Carel mboss Assembly Procedure

"μboss" +0500152EZ - rel. 1.2 - 07.06.2022
组装程序/μboss:
μboss：组装程序
接头说明 / CONNECTOR'S DESCRIPTION
12
LAN FIELD
11
14
4
2
1
3
图例 / key :
RC 说明
Description
电源接头[G(+), G0(-)] 24Vac/Vdc
1
Power supply connector [G(+), G0(-)] 24Vac/Vdc
2
LED通电（绿色）/ LED power-on (green)
用于备份/恢复功能的uSD卡读卡器
3
uSD-card reader for backup/recovery function
4 以太网信号LED/ Ethernet signal Led
5
"重置"按钮和"启用"临时IP / Reset button and Enable temporary IP
USB标准主机端口， type A接口，用于升级固件和下载日志文件 / USB
6
standard HOST Port, type A connector, upgrading FW and log files downloading
外部继电器命令和开放型触点数字输入
7
external relay command and free contact digital input
8
RS485串行光电隔离 / RS485 serial opto-isolated;
9
RS485串行非光电隔离 / RS485 serial not opto-isolated;
10
FIELD以太网 / FIELD Ethernet ;
11
LAN以太网 / LAN Ethernet ;
用于屏蔽以太网端口接地的快接端子 / Faston for shield ethernet port earth
12
connection
13
2G/3G/4G天线接头 / 2G/3G/4G Antenna connector (*)
14
Wi-Fi天线接头 / Wi-Fi Antenna connector (*)
15 LED总图 / LED synoptic
16 SIM接头 (*) / SIM connector (*)
(*) 取决于型号 / depending on the model
LED标识含义 / LEDS MEANINGS
E
RC 说明
Description
无线电模块已激活 / Radio module actived
A
输入/输出状态 / I/O Status
B
绿色：数字输入关闭 / GREEN: closed digital input
LED灯灭：数字输入打开 / OFF: opened digital input
红色闪烁：报警系统 / RED fl ashing: Alarm system
C
黄色：系统未初始化（未进行第一次启动） / YELLOW: System not initialized (fi rst
boot missing)
系统开机 / System ON
D
无线电信号强度2G/3G/4G / Radio signal strength 2G/3G/4G
E
第一个黄色LED闪烁：继电器1通电 / First yellow LED fl ashing: relay 1 energized
第二个黄色LED闪烁：继电器2通电 / Second yellow LED fl ashing: relay 2 energized
尺寸 / DIMENSIONS
DIN安装：根据DIN 43880和IEC EN 50022，本设备安装在DIN导轨上；
DIN mounting: fi tted on DIN rail in accordance with DIN 43880 and IEC EN 50022;
70
Assembly procedure
警告 警告
只能由售后服务人员（合格安装人员）安装本设备，该人员必须经过适当技术
培训，具有相关经验，并且知晓配置错误可能引起的危险。
一般说明 一般说明
boss-micro 是用于管理、监控和优化小型制冷系统的完整可靠的解决方案。 (
该设备的应用场景合法合规，不涉及提取和传播个人隐私）.
执行任何操作之前，请检查μboss是否包含：
1. 该设备本体；
2. 对于无线版本：带天线（Wi-Fi或2G/4G类型）。对于带双无线电的型号，必
须随配两个天线。
3. 技术文件；
4. 用于串行线路末端的端子箱和两个120Ω电阻器。
请勿将本产品安装在具有以下特征的环境中：
•
相对湿度大于技术规范中规定的值；
8
•
存在强烈振动或碰撞；
•
2 9
接触可能引起腐蚀和/或氧化的腐蚀性和污染性大气（例如：硫和氨气、盐
雾、烟雾）中；
10
•
存在强电磁和/或射频干扰(鉴于此，请避免将该设备安装在发射天线附近)；
•
13 暴露在直射阳光下以及接触一般元素；
•
室温存在巨大和迅速波动；
•
存在爆炸物或易燃气体混合物的环境。
"无线电"版的安装警告信息
•
15
安装本产品之前，如果要使用的型号包括无线电连接，请确保该区域充分覆
盖了2G/3G/4G信号；
•
将天线放置在金属硬件外部。
16
技术规范 技术规范
电源
输入功率
操作条件
储存条件
2个数字输出口
1个输入口
I/O
串行端口
6
电池（内部）
认证要求
7
5 RED:
- WIFI
- 2G/3G/4G
FCC:
- WIFI+2G/3G/4G
Safety:
ANATEL
尺寸
污染等级
防护等级
外壳材料
通电时请勿打开设备。
电源
•
本产品的电源只能连接在G和G0之间。
•
最大长度为5米。
•
如果使用交流电源供电，请使用2
器，该变压器具有短路保护和过载保护，且二回路不接地。
•
如果采用直流电源供电，那么请使用PGTA00TRX0、100 / 230Vac-24Vdc电源
(10W±2％1 DIN模块，最低温度-25°C)。将正极连接到G，将负极连接到G0。
数字输入和数字输出
•
开路集电极预配置数字输入"安全模式"：通知报警情况时，输出电源已切
断。仅可连接电缆长度小于1米的BEST A00外部继电器模块；
•
开放型触点数字输入，间距小于10米。
小心：串行连接和电源使用不同的电缆。
通讯线 通讯线
RS485通讯线
最大长度不得超过1000m，对于最大100m的线路，通过AWG24屏蔽电缆，对于最
大500m的线路，通过AWG22，对于最大1000m的线路，通过AWG20进行屏蔽，屏
蔽层应接地且不接地。 即使长度超过100米，也必须连接到网络的第一个和最
后一个设备的1 / 4W的120Ω终端电阻。 产品随附的电阻器应连接在串行+和-
端子之间：
•
观察极性（+（正） 、-（负）、接地）;
•
请勿在线路或星形连接中做分支；
•
避免将线路铺设在电源线附近。
A
为了提高控制器对电磁干扰的抵抗力，串行连接电缆必须使用双绞屏蔽电缆、
两芯或三芯双绞电缆，具体取决于串行连接的绝缘性。
应适用以下规则：
B
•
如果串行端口已与电源（功能上）绝缘，那么在串行电缆中，需要使用第三
根线作为控制器的通用参考线路；
C
•
如果串行端口不是光电隔离端口，并且已经存在公用参考线路，那么不需要
铺设第三根线。
D
RJ45以太网线
使用100米5e类SFTP屏蔽电缆。对屏蔽以太网电缆进行接地（功
能连接）时，请使用如图所示的6.3毫米承插式快接端子。
该产品归为二类，但是接地（功能性）屏蔽电缆具有一个快接端子。该连接可
以直接接地（保护）或者与其它外部电源的危险电压分开接地（功能）。
安装 安装
为了保护操作员和连接板，在执行任何操作之前，请先断开电源。如果本产品
是由塑料制成的，那么必须将其安装在电气面板内，并使用可燃性等级为5VA
的材料。
仅可连接产品包装中的室内天线。
如果需要将该产品安装在金属配电板上，那么建议将天
线移开。金属配电板必须接地。使用加长线BMBSTEWA00
（Wi-Fi）和/或BMBSTEGA00（2G/3G/4G）。对于Wi-Fi和
2G/3G/4G，最大加长线长度为3米。
如果没有适当的保护，那么请勿将天线暴露于大气介质（
雨水、紫外线、雷电等）中。
注意：请勿将2G/3G/4G的天线Wi-Fi颠倒。
如果同时使用具有Wi-Fi和4G模块的型号，那么必须远程控
制4G天线，以避免干扰Wi-Fi（见图）。
如果两个天线均位于面板外部，那么它们之间的距离必须至少保持30厘米。
无论如何，天线必须安装在距人体至少20厘米的位置处。
使用规定电压以外的电源电压会严重损坏该系统。
应使用适合相应端子的电缆终端。松开每颗螺钉，插入电缆末端，然后拧紧螺
钉。完成该操作后，轻轻拉动电缆，检查它们是否足够牢固。请勿将设备连接
到建筑物的外部线路上。
本设备为LTE单天线设备，适用于对数据传输速率要求较低的应用场景 。
插入和更换SIM卡：
60
从G到G0：4 Vac +10%/-15% 50/60 Hz , 24 Vdc, ±5%
最大9W
-40~60 °C, 90%相对湿度，非冷凝
-40~70 °C, 90%相对湿度，非冷凝
2个数字输出口
开放型触点：最大24Vdc，最大5mA
1个RS485光电隔离主端口- 1个RS485非光电隔离主端口
"纽扣"型锂电池，BR2032，3 Vdc，不可充电
EN 301 489-1
EN 301 489-17 Ver. 3.1.1; EN 300 328 Ver. 2.1.1
EN 301 489-52 Ver. 1.1.0; EN 301 511 Ver. 12.5.1;
EN 301 908-1 Ver. 11.1.1
FCC 第15部分第B子部分, ICES003
FCC 15.31 (k)部分; ANSI C95.1. MPE; RSS-102. MPE
60950; 62368
该设备不得进行有害干扰保护，在经过正式授权的系
统中不会造成干扰。
4 DIN模块 = 70x110x60 mm
2级，根据EN60950-1 / EN62368-1
IP10
三元共聚物
24Vac，20 ......30VA等级的专用安全变压
RC

WARNING

This appliance must only be installed by service personnel with suitable technical
training and experience and who are aware of the dangers they may be exposed to
in the event of incorrect confi guration (qualifi ed installers).

GENERAL NOTE

boss-micro is the complete and reliable solution for management, monitoring and
optimisation of small refrigeration systems. The application scenario of the device is
legal and compliant, and does not involve the extraction and dissemination of personal
privacy. Before performing any operations, check that the μboss contains:
1. the device itself;
2. for wireless version: an antenna ( Wi-Fi or 2G/4G type). For models with two radios
there must be two antennas.
3. technical documents;
4. terminals kit and two resistors 120Ω for the end of the serial line.
Do not install products in environments with the following characteristics:
•
relative humidity greater than the value specifi ed in the technical specifi cations;
•
strong vibrations or knocks;
•
exposure to aggressive and polluting atmospheres (e.g.: sulphur and ammonia
fumes, saline mist, smoke) so as to avoid corrosion and/or oxidation;
•
strong magnetic and/or radio frequency interference (therefore avoid installing the
units near transmitting antennae);
•
exposure to direct sunlight and to the elements in general;
•
large and rapid fl uctuations in the room temperature;
•
environments where explosives or mixes of fl ammable gases are present.

Installation warnings for Radio models

•
Before installing the product make sure the area is suffi ciently covered by a 2G/3G/4G
signal, if the model to be used includes radio connectivity;
•
locate the antenna outside metal hardware.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply

from G to G0: 24 Vac +10%/-15% 50/60 Hz, 24 Vdc, ±5%
Input power 9W Max
Operating conditions -40T60 °C, 90% U.R. non-condensing
Storage conditions -40T70 °C, 90% U.R. non-condensing
2 digital outputs Open-collector, on each output 20mA max. load
1 input free contact: 24Vdc max, 5mA max
Serial Ports 1 RS485 Master optoisolated- 1 RS485 Master non optoisolated
Battery (internal) Lithium "button" type, BR2032, 3 Vdc, NON rechargeable
Certifi cation requirements
RED: EN 301 489-1
EN 301 489-17 Ver. 3.1.1; EN 300 328 Ver. 2.1.1
- WIFI
EN 301 489-52 Ver. 1.1.0; EN 301 511 Ver. 12.5.1;
- 2G/3G/4G
EN 301 908-1 Ver. 11.1.1
FCC: FCC Part 15 Subpart B, ICES003
FCC Part 15.31 (k); ANSI C95.1. MPE; RSS-102. MPE
- WIFI+2G/3G/4G
Safety: 60950; 62368
ANATEL This equipment is not entitled to protection against harmful interference
and may not cause interference in duly authorized systems.
Dimensions 4 DIN module = 70x110x60 mm
Pollution degree 2 according to EN60950-1 / EN62368-1
Index of protection IP10
Case material tecnopolymer
Do not open the device when powered.
Power supply
•
Power supply to the product must only be connected between G and G0
•
Maximum length =5 m.
•
If AC powered, use a dedicated safety transformer rated in Class 2 24Vac, 20...30VA,
protected against short-circuits and overload
earthed connected .
•
If direct current powered use PGTA00TRX0 power supply, 100/230Vac-24Vdc (10W
±2% 1 DIN-module, Minimum Temperature = -25°C). Connect the positive pole to
G and negative pole to G0.

Digital inputs and digital outputs

•
Open-collector
pre-confi gured digital input "safe-mode": to notify an alarm
condition the output is de-energized. Connect only the BMESTRLA00 external relay
module with cables lenght less 1m;
•
free contact digital input, distance less 10m.
CAUTION: use separate cables for serial connections and power supply.

COMMUNICATION LINES

RS485 communication lines
The maximum length must not be over 1000m, via AWG24 shielded cable for lines max
100m, AWG22 for lines max 500m, AWG20 for lines max 1000m lenght, with screen
connection to earth and not to GND. The 120Ω terminal resistors, 1/4W into the fi rst
and the last devices of the network, must be connected even if the lenght exceeds 100
meters. The resistors, included in the product, are to be connected between the serial
+ and - terminals:
•
observe the polarity (+.-,GND);
•
do not make branches in the line or star connections;
•
avoid laying the line near power cables.
To improve immunity of the controller to electromagnetic disturbance, the serial
connection cable must be twisted pair shielded, twisted two- or three-wire depending
on the insulation of the serial connection.
The following rule applies:
•
if the serial port is insulated (functionally) from the power supply, a third wire is
required in the serial cable to act as a common reference for the controllers;
•
if the serial port is not optically-isolated and the common reference is already
present, the third wire is not needed.
To improve immunity of the controller to electromagnetic disturbance, the serial
connection cable must be twisted pair shielded, twisted two- or three-wire depending
on the insulation of the serial connection.
The following rule applies:
•
if the serial port is insulated (functionally) from the power supply, a third wire is
required in the serial cable to act as a common reference for the controllers;
•
if the serial port is not optically-isolated and the common reference is already
present, the third wire is not needed.
RJ45 Ethernet Linee
Use shielded cables 100 m Cat.5e SFTP. To connect earth the screen
ethernet cable (functional connection), use a female Faston 6,3mm, as
indicated inthe fi gure.
The product is class II classifi ed, but there is a faston for the earth connection (functional)
Shielded
cable
shiel cable. The connection could be directed to earth (protection) or, earth (functional)
2/3m
separated by dangerous voltages from to other external power supplies.

MOUNTING

To safeguard operators and the boards, disconnect power before performing any
operations. The product must be installed inside an electrical panel if it is made of
plastic material use one with fl ammability rating of 5VA.
Connect only the indoor antennas in the package.
If necessary to install the product in a metal electrical panel, it is
recommended to remote the antennas. The metallic electrical
panel must be earthed. Use the extension BMBSTEWA00 (Wi-Fi)
and/or BMBSTEGA00 (2G/3G/4G). The extention maximum length
is 3 m, for Wi-Fi and 2G/3G/4G.
Not exposure the antenna to the atmospheric agent (rain, UV
lightning, etc.) without a proper protection.
Attention.: do not invert the antennas Wi-Fi with 2G/3G/4G.
If using models with both Wi-Fi and 4G modules, it is necessary
to remotely control the 4G antenna to avoid interference with
Wi-Fi (see fi gure).
, without secondary must be
Shielded
cable
2/3m