Page 2
SAFETY RULES AND GENERAL INSTRUCTIONS - GENERAL MARKINGS Every eff ort has been made in the manufacture of this machine to make your work safer. However, prudence is essen al and is the best way to prevent accidents. The Olive Harves ng Machine belongs to the category of fruit harvesters. This machine was designed and manufactured in accordance with the regula ons, as s pulated in the Direc ve 2006/42 EC.
ENVIRONMENTAL PROTECTION The equipment contains many materials that can be reused or recycled. Deliver the equipment to an approved recycling centre so that it can be processed. Comply with the regula ons in force in your country regarding environmental protec on and related to your ac vity. No part of this manual may be reproduced without the wri en consent of the owner.
Page 4
POWERING THE MOTOR GENERATOR The motor generator uses a mixture of gasoline or oil as fuel. Petrol is a highly fl ammable fuel. A spark or other source of igni on can cause fi res, burn injuries or damage to the machine. To avoid the risk of igni on, do not smoke while the machine is in opera on.
Protec ve equipment Wear 1 Protec ve helmet Recommended 2 Hearing protec on Recommended 3 Safety goggles Mandatory 4 Protec ve gloves Mandatory 5 An -slip work boots Recommended MARKINGS ‘’Markings’’ are defi ned as all signs and inscrip ons iden fying the type of machinery or component fi ed by the manufacturer of the machinery or component.
DESCRIPTION OF THE MACHINE - OPERATING INSTRUCTIONS These are machines that were originally used in Crete, but today their use has spread all over Greece. They can replace the tradi onal “temples”(a tool resembling a rake) where the oil is collected by racking. There are several types.
Page 7
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ Κατά την κατασκευή αυτού του μηχανήματος έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να γίνει η εργασία σας πιο ασφαλής. Όμως, η σύνεση είναι απαραίτητη και αποτελεί τον καλύτερο τρόπο αποτροπής ατυχημάτων. Η Ελαιοραβδιστική Bέργα ανήκει στην κατηγορία των μηχανημάτων συγκομιδής φρούτων. Αυτό το μηχάνημα σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους...
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Ο εξοπλισμός περιλαμβάνει πολλά υλικά που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν. Παραδώστε τον εξοπλισμό σε ένα εγκεκριμένο κέντρο ανακύκλωσης, ώστε να μπορεί να υποστεί επεξεργασία. Συμμορφωθείτε με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και σχετικά με τη δραστηριότητά σας. Κανένα...
Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από πηγές θερμότητας, λιπαντικά, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα εξαρτήματα/αντικείμενα. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε μια προέκταση καλωδίου προσαρμοσμένη για εξωτερική χρήση. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σε υγρό χώρο, χρησιμοποιήστε ένα τροφοδοτικό που είναι προστατευμένο από διαρροές ρεύματος (RCD). ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ...
Page 10
Μόνο οι χειριστές επιτρέπεται να βρίσκονται σε ακτίνα εντός των 5 μέτρων όταν λειτουργεί το μηχάνημα. (Κίνδυνος να εκτοξευτούν θραύσματα) Η εκτόξευση των ελιών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Να φοράτε πάντα προστατευτικό εξοπλισμό όπως γυαλιά προστασίας, ένα προστατευτικό κράνος και προστατευτικά γάντια κατά τη λειτουργία του μηχανήματος. Προστατευτικός...
Page 11
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ – ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πρόκειται για μηχανήματα που χρησιμοποιήθηκαν αρχικά στην Κρήτη των οποίων η χρήση σήμερα έχει διαδοθεί σε όλη την Ελλάδα. Μπορούν να αντικαταστήσουν τις παραδοσιακές «τέμπλες» με τις οποίες το λάδι συλλέγεται με μετάγγιση. Υπάρχουν διάφοροι τύποι. Όλοι έχουν ως βασικό εξάρτημα ένα κοντάρι (κάποια έχουν δύο ή τρία για ταυτόχρονη χρήση από πολλούς εργάτες) στο άκρο του...
Need help?
Do you have a question about the PRO NZ1100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers