Zariadenie sa nezapne Čierny vodič nie je pripojený k zemi Skontrolujte pripojenie čierneho vodiča k zemi Vypálená poistka ЗVymeňte poistku...

  • Page 43: Зовнішній Вигляд

    Вступ Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL RD3 – багатофункціональна автомагнітола, що забезпечує відтворення звуку високої роздільної здатності, а також має безліч додаткових функцій, описаних у цьому Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання.

  • Page 44: Технічні Характеристики

    NAVITEL RD3 | 43 Технічні характеристики Тип пристрою Автомагнітола Профілі системи hands free A2DP, AVRCP, HSP, HFP Типорозмір 1DIN Мiкрофон Є Дисплей VA LCD Еквалайзер Є RGB підсвічування 7 кольорів Вихідна потужніст 4х50 Ватт Слот MicroSD Є, до 256 Гб...

  • Page 45: Запобіжні Заходи

    44 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Запобіжні заходи • Використовуйте лише схвалені виробником аксесуари. • Допустима температура зовнішнього середовища в режимі експлуатації: від -20 до +60 °С. Температура зберігання: від -20 до +60 °С. Відносна вологість: від 5% до 90% без конденсату (25 °С). •...

  • Page 46: Схема Підключення

    NAVITEL RD3 | 45 Схема підключення Наполегливо рекомендується роботи по установці проводити кваліфікованим персоналом, що має необхідні навички. Для прокладки кабелю можуть знадобитися спеціальні інструменти або пристосування. Переконайтеся в безпеці цих робіт. ЗАПОБІЖНИК 10А Радіоантена 1. Передній правий вихід RCA (білий) 2.
  • Page 47 46 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Призначення кнопок Кнопка Функції Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути пристрій. Натисніть кнопку протягом декількох секунд, щоб вимкнути пристрій. У режимі Bluetooth натисніть цю кнопку, щоб прийняти вхідний дзвінок. У режимі RADIO натисніть кнопку для перемикання між діапазонами FM1 - FM2 - FM3. Натисніть...
  • Page 48 NAVITEL RD3 | 47 У режимі USB/SD натисніть цю кнопку, щоб повторно відтворити поточну композицію. 3/RPT У режимі RADIO натисніть кнопку, щоб вибрати встановлену радіостанцію 3. У режимі USB/SD натисніть кнопку для відтворення композицій у випадковому порядку. 4/RDM У режимі RADIO натисніть кнопку, щоб вибрати встановлену радіостанцію 4.

  • Page 49: Пульт Дистанційного Управління

    48 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Пульт дистанційного управління 12. Попередньо встановлена 1. Увімкнути/вимкнути радіостанція 2 / магнітолу передпрослуховування 2. Попередньо композицій радіостанція 1 / 13. Попередньо встановлена Відтворення / Пауза радіостанція 6 / 3. Попередньо MUTE MODE Прокручування вперед радіостанція 4 / 14.
  • Page 50 NAVITEL RD3 | 49 Можливі проблеми та їх вирішення Проблема Можлива причина Можливе рішення Неправильне підключення жовтого або червоного Перевірте підключення проводів проводів Перевірте підключення чорного кабелю до Пристрій не вмикається Чорний провiд не підключений до заземлення заземлення Вихід запобіжника з ладу...
  • Page 51 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

This manual is also suitable for:

Rd5

Table of Contents

Save PDF