Page 1
ROTHERM 2000 PT Instruções de serviço DE Bedienungsanleitung EN Instructions for use DA Brugsanvisning FR Instruction d’utilisation SV Bruksanvisning ES Instrucciones de uso PL Instrukcja obslugi IT Istruzioni d’uso RU Инструкция по использованию NL Gebruiksaanwijzing www.rothenberger.com...
Page 2
A Overview Art. no: 36700 ROTHERM 2000 230V Typ C Art. no: 036700Z ROTHERM 2000 230V Typ J Art. no: 36701 ROTHERM 2000 110V UK Art. no: 036701V ROTHERM 2000 USA...
Page 3
Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Page 8 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS Page 14...
Contents Page Safety Notes .......................... 9 Intended use........................9 General Power Tool Safety Warnings ................. 9 Special safety instructions ....................10 Technical Data ........................11 Function of the Unit ......................11 Overview (A) ........................11 Electric supply ........................11 Operation ......................... 12 Care and Maintenance ......................
Safety Notes Intended use Only use ROTHERM 2000 for soft soldering of copper pipes. This device may only be used cor- rectly as described. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica- tions provided with this power tool.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
Function of the Unit This soldering set is particularly well suited for performing repair and modification work in rooms or dwellings where a fire hazard exists. ROTHERM 2000 is designed for easy, safe and timesaving soft soldering without using a tam- per. Overview...
Remove plug from mains socket (red control lamp off). Care and Maintenance Repairs should only be carried out by ROTHENBERGER service centres or dealers authorised by ROTHENBERGER. Check the electrodes and holders for damage and consumption. Burned-out flat or stick electrodes should be replaced in good time. Replace the holders if nec- essary.
Customer service The ROTHENBERGER service locations are available to help you (see listing in catalog or on- line) and replacement parts and service are also available through these same service locations. Order your accessories and spare parts from your specialist retailer or using RoService+ online: Phone: + 49 (0) 61 95 / 800 –...
Need help?
Do you have a question about the ROTHERM 2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers