KitchenAid KUDS01DLWH Installation Instructions Manual page 11

14.
top vent
orificio de ventilación superior
évent supérieur
14a.
14b.
do not remove screw.
no quite el tornillo.
ne pas enlever la vis.
14c.
top of panel
parte superior del panel
dessus du panneau
14d.
14e.
14f.
align top edges
alinee los bordes
superiores
aligner les bords
supérieurs
15.
top vent
orificio de ventilación superior
évent supérieur
Top vented models
Top vented models with a FACTORY
SUPPLIED STAINLESS OR PAINTED full
front panel.
Remove the carton containing the
factory supplied full front panel.
Remove the handle package from the
front of the shipping base.
Remove the inner panel from the
door. With a TORX screwdriver, remove
three screws from both sides of the
door. Hold the inner panel up while
removing the screws. Carefully set
panel aside. Note: Some models have
four screws per side.
Lay the factory-supplied full front panel
face down on a protective, non-
scratching surface. Place the inner
panel on the back of the full front
panel as shown and attach using the
four #10-16 x 3/8" screws in the
literature package.
Remove the Architect™ Series handle,
square washers and two screws from
handle package. Attach the handle to
the factory supplied full front panel as
shown.
Attach the factory supplied full front
panel, inner panel, and handle assembly
to the door. Reinstall the two upper
most screws into the inner panel,
do not tighten completely. This will hold
the full front panel in place on the door
frame.
Install the two #8-32 x 1-3/8" machine
screws from the literature package in
the top corners of the door. Align the
top edge of the full front panel with the
top edge of the console and secure
corner screws.
Tighten the two screws installed in Step
14e. Reinstall and tighten the remaining
screws in the inner panel.
Go to Step 16.
NOTE: There are two different length
screws in the literature pack. The
#8-32 x 1-3/8" screws are used for
factory-supplied full front panel. The
#8-18 x 1-1/2" screws are used for
custom wood panels.
Top vented models
Top vented models with a CUSTOM full
front panel.
Modelos con orificio
de ventilación superior
Modelos con orificio de ventilación
superior con panel delantero completo
INOXIDABLE O PINTADO PROVISTO
POR LA FÁBRICA.
Saque la caja de cartón con el panel
delantero completo de metal.
Saque el paquete con la manija del
frente de la base para envío.
Saque el panel interior de la puerta.
Quite los tres tornillos inferiores con un
®
desatornillador TORX de ambos
lados de la puerta. Sostenga el panel
interior hacia arriba mientras saca los
tornillos. Con cuidado, ponga el panal a
un lado. NOTA: Ciertos modelos tienen
cuatro tornillos de cada lado.
Coloque el panel delantero completo de
metal hacia abajo en una superficie
protectora que no raye. Coloque el
panel interior en la parte trasera del
panel delantero completo de metal
como se muestra y fíjelo usando los
cuatro tornillos #10-16 x 3/8" en el
paquete con documentos.
Saque la mango de la Serie Architect,
las arandelas cuadradas y los dos
tornillos del paquete de la mango. Fije la
mango al panel delantero completo de
metal como se muestra.
Fije el panel delantero completo de
metal, el panel interior y el conjunto de
la manija a la puerta. Vuelva a instalar
los dos tornillos que están más arriba
en el panel interior, no los apriete
completamente. Esto mantendrá el
panel delantero completo en su lugar en
el marco de al puerta.
Instale los dos tornillos para metales
#8-32 x 1-3/8" del paquete con
documentos en las esquinas superiores
de la puerta. Alinee el borde superior
del panel delantero completo con el
borde superior de la consola y apriete
los tornillos esquineros.
Apriete los dos tornillos instalados en el
Paso 14e. Vuelva a instalar y apriete los
tornillos restantes en el panel interior.
Vaya al paso 16.
NOTA: Hay dos tornillos con longitud
diferente en el material publicado en el
paquete. Los tornillos # 8-32 x 1-3/8"
se usan para el panel frontal
completo que viene suministrado de
fábrica, y los tornillos # 8-18 x 1-1/2"
se usan para los paneles hechos de
encargo.
Modelos con orificio
de ventilación superior
Modelos con orificio de ventilación
superior con un panel delantero
completo de MADERA personalizado.
Modèles à évacuation
par le haut
Pour les modèles à évent supérieur à
panneau avant complet D'ORIGINE EN
ACIER INOXYDABLE OU PEINT.
Retirer le carton contenant le panneau
avant complet en métal.
Retirer le paquet de la poignée de l'avant
de la base d'expédition.
Ôter le panneau interne de la porte.
Ôter les trois vis inférieures avec un
tournevis TORX ® des deux côtés de la
porte. Tenir le panneau interne vers le
haut lors de l'enlèvement des vis. Mettre
le panneau de côté avec précaution.
REMARQUE : Certains modèles ont
quatre vis par côté.
Placer le panneau avant complet en métal
face vers le bas sur une surface
protectrice n'égratignant pas. Placer le
panneau interne sur le dos du panneau
avant complet en métal tel qu'indiqué et le
fixer au moyen des quatre vis no 10-
16 x 3/8 po se trouvant dans le sachet de
documentation.
Retirer la poignée Série Architect, les
joints carrés et les deux vis de l'ensemble
de poignée. Fixer la poignée sur le devant
du panneau avant complet en métal tel
qu'indiqué.
Fixer le panneau avant complet en métal,
le panneau interne et la poignée sur la
porte. Réinstaller les deux vis supérieures
sur le panneau interne; ne pas les
serrer complètement. Ceci retiendra le
panneau avant complet sur le châssis de
la porte.
Installer les deux vis à métaux no 8-32
x 1-3/8 po du sachet de documentation
dans les coins supérieurs de la porte.
Aligner le bord supérieur du panneau
avant complet avec le bord supérieur de la
console et visser les vis des coins.
Serrer les deux vis installées à l'étape 14e.
Réinstaller et serrer le reste des vis dans
le panneau interne.
Passer à l'étape 16.
NOTE : Le sachet de documents
contient également des vis de deux
longueurs différentes. On utilise les vis
no 8-32 X 1-3/8 po pour le panneau
avant fourni par l'usine; on utilise les vis
no 8-18 X 1-1/2 po pour des
panneaux personnalisés.
Modèles à évent
supérieur
Modèles à évent supérieur à panneau
avant personnalisé en BOIS.
19
20