Page 1
MEG80 HYDRAULIPRÄSSI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös HYDRAULISK PRESS Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original HYDRAULIC PRESS Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
Page 2
JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX -tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
Älä altista laitetta sateelle tai muille ankarille sääolosuhteille. Mikäli laite tarvitsee korjausta ja/tai osien vaihtoa, korjauta se valtuutetussa huoltoliik- keessä. Käytä ainoastaan laitteen valmistajan toimittamia alkuperäisosia. TEKNISET TIEDOT Kapasiteetti 30 tonnia Toiminta-alue 51–1131 mm Isku 150 mm Rungon leveys 855 mm Korkeus 1852 mm Paino...
Page 4
KÄYTTÖ 1. Aseta vaste runkolaatalle ja aseta sitten työkappale vasteelle. 2. Sulje päästöventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään kunnes se on tiukasti suljettu. 3. Pumppaa kahvaa kunnes sylinteri lähestyy työkappaletta. 4. Kohdista työkappale ja sylinteri varmistaaksesi kuormituksen kohdistumisen keskelle. 5. Pumppaa kahvaa puristaaksesi työkappaletta. 6.
Page 5
INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
Om apparaten behöver underhållas och/eller dess delar bytas ut ska det göras hos ett auktoriserat servicecenter. Använd endast originaldelar från tillverkaren. TEKNISKA DATA Kapacitet 30 ton Arbetsområde 51–1131 mm Slag 150 mm Bordets bredd 855 mm Höjd 1852 mm Vikt 165 kg FÖRBEREDELSER Montering...
Page 7
ANVÄNDNING 1. Lägg pressbordet på ramen och placera sedan arbetsstycket på pressbordet. 2. Stäng avlastningsventilen genom att vrida den medurs tills den är helt stängd. 3. Pumpa handtaget tills cylindern sänkts till nära arbetsstycket. 4. Justera arbetsstyckets placering så att presskraften ansätts mot styckets mitt. 5.
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
TECHNICAL DATA Capacity 30 tons Working range 51–1131 mm Stroke 150 mm Bed width 855 mm Height 1852 mm Weight 165 kg PRIOR TO USE Assembly Use the exploded drawing as your guide to assemble. Lay all parts and assemblies out in front of you before beginning.
OPERATION 1. Place the heel block on the bed frame, then insert the workpiece onto the heel block. 2. Connect the air inlet fitting into air supply hose lock fitting, turn on the valve to let the pump work until the serrated saddle nears the workpiece, then turn off the air valve. When air source is unavailable, pump the handle until the serrated saddle nears the workpiece.
Page 11
RÄJÄYTYSKUVA • SPRÄNGSKISS • EXPLODED VIEW Part No Description Base Base support Supporting post Washer Spring washer Nut 12 Nut M12 x 25 Nut M12x30 Post Handle Hydraulic pressure pump Connector O-Ring...
Page 12
Hose Fitting Connector Hose Fitting Connector Hose fitting Pin 6201 Washer Spring Nut M8x10 Connector Seal Kit Gauge Nut M5x8 Fixed seat Underside round nut Spreader Heel block Flat bed Support Pin Washer Nut M10x 25 Spring Washer...
Page 13
Osa no. Määrä Kuvaus Description Part no. Pölysuojus Dust cap O-rengas O-ring Liitin Coupler Liitäntä Connector Tappi Sylinteri Mutteri M8 Nut M8 Jousi Spring Pultti M8X50 Bolt M8X50 Kanta Head Mittarin liitin Gauge coupler Nailon-rengas Nylon-ring Mutterin suojus Nut cover Mutteri M8X10 Nut M8X10 Sylinteri...
Need help?
Do you have a question about the MEG80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers