Page 1
CoMICS BPS 330 BLUETOOTH REPRODUKTOR NÁVOD K POUŽITÍ BLUETOOTH REPRODUKTOR NÁVOD NA POUŽITIE GŁOŚNIK BLUETOOTH INSTRUKCJA OBSŁUGI BLUETOOTH SPEAKER USER MANUAL BLUETOOTH HANGSZÓRÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
Page 3
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. VLASTNOSTI • 2.0 kanálový přenosný reproduktor s funkcí Bluetooth •...
FUNKCE BLUETOOTH • Reproduktor je připraven k párování, pokud bliká LED kontrolka modře. • Aktivujte funkci Bluetooth mobilního telefonu a vyhledejte název zařízení „GOGEN COMICS“ a poté jej připojte. Pokud párování proběhne úspěšně, LED kontrolka bude svítit modře a reproduktor můžete použít k poslechu hudby z mobilního telefonu.
Obsah balení: Přenosný reproduktor, nabíjecí kabel, audio kabel, návod k použití ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz Záruka Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady materiálu a dílenského zpracování.
Page 6
ÚVOD Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zaobchádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. VLASTNOSTI • 2.0kanálový prenosný reproduktor s funkciou Bluetooth •...
Page 7
FUNKCIA BLUETOOTH • Reproduktor je pripravený na párovanie, pokiaľ bliká LED kontrolka modro. • Aktivujte funkciu Bluetooth mobilného telefónu a vyhľadajte názov zariadenia „GOGEN COMICS“ a potom ho pripojte. Ak párovanie prebehne úspešne, LED kontrolka bude svietiť modro a reproduktor môžete použiť na počúvanie hudby z mobilného telefónu.
Obsah balenia: Prenosný reproduktor, nabíjací kábel, audio kábel, návod na použitie VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk Záruka Náš výrobok má záruku 2 roky od dátumu zakúpenia. Záruka sa poskytuje na všetky chyby materiálu a dielenského spracovania.
Page 9
WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. WŁAŚCIWOŚCI • 2.0CH przenośny głośnik Bluetooth •...
BLUETOOTH • Głośnik jest gotowy do parowania, jeżeli kontrolka LED miga na niebiesko. • Włącz funkcję Bluetooth na twoim telefonie i znajdź urządzenie o nazwie “GOGEN COMICS”, a następnie się z nim połącz. Jeśli parowanie zakończone zostanie sukcesem, kontrolka LED zacznie świecić...
UWAGA • Nie przechowuj ani nie używaj głośnika w ekstremalnych warunkach pogodowych. • Przechowuj głośnik w chłodnym i suchym otoczeniu i trzymaj go z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece itp. • W celu ochrony swojego słuchu i przedłużenia żywotności głośnika unikaj słuchania muzyki przy maksymalnym poziomie głośności.
Page 12
Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.gogen.pl Gwarancja Urządzenie posiada 2-letnią pełną gwarancję biegnącą od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wynikające z nieprawidłowego wykonania urządzenia. 24 miesięczna gwarancja nie obejmuje akumulatora. Pojemność akumulatora oraz jego efektywność ulega stopniowo zmniejszeniu w zależności od sposobu użytkowania.
INTRODUCTION Thank you for buying our product. Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. FEATURES •...
• The speaker is ready to pair if the LED indicator flashes blue. • Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name “GOGEN COMICS” then connect it. If the pairing is successful, the LED indicator will light blue and you can use the speaker to listen to audio from your mobile phone.
Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type BPS330 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity EN - 13...
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! JELLEMZŐK • 2.0 CH hordozható Bluetooth hangszóró • TWS FUNKCIÓ, élvezze a valódi sztereó hangminőséget kábelek használata nélkül •...
Page 17
• A hangszóró készen áll a párosításra, ha a LED jelzőfény kék színben villog. • Aktiválja a mobiltelefon Bluetooth funkcióját és keresse meg a “GOGEN COMICS” nevű eszközt, utána csatlakozzon hozzá. Sikeres párosítás esetén a LED jelzőfény kék színben világít és a hangszóró...
Page 18
Csomagolás tartalma: Hordozható Bluetooth hangszóró, Töltőkábel, Audió kábel, Használati A GYÁRTÓ FENNTARTJA A JOGOT A TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK VÁLTOZTATÁSÁRA. Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu Garancia A garanciális idő a készülék vásárlásától számított 2 teljes év. A garanciát a készülék minden anyagára és összeszerelésére biztosítjuk.
Need help?
Do you have a question about the BPS 330 COMICS and is the answer not in the manual?
Questions and answers