Beckman Coulter CD103-FITC Manual

Iotest conjugated antibody

Hide thumbs

page of 76

/ 76
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MADE IN France

IOTest

Conjugated Antibody

CD103-FITC

B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / test

TABLE OF CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français (FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch (DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano (IT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Español (ES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Português Portugal (PT-PT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dansk (DA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Svenska (SV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Norsk (NO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ελληνικά (EL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lietuviškai (LT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Magyar (HU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polski (PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Čeština (CZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovenčina (SK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

한국어 (KO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Русский (RU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

eesti keel (ET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hrvatski (HR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Български (BG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Română (RO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Србија (SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Latviešu (LV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Українська (UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

APPENDIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B77267–AC

Need help?

Do you have a question about the CD103-FITC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Beckman Coulter CD103-FITC

Page 2 Buffer PBS pH 7.2 plus 2 mg / mL BSA and 0.1% NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / test For in vitro diagnostic use. INTENDED USE This fluorochrome-conjugated antibody allows the identification of cell populations expressing the CD103 antigen present in human peripheral blood using flow cytometry.
Page 3 Safety Data Sheet is available at beckman.com/techdocs STORAGE AND STABILITY The conjugated liquid forms must be kept at between 2 and 8°C and protected from light, before and after the vial has been opened. Stability of closed vial: see expiry date on vial. Stability of opened vial: the reagent is stable for 180 days.
Page 4 (Ficoll, for example) prior to staining (14). TRADEMARKS Beckman Coulter, the stylized logo, and the Beckman Coulter product and service marks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of Beckman Coulter, Inc. in the United States and other countries.
Page 5 Tampon PBS pH 7,2 additionné de 2 mg / mL BSA et de 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20µL/test Pour un usage diagnostique in vitro. UTILISATION Cet anticorps conjugué au fluorochrome permet l'identification des populations de cellules exprimant l'antigène CD103 présent dans le sang périphérique humain en utilisant la cytométrie de flux.
Page 6 CLASSIFICATION DES RISQUES SGH Non classifié comme dangereux La fiche technique santé-sécurité est disponible à l’adresse techdocs.beckman.com CONSERVATION ET STABILITE Les conjugués sous forme liquide doivent être conservés entre 2 et 8 °C à l'abri de la lumière, avant et après ouverture du flacon. Stabilité...
Page 7 (14). MARQUES Beckman Coulter, le logo stylisé et les marques des produits et des services Beckman Coulter mentionnées ici sont des marques ou des marques déposées de Beckman Coulter, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 8 Puffer PBS pH 7,2 plus 2 mg / mL BSA und 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / Test In-vitro-Diagnostikum. VERWENDUNGSZWECK Mithilfe der Durchflusszytometrie ermöglicht dieser fluorochrom-konjugierte Antikörper die Identifizierung von Zellpopulationen, die das CD103-Antigen im peripheren Humanblut exprimieren.
Page 9 GHS-GEFAHRSTOFFKLASSIFIZIERUNG Nicht als gefährlich eingestuft Das Sicherheitsdatenblatt ist auf beckman.com/techdocs verfügbar. LAGERUNG UND STABILITÄT Die flüssigen konjugierten Formen werden vor und nach Öffnen des Fläschchens bei 2 bis 8 °C vor Lichteinstrahlung geschützt aufbewahrt. Stabilität des geschlossenen Fläschchens: siehe Haltbarkeitsdatum des Reagenzes auf dem Fläschchen. Stabilität des geöffneten Fläschchens: das Reagenz ist 180 Tage lang stabil.
Page 10 In diesem Fall wird empfohlen, die mononukleären Zellen mithilfe eines Dichtegradienten (z. B. Ficoll) vor dem Färben zu isolieren (14). HANDELSMARKEN Beckman Coulter, das stilisierte Logo und die in diesem Dokument erwähnten Beckman Coulter-Produkt- und -Dienstleistungsmarken sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Beckman Coulter, Inc. Liste der Symbole Das Glossar der Symbole ist auf beckman.com/techdocs (Dokumentnummer B60062) verfügbar.
Page 11 Tampone PBS pH 7,2 addizionato con 2 mg / mL di BSA e lo 0,1% di NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / test Per uso diagnostico in vitro. USO PREVISTO Questo anticorpo coniugato con fluorocromo consente l'identificazione di popolazioni cellulari che esprimono l'antigene CD103 presente nel sangue periferico umano mediante citometria a flusso.
Page 12 La scheda tecnica sulla sicurezza è disponibile all’indirizzo beckman.com/techdocs CONSERVAZIONE E STABILITÀ Le forme liquide coniugate devono essere conservate a una temperatura compresa tra i 2 e gli 8 °C e al riparo dalla luce, prima e dopo l'apertura della fiala. Stabilità...
Page 13 In tal caso, è consigliabile isolare le cellule mononucleate mediante gradiente di densità (ad esempio, Ficoll) prima della colorazione (14). MARCHI COMMERCIALI Beckman Coulter, il logo stilizzato ed i marchi commerciali dei prodotti e servizi di Beckman Coulter menzionati qui, sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Beckman Coulter, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi.
Page 14 525 nm Tampón PBS pH 7,2 al que se le adicionan 2 mg / mL de BSA y 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / determinación Para uso diagnóstico in vitro. INDICACIONES Este anticuerpo conjugado con fluorocromo permite la identificación de las poblaciones celulares que expresan el antígeno CD103 presente en sangre...
Page 15 CLASIFICACIÓN DE MATERIAL PELIGROSO SEGÚN EL SGA No clasificado como tóxico La hoja de datos de seguridad está disponible en beckman.com/techdocs ALMACENAMIENTO Y ESTABILIDAD Los conjugados en forma líquida deben conservarse entre 2 y 8 °C en un lugar protegido de la luz, antes y después de abrir el frasco. Estabilidad del frasco cerrado: véase la fecha de caducidad del reactivo indicada en el frasco.
Page 16 (14). MARCAS COMERCIALES Beckman Coulter, el logotipo estilizado y las marcas de productos y servicios de Beckman Coulter aquí mencionadas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Beckman Coulter, Inc. en Estados Unidos y otros países. Lista de símbolos El glosario de símbolos está...
Page 17 Tampão PBS pH 7.2 mais 2 mg / mL BSA e 0,1% NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / teste Para fins de diagnóstico in vitro. UTILIZAÇÃO PREVISTA Este anticorpo conjugado de fluorocromo permite a identificação das populações de células que transmitem o CD103 antigénio presente no sangue periférico humano utilizando o citometria de fluxo.
Page 18 A Ficha de dados de segurança está disponível em beckman.com/techdocs ARMAZENAMENTO E ESTABILIDADE A forma de líquidos conjugados deve ser mantida entre 2 e 8 °C e protegida da luz, antes e depois do frasco ter sido aberto. Estabilidade do frasco fechado: ver data de expiração do frasco. Estabilidade do tubo aberto: O reagente é...
Page 19 (14). MARCAS COMERCIAIS Beckman Coulter, o logótipo estilizado e as marcas de produtos e serviços supramencionados da Beckman Coulter são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Beckman Coulter, Inc. nos Estados Unidos e outros países. Legenda dos símbolos O Glossário de símbolos está...
Page 20 Buffer PBS pH 7,2 plus 2 mg / mL BSA og 0,1% NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / test Til in vitro diagnostisk brug. TILSIGTET BRUG Dette fluorokrom-konjugerede antistof giver mulighed for at identificere cellepopulationer, som udtrykker det CD103 antigen, der forekommer i humant perifert blod ved hjælp af flowcytometri.
Page 21 OPBEVARING OG STABILITET Konjugaterne på væskeform skal opbevares ved mellem 2 og 8 °C og beskyttes mod lys både før og efter åbningen af hætteglasset. Holdbarhed af uåbnede hætteglas: se udløbsdatoen på hætteglasset. Stabilitet for åbnet hætteglas: reagenset er stabilt i 180 dage. PRØVER Prøver af venøst blod skal udtages i sterile rør, der indeholder et EDTA-salt som antikoagulans.
Page 22 Det anbefales i dette tilfælde af isolere mononukleære celler ved hjælp af en tæthedsgradient (for eksempel Ficoll) før farvning (14). VAREMÆRKER Beckman Coulter, det stiliserede logo og de Beckman Coulter produkt- og servicemærker, der er omtalt heri, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Beckman Coulter, Inc. i USA og andre lande.
Page 23 Buffert PBS pH 7.2 plus 2 mg / mL BSA och 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / test För in vitro diagnostiskt bruk. AVSEDD ANVÄNDNING Denna fluorokromkonjugerade antikropp möjliggör identifiering av cellpopulationer som uttrycker CD103 antigenet närvarande i humant perifert blod med användning av flödescytometri.
Page 24 Safety Data Sheet (Säkerhetsdatablad) finns på beckman.com/techdocs FÖRVARING OCH HÅLLBARHET Konjugerade lösningar måste förvaras vid 2 – 8 °C och skyddas mot ljus före och efter det att ampullen öppnats. Stabilitet hos oöppnad ampull: se utgångsdatun på ampullen. Stabiliteten i öppen flaskan: reagenset är stabil i 180 dagar. PROVER Venblod skall tas i sterila rör med EDTA som antikoagulant.
Page 25 I detta fall är det rekommenderat att isolera mononukleära celler med användning av en densitetsgradient (till exempel Ficoll) innan färgningen (14). VARUMÄRKEN Beckman Coulter, den stiliserade logotypen och Beckman Coulters produkt- och tjänstemärken som nämns häri är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Beckman Coulter, Inc. i USA eller andra länder. Teckenförklaring för symboler Ordlista för symboler finns på...
Page 26 Buffer PBS pH 7,2 pluss 2 mg / mL BSA og 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, Vitalfarging For in vitro-diagnose. ANVENDELSESOMRÅDE Dette fluorkrom-konjugerte antistoffet gjør det mulig å identifisere cellepopulasjoner som uttrykker CD103 mengden antigen som finnes i menneskets perifere blod ved hjelp av strømningscytometri.
Page 27 OPPBEVARING OG STABILITET De konjugerte væskefasene må oppbevares mellom 2 og 8 °C, og beskyttes mot lys før og etter at hetteglasset er åpnet. Stabilitet for lukket glass: se utløpsdatoen på glasset. Stabilitet for åpnet hetteglass: Reagensen er stabil i 180 dager. PRØVER Venøse blodprøver må...
Page 28 å isolere mononukleærerte celler ved hjelp av en densitetsgradient (for eksempel Ficoll) før farging (14). VAREMERKER Beckman Coulter, den stiliserte logoen og Beckman Coulters vare- og servicemerker som er omtalt her, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Beckman Coulter, Inc. i USA og andre land.
Page 29 525 nm Ρυθμιστικό Διάλυμα PBS pH 7,2 εμπλουτισμένο με 2 mg / mL BSA και 0,1% NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20µL/δοκιμασία Για διαγνωστική χρήση in vitro. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Αυτό το συζευγμένο με φθοροχρώμια αντίσωμα επιτρέπει την αναγνώριση κυτταρικών πληθυσμών που εκφράζουν το αντιγόνο CD103 που υπάρχει στο...
Page 30 10. Τα αντιδραστήρια και τα απόβλητα πρέπει να εξαλείφονται σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑ ΠΕΣ Δεν ταξινομείται ως επικίνδυνο Το Φύλλο Δεδομένων Ασφάλειας είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση beckman.com/techdocs ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ Οι υγρές συζευγμένες ουσίες διατηρούνται σε θερμοκρασίες μεταξύ 2 και 8 °C προστατευμένες από το φως, πριν και μετά από το άνοιγμα του φιαλιδίου. Σταθερότητα...
Page 31 βασίζεται στη μεταβολή πυκνότητας (Ficoll, για παράδειγμα) πριν από τη χρώση (20). ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ Η επωνυμία Beckman Coulter, το τυποποιημένο λογότυπο και τα σήματα προϊόντων και υπηρεσιών της Beckman Coulter που αναφέρονται στο παρόν είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Beckman Coulter, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
Page 32 Buferinis tirpalas PBS, pH 7,2 su 2 mg / ml BSA ir 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 ml, 20 µl / testą Diagnostikai in vitro. PASKIRTIS Naudojant šį su fluorochromu konjuguotą antikūną tėkmės citometrijos būdu galima identifikuoti ląstelių populiacijas, išreiškiančias CD103 antigeną, esantį...
Page 33 LAIKYMAS IR STABILUMAS Prieš atidarant buteliuką ir jį atidarius konjuguotas skystąsias formas reikia laikyti 2–8 °C temperatūroje ir saugoti nuo šviesos. Uždaryto buteliuko stabilumas: žr. galiojimo datą ant buteliuko. Atidaryto buteliuko stabilumas: reagentas stabilus 180 dien. MĖGINIAI Veninio kraujo mėginius reikia imti naudojant sterilius mėgintuvėlius, kuriuose kaip antikoagulianto yra EDTA druskos. Mėginius reikia laikyti kambario temperatūroje (18–25 °C) ir nepurtyti.
Page 34 Šiuo atveju prieš dažant monobranduoles ląsteles rekomenduojama atskirti naudojant tankio gradientą (pvz., „Ficoll“) (14). PREKIŲ ŽENKLAI „Beckman Coulter“, stilizuotas logotipas ir kiti šiame dokumente nurodyti „Beckman Coulter“ gaminių ir prekių ženklai yra „Beckman Coulter, Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse. Simbolių sutartiniai ženklai Simbolių...
Page 35 Puffer PBS pH 7,2 plusz 2 mg / mL BSA és 0,1% NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / teszt In vitro diagnosztikai használatra. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ez a fluorokróm-konjugált antitest lehetővé teszi az emberi periferikus vérben jelen lévő CD103 antigént kimutató sejtpopuláció azonosítását áramlási citometria használatával.
Page 36 A biztonsági adatlap elérhető a következő weboldalon: beckman.com/techdocs TÁROLÁS ÉS STABILITÁS A folyékony konjugátumokat 2 és 8 °C között, fénytől védve kell tárolni az üvegcse felnyitása előtt és után is. Stabilitás lezárt üvegcsében: lásd az üvegcsén látható lejárati időt. Felnyitott ampulla stabilitása: a reagens 180 napon át stabil. MINTÁK A vénás vérmintákat és csontvelő-mintákat steril, antikoagulánsként EDTA sóját tartalmazó...
Page 37 Ebben az esetben javasolt egymagvú sejtek elkülönítése egy sűrűségi gradiens segítségével (például Ficoll) még a festés előtt (14). VÉDJEGYEK A Beckman Coulter, a stilizált logó, valamint az itt említett Beckman Coulter termék- és szolgáltatásjegyek a Beckman Coulter, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Szimbólumok listája A szimbólumok jegyzéke elérhető...
Page 38 Bufor PBS pH 7,2 plus 2 mg / mL BSA i 0,1% NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / test Do użytku diagnostycznego in vitro. ZASTOSOWANIE Niniejsze przeciwciało skoniugowane z fluorochromem umożliwia identyfikację populacji komórek, w których występuje ekspresja antygenu CD103 obecnego we krwi obwodowej człowieka, metodą...
Page 39 Karta charakterystyki jest dostępna pod adresem beckman.com/techdocs PRZECHOWYWANIE I STABILNOŚĆ Koniugaty w formie ciekłej muszą być przed otwarciem fiolki przechowywane w temperaturze 2 – 8°C, bez dostępu światła. Stabilność zamkniętej fiolki: patrz data ważności na fiolce. Trwałość fiolki po otwarciu: odczynnik zachowuje trwałość przez 180 dni. PRÓBKI Próbki krwi żylnej muszą...
Page 40 W takiej sytuacji zaleca się przed barwieniem wyizolować komórki jednojądrzaste za pomocą gradientu gęstości (np. Ficoll) (14). ZNAKI TOWAROWE Beckman Coulter, stylizowane logo oraz wymienione tu znaki produktów i usług firmy Beckman Coulter są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Beckman Coulter, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Legenda symboli Słowniczek symboli jest dostępny pod adresem beckman.com/techdocs (numer dokumentu B60062)
Page 41 Pufr PBS pH 7,2 plus 2 mg / ml BSA a 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 ml, 20 µl / test Pro diagnostické účely in vitro. URČENÉ POUŽITÍ Tato protilátka konjugovaná s fluorochromem umožňuje identifikaci buněčných populací exprimujících antigen CD103 přítomných v lidské periferní krvi pomocí...
Page 42 Bezpečnostní list je k dispozici na adrese beckman.com/techdocs SKLADOVÁNÍ A STABILITA Konjugované protilátky ve formě roztoku musí být uchovávány při 2 až 8 °C bez přístupu světla předtím i poté, co byla lahvička otevřena. Stabilita obsahu dosud neotevřených lahviček: viz datum exspirace uvedené na štítku lahvičky. Stabilita otevřené...
Page 43 V takovém případě se doporučuje před barvením izolovat mononukleární buňky pomocí hustotního gradientu (např. Ficoll) (14). OCHRANNÉ ZNÁMKY Beckman Coulter, stylizované logo a známky produktů a služeb společnosti Beckman Coulter uvedené v tomto dokumentu jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Beckman Coulter, Inc., ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
Page 44 Tlmivý roztok PBS pH 7,2 plus 2 mg/ml BSA a 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 ml, 20 µl / test Na in vitro diagnostické použitie. URČENÉ POUŽITIE Táto protilátka konjugovaná na fluorochróm umožňuje identifikáciu bunkových populácií exprimujúcich antigén CD103 prítomných v ľudskej periférnej krvi.
Page 45 Bezpečnostný list je dostupný na adrese beckman.com/techdocs SKLADOVANIE A STABILITA Konjugované protilátky vo forme roztoku musia byť uchovávané pri 2 až 8 °C bez prístupu svetla predtým i potom, čo bola fľaštička otvorená. Stabilita obsahu dosiaľ neotvorených fľaštičiek: viď dátum exspirácie uvedený na štítku fľaštičku. Stabilita otvorenej ampulky: činidlo je stabilné...
Page 46 V takom prípade sa odporúča pred farbením odizolovať jednojadrové bunky na základe denzitného gradientu (napr. Ficoll) (14). OCHRANNÉ ZNÁMKY Beckman Coulter, štylizované logo, a známky produktov a služieb spoločnosti Beckman Coulter spomenuté v tomto dokumente sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Beckman Coulter, Inc., v Spojených štátoch a ďalších krajinách.
Page 47 완충액 PBS pH 7.2 + 2 mg / mL BSA 및 0.1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / 테스 트 체 체 체 외 외 외 진 진 진 단 단 단 용 용 용 으 으 으 로 로 로 사 사 사 용 용 용 합 합 합 니 니 니 다 다 다 .
Page 48 보 보 보 관 관 관 및 및 및 안 안 안 정 정 정 성 성 성 결합액은 용기를 연 후 직사광선을 피해 2 – 8°C 온도에서 보관해야 합니다. 밀폐된 용기의 안정성: 용기에 기재된 유통 기한을 참조하십시오. 개방된 용기의 안정성: 시약의 유통 기한은 180 일입니다. 검...
Page 49 우에는 염색 전에 밀도구 (예: Ficoll)를 사용하여 단핵 세포를 격리시 키는 것이 좋습니다(20). 상 상 상 표 표 표 본 문서에 포함된 Beckman Coulter, 스타일 로고, Beckman Coulter 제품 및 서비스 마크는 미국 및 기타 국가에서 Beckman Coulter, Inc.의 상표이거나 등 록 상표입니다.
Page 50 Буфер ФСБ pH 7,2 плюс 2 мг / мл БСА и 0,1% NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 мл, 20 мкл / тест Для диагностики in vitro. НАЗНАЧЕНИЕ Это конъюгированное с флуорохромом антитело позволяет проводить идентификацию популяций клеток, экспрессирующих CD103 антиген, присутствующий...
Page 51 10. Реагенты и отходы следует утилизировать в соответствии с местными требованиями. КЛАССИФИКАЦИЯ ОПАСНОСТЕЙ ПО СИСТЕМЕ СГС Не классифицируется как опасное вещество Паспорт безопасности доступен на сайте beckman.com/techdocs ХРАНЕНИЕ И УСТОЙЧИВОСТЬ Жидкие конъюгаты до и после вскрытия флакона следует хранить при температуре от 2 до 8°C в защищенном от света месте. Стабильность...
Page 52 оказаться замедленным, неполным или невозможным. В этом случае рекомендуется изолировать одноядерные клетки с помощью градиента плотности (например, фиколл) перед окрашиванием (14). ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ Beckman Coulter, стилизованный логотип и упоминаемые здесь знаки продукции и услуг Beckman Coulter являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Beckman Coulter в Соединенных Штатах и других странах. Ключ символов...
Page 53 Puhver PBS pH 7,2 + 2 mg/ml BSA JP 0,1% NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 ml, 20 µl / analüüs In vitro diagnostiliseks kasutamiseks. KASUTUSOTSTARVE See fluorokroomiga konjugeeritud antikeha võimaldab voolutsütomeetriaga tuvastada rakupopulatsioone, mis väljendavad inimese perifeerses veres esinevat antigeeni CD103.
Page 54 Ohutuskaart on kättesaadav veebilehel beckman.com/techdocs SÄILITAMINE JA STABIILSUS Enne ja pärast viaali avamist tuleb konjugeeritud vedeliku vorme hoida temperatuuril 2 kuni 8 °C ja eemal päikesevalgusest. Suletud viaali stabiilsus: vt viaalil olevat aegumiskuupäeva. Avatud viaali stabiilsus: reagent on stabiilne 180 päeva. PROOVID Venoosne veri tuleb võtta steriilsetesse katsutitesse, mis sisaldavad antikoagulandina EDTA soola.
Page 55 Sellisel juhul on soovitatav isoleerida ühetuumsed rakud, kasutades enne värvimist tihedusgradienti (nt Ficoll) (14). KAUBAMÄRGID Beckman Coulter, stiliseeritud logo ning selles juhendis nimetatud ettevõtte Beckman Coulter toote- ja teenusemärgid on ettevõtte Beckman Coulter, Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.
Page 56 Pufer PBS pH 7.2 плюс 2 mg / mL BSA и 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / testu Za in vitro dijagnostičku uporabu. NAMJENA Ova sjedinjena protutijela fluorokroma omogućuju identifikaciju populacija stanica izražavajući CD103 prisutnost antigena u humanoj perifernoj krvi korištenjem protočne citometrije.
Page 57 ČUVANJE I STABILNOST Nakon otvaranja reagensa, konjugirane tekuće oblike obvezno je čuvati na temperaturama od 2 do 8 °C i zaštititi od svjetlosti. Stabilnost zatvorene bočice: pogledajte rok trajanja Stabilnost otvorene bočice: reagens je stabilan 180 dana. UZORCI Uzorci venske krvi i koštane srži uzimaju se sterilnim epruvetama koje sadrže EDTA sol kao antikoagulans. Upotreba ostalih antikoagulansa se ne preporuča. Uzorke treba čuvati na sobnoj temperaturi (18-25ºC) i ne tresti.
Page 58 U tom slučaju, prije bojanja se preporučuje izolacija mononuklearnih stanica korištenjem gradijenta gustoće (na primjer Ficoll) (14). ŽIGOVI Beckman Coulter, stilizirani logotip te oznake proizvoda i usluga tvrtke Beckman Coulter navedeni ovdje žigovi su ili registrirani žigovi tvrtke Beckman Coulter, Inc. u SAD-u i drugim državama.
Page 59 Буфер PBS pH 7.2 плюс 2 mg / mL BSA и 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 mL, 20 µL / тест За in vitro диагностика. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Това флуорохром-конюгирано антитяло позволява идентифицирането на клетъчните популации, като проявява CD103 антигена, наличен в...
Page 60 КЛАСИФИЦИРАНЕ НА ОПАСНОСТИТЕ ПО ГЛОБАЛНАТА ХАРМОНИЗИРАНА СИСТЕМА (GHS) Не е класифициран като опасен Информационният лист за безопасност е наличен на beckman.com/techdocs СЪХРАНЕНИЕ И СТАБИЛНОСТ Конюгираните течни форми трябва да се съхраняват при 2 до 8°C и да не се излагат на светлина преди и след отваряне на флакона. Годност...
Page 61 на градиент на плътността (Ficoll например) преди оцветяването (14). ТЪРГОВСКИ МАРКИ Beckman Coulter, стилизираното лого и маркировките за продуктите и услугите на Beckman Coulter, присъстващи в този документ, са търговски марки или регистрирани търговски марки на Beckman Coulter, Inc. в САЩ и в други страни.
Page 62 Vârful de emisie Tampon PBS pH 7,2 plus 2 mg/ml BSA și 0,1% NaN Anticorpi conjugați >IOTest CD103-FITC B49222 100 de teste; 2 ml, 20 µl/test Pentru utilizare în diagnosticarea in vitro. UTILIZARE PREVĂZUTĂ Acești anticorpi conjugați cu fluorocrom permit identificarea populațiilor celulare care exprimă antigenul CD103 prezent în sângele periferic uman cu ajutorul citometriei în flux.
Page 63 DEPOZITARE ȘI STABILITATE Înainte și după desigilarea fiolei, formele lichide de conjugat trebuie păstrate la temperaturi cuprinse între 2 și 8°C într-un loc ferit de lumină. Stabilitatea flaconului sigilat: a se vedea data expirării de pe flacon. Stabilitatea flaconului desigilat: reactivul este stabil timp de 180 (de) zile. PROBE Sângele venos trebuie recoltat utilizând eprubete sterile care conțin o sare de EDTA drept anticoagulant.
Page 64 (de exemplu, Ficoll), înainte de colorare (14). MĂRCI COMERCIALE Beckman Coulter, logoul stilizat și mărcile de produse și servicii Beckman Coulter menționate aici sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Beckman Coulter, Inc. în Statele Unite și în alte țări.
Page 65 Pufer PBS pH 7,2 plus 2 mg / ml BSA i 0,1% NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 tests; 2 ml, 20 µl / testu Za in vitro dijagnostičku upotrebu. NAMENA Ovo fluorohromno-konjugovano antitelo omogućava identifikaciju populacije ćelija izražavajući prisustvo CD103 antigena u ljudskoj perifernoj krvi pomoću citometrije.
Page 66 Bezbednosni list je dostupan na adresi beckman.com/techdocs SKLADIŠTENJE I STABILNOST Konjugovani tečni oblici se moraju čuvati na temperaturi između 2 i 8°C i zaštićeni od svetla, pre i nakon otvaranja bočice. Stabilnost zatvorene bočice: pogledajte rok trajanja na bočici. Stabilnost otvorene bočice: reagens je stabilan 180 dana. UZORCI Krv iz vene se mora uzeti pomoću sterilnih epruveta koje sadrže EDTA so kao antikoagulans.
Page 67 čak nemoguć a . U tom slučaju, preporučuje se da se izoluju mononuklearne ć e lije pomoću gradijenta gustine (na primer „Ficoll“) pre bojenja (14). ŽIGOVI Beckman Coulter, stilizovani logotip i Beckman Coulter robni i servisni žigovi koji se navode u ovom dokumentu su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Beckman Coulter, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.
Page 68 Buferšķīdums PBS pH 7,2 un 2 mg/ml BSA un 0,1 % NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 testi; 2 ml, 20 µl/testā In vitro diagnostikas lietošanai. PAREDZĒTĀ LIETOŠANA Ar fluorhromu saistītā antiviela nodrošina tādu šūnu populāciju, kas izdala CD103 antigēnu, noteikšanu cilvēka perifērajās asinīs, izmantojot plūsmas citometriju.
Page 69 Aizvērta flakona stabilitāte: skatiet uz flakona norādīto derīguma termiņu. Atvērta flakona stabilitāte: reaģents ir stabils 180 dienas. PARAUGI Venozās asinis jāņem, izmantojot sterilas mēģenes, kurās kā antikoagulants ir izmantots EDTA sāls. Paraugi ir jāuzglabā istabas temperatūrā (18–25 °C), un tos nedrīkst sakratīt. Pirms testa parauga ņemšanas ir jāveic paraugu homogenizācija, viegli saskalojot paraugus. Paraugu analīze ir jāveic 24 stundu laikā...
Page 70 Šajā gadījumā pirms iekrāsošanas ir ieteicams izolēt mononukleārās šūnas, izmantojot blīvuma gradientu (piemēram, Ficoll) (14). PREČU ZĪMES Beckman Coulter, stilizētais logotips un Beckman Coulter preču un pakalpojumu zīmes, kas minētas šeit, ir Beckman Coulter, Inc. reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs.
Page 71 Буфер Розчин PBS з рівнем рН 7,2 плюс альбумін бичачої сироватки (BSA) 2 мг/мл та 0,1% NaN IOTest Conjugated Antibody CD103-FITC B49222 100 тестів; 2 мл, 20 мкл/тест Для діагностики in vitro. ПРИЗНАЧЕННЯ Ці антитіла, кон’юговані з флуорохромом, дають змогу ідентифікувати популяції клітин, що експресують антиген CD103, присутні в периферичній...
Page 72 КЛАСИФІКАЦІЯ НЕБЕЗПЕКИ ЗА СИСТЕМОЮ GHS Не класифікуються як небезпечні Паспорт безпеки доступний на сайті beckman.com/techdocs ЗБЕРІГАННЯ ТА СТАБІЛЬНІСТЬ Кон’югати в рідкій формі потрібно зберігати при температурі від 2 до 8°C в захищеному від світла місці, як до, так і після відкриття флакона. Стабільність...
Page 73 або навіть неможливим. У цьому випадку рекомендується виділяти мононуклеарні клітини за градієнтом щільності (з використанням фіколу, наприклад) до фарбування (14). ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Beckman Coulter, стилізований логотип, товарні знаки й знаки обслуговування Beckman Coulter, вказані тут, є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками компанії Beckman Coulter Inc. у Сполучених Штатах Америки й інших країнах. Список символів...
Page 74 APPENDIX - EXAMPLES Staining is with IOTest CD103-FITC Conjugated Antibody. Acquisition is performed with a Beckman Coulter Navios flow cytometer equipped with the Navios analysis software. B77267–AC 74 of 76...
Page 75 REFERENCES Ruane DT1, Lavelle EC. The role of CD103⁺ dendritic cells in the intestinal mucosal immune system. Front Immunol. 2011 Jul 1; 2:25. Yamazaki S, Morita A. Dendritic cells in the periphery control antigen-specific natural and induced regulatory T cells. Front Immunol. 2013 Jun 21;...
Page 76 ООО «Бекмен Культер», 109004 Москва, Россия, ул. Станиславского, д. 21, стр. 3. Тел. +7 (495) 228 67 00, e-mail: beckman.ru@beckman.com IMMUNOTECH S.A.S. a Beckman Coulter Company, 130, avenue de Lattre de Tassigny, BP 177, 13276 Marseille cedex 9, France, 33-491 172 727 September 2019 B77267–AC...