Page 2
Preface This document is a translation of the original document. All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made for internal purposes. Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received.
PNOZ msi b4 Box Introduction Validity of documentation This documentation is valid for the product PNOZ msi b4 Box from Version 2.0 . This operating manual explains the function and operation, describes the installation and provides guidelines on how to connect the product.
For the wiring to be EMC-compliant, the junction box must maintain a distance of at least 5.5 mm from other conductive parts (e.g. adjacent housing parts) (see diagram). 5,5 mm (0.22“) 5,5 mm 5,5 mm (0.22“) (0.22“) 5,5 mm (0.22“) Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Page 5
5. Insert connecting piece up to the braided shield and turn it shortly back and forth round the line axis. 6. Push lamellar insert with gasket into the connecting piece and snap in the anti-twist pro- tection. 7. Screw the acorn nut firmly. Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Page 6
X1 ... X4 internally. INFORMATION When using crimp connectors the connection wires can be inserted into the connectors of the spring-loaded terminals. Pressing the operating pushbut- ton is necessary only to undo the connection. Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Page 7
PNOZ msi b4 Box Internal wiring diagram 24 V GND 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V GND Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Page 8
PNOZ msi b4 Box Connection examples Example 1 Encoder directly to a speed monitor from Pilz, supply voltage for encoder via bridge at ter- minals S - 24 V of connector X4, Option: Wiring of encoder outputs (connector X3) Speed monitor...
Page 9
Option: Wiring of the outputs of the encoder (connector X3) and pull-down resistor for Z (connector X4) Speed monitor from Pilz 24 V Encoder 24 V 24 V Proximity switch pnp Output 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Page 10
B (connector X4), monitoring track S (connector X4) Speed monitor from Pilz 24 V 24 V Proximity switch pnp/ 24 V 24 V Output Proximity switch pnp/ Output 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Page 11
PNOZ msi b4 Box Example 4 Tap the signals of the encoder via a Pilz adapter (e.g. MM A MINI-IO CAB99) and the prox- imity switch (sensor type in PNOZmulti Config: HTL differential + Z frequency Ini pnp), sup- ply voltage for proximity switch (connector X4)
Page 12
Speed monitor from Pilz Encoder 24 V 24 V 24 V 24 V Supply voltage proximity switch Proximity switch pnp Output 24 V 24 V 5-24 V 24 V 24 V 24 V Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Page 13
PNOZ msi b4 Box Example 6 as in example 4, PNOZ msi b4 box replaces adapter, proximity switch with own supply voltage, Option: Pull-down resistor for Z (connector X3) Speed monitor from Pilz Encoder 24 V 24 V 24 V...
Page 14
PNOZ msi b4 Box INFORMATION Further information on the connection is available in the operating instruc- tions for the respective speed monitor. INFORMATION The GND signal is not connected to earth. Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Page 15
To avoid EMC interference we recommend that the shield on the sensor cable is connected to earth at C orE. Depending on the application, the connection to the functional earth may also be at a different location (here A). Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Page 16
To avoid EMC interference we recommend that the shield on the sensor cable is connected to earth at C orE. Depending on the application, the connection to the functional earth may also be at a different location (here A or B). Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Connection cable, 1.50 m 773 855 MM A MINI-IO CAB99 Connection cable, 1.50 m 772 200 MM A MINI-IO CAB99 Connection cable, 2.50 m 772 201 MM A MINI-IO CAB99 Connection cable, 5.00 m 772 202 Operating Manual PNOZ msi b4 Box 1003058-EN-03...
Page 19
Front cover Support Technical support is available from Pilz round the clock. Americas Australia Scandinavia Brazil +61 3 95446300 +45 74436332 +55 11 97569-2804 Spain Canada Europe +34 938497433 +1 888-315-PILZ (315-7459) Austria Switzerland Mexico +43 1 7986263-0 +41 62 88979-30...
Need help?
Do you have a question about the PNOZ msi b4 Box and is the answer not in the manual?
Questions and answers