Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Series 330 XM
SERIES 330
Order no.
350-8102
Index b4
Service manual cpl.
350-7902
Index b4
Content only
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modification
Copyright
These service instructions are protected by copyright. All rights reserved. No part of the service instructions may be reproduced,
processed, duplicated or published in any form by photocopying, microfilming, reprinting or other process, in particular electronic
means, without the written agreement of Precisa Gravimetrics AG.
Diese Service-Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der Serviceanleitung darf ohne schrift-
liche Genehmigung der Precisa Gravimetrics AG in irgendeiner Form durch Fotokopien, Mikrofilm, Nachdruck oder andere Ver-
fahren, insbesondere auch elektronischer Art, reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
© Precisa Gravimetrics AG, 8953 Dietikon, Switzerland, 2006.
Precisa Gravimetrics AG
SERVICE
MANUAL
XM 60 / 66
XM 120
Service-Anleitung kpl.
nur Inhalt
Moosmattstrasse 32
Service manual
Service-Anleitung
Box 352
CH-8953 Dietikon

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 330 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Precisa 330 Series

  • Page 1 Diese Service-Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der Serviceanleitung darf ohne schrift- liche Genehmigung der Precisa Gravimetrics AG in irgendeiner Form durch Fotokopien, Mikrofilm, Nachdruck oder andere Ver- fahren, insbesondere auch elektronischer Art, reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
  • Page 2: Table Of Contents

    Exchange of the main board 320-7215-020..............C2 Austauschen des Hauptprintes 320-7215-020..............C2 Schematic / Schema 320-7215-020................. C3 Assembly / Bestückung 320-7215-020 ................C10 Parts list / Stückliste 320-7215-020................C11 XM 60/66: Display board / Displayprint 320-7204-010 ........C14 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 3 Preparation of the tools ....................D13 XM 120: Display board / Displayprint 330-7203-010 ........D14 Schematic / Schema 330-7203-010................D14 Assembly / Bestückung 330-7203-010 ................D15 Parts list / Stückliste 330-7203-010................D16 Dismantling the weighing cell ................D17 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 4 Kapitel E: Reparaturen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E1 Service-Werkzeuge und Ausrüstung..............E2 Ausrüstung ........................E2 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 5 Montage neuer Hängelager ................... E21 Montage eines neuen Zugbandes ................. E21 Demontage der Montagelehren ..................E22 Einbau der Wägezelle ins Gehäuse-Unterteil ..............E22 10. Justieranleitung....................E23 10.1 Aktivierung des Service-Modes..................E23 10.2 Einstellung der Symmetrie ..................... E24 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 6 10.12 Heizquelle konfigurieren....................E29 10.13 Endkontrolle ........................E30 11. Fehlermeldungen....................E31 11.1 Bedienungsfehler ......................E31 11.2 Fatale Fehler ........................E31 11.3 Hardware Fehler ......................E31 12. Rücksprache mit Hersteller ................E32 13. Index of catchwords / Stichwortverzeichnis............E33 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 7: Section A: Accessories / Kapitel A: Zubehör

    Section A: Accessories / Kapitel Series 330 XM A: Zubehör Section A: Accessories / Kapitel A: Zubehör Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 8: Accessories 330 Xm / Zubehör 330 Xm

    330 XM 1. Accessories 330 XM / Zubehör 330 XM Note: The accessories are identical as for the models listed in the „Service Manual Accessories“ Hinweis: Das Zubehör ist identisch wie im “Servicemanual Zubehör“ aufgeführt. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 9: Section B: Mechanics / Kapitel B: Mechanik

    Section B: Mechanics / Kapitel B: Series 330 XM Mechanik Section B: Mechanics / Kapitel B: Mechanik Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 10: How To Order Spare Parts

    B17 Dark radiator unit / Strahlereinheit Dunkelstrahler page B23 page B23 Weighing cell / Wägezelle page B25 page B25 Internal parts / Innenteile page B27 page B27 Mains cable / Netzkabel page B28 page B28 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 11: Anleitung Zur Bestellung Von Ersatzteilen

    Seite B17 Dark radiator unit / Strahlereinheit Dunkelstrahler Seite B23 Seite B23 Weighing cell / Wägezelle Seite B25 Seite B25 Internal parts / Innenteile Seite B27 Seite B27 Mains cable / Netzkabel Seite B28 Seite B28 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 12: Bottom Of Balance / Waagenunterteil

    Bottom of balance / Series 330 XM Waagenunterteil 3. Bottom of balance / Waagenunterteil Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 13 PN 3730-001 Levelling unit Libelle 320-4049 Display holder Displayhalter PN 1100-240 Screw KA25x10 ZK-Schraube KA25x10 PN 3612-006 Fuse 63mA T 230V Sicherung 63mA T 230V PN 3612-012 Fuse 125mA T 115V Sicherung 125mA T 115V Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 14: Xm 60/66: Top Of Balance / Waagenoberteil

    XM 60/66: Top of balance / Series 330 XM Waagenoberteil 4. XM 60/66: Top of balance / Waagenoberteil Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 15 ZS-Schraube M4x12 PN 1100-211 Screw M4x6 EK-Schraube M4x6 PN 1100-216 Screw M3x6 SS-Schraube M3x6 PN 1100-227 Screw M4x25 ZK-Schraube M4x25 PN 1300-051 Combi nut M4 Kombi Mutter M4 PN 1500-010 Lock washer M4 Zahnscheibe M4 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 16: Xm 120: Top Of Balance / Waagenoberteil

    XM 120: Top of balance / Series 330 XM Waagenoberteil 5. XM 120: Top of balance / Waagenoberteil Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 17 SS-Schraube M3x6 PN 1100-227 Screw M4x25 ZK-Schraube M4x25 PN 1300-051 Combi nut M4 Kombi Mutter M4 PN 1500-010 Lock washer M4 Zahnscheibe M4 PN 3505-003 Ribbon cable Flachbandkabel 330-3010 Extension Verlängerung PN 3603-010 Pushbutton Kurzhubdrucktaster Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 18: Base Kpl. / Aufsatzgehaüse Kpl.r

    6. Base kpl. / Aufsatzgehaüse kpl.r Part-No. Description Bezeichnung 330-8000-001 Base kpl.without radiator Ausatzgehäuse kpl. ohne Strahler Halogen radiator see page /B19 Halogen Strahler siehe Seite /B19 Infrared radiator see page /B21 Infrarot Strahler siehe Seite /B21 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 19: Base / Aufsatzgehäuse

    Base / Aufsatzgehäuse Series 330 XM 7. Base / Aufsatzgehäuse Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 20 PN 1100-148 Screw M4x20 ZS-Schraube M4x20 PN 1500-004 Lock washer Sicherungsscheibe PN 1500-051 Lock washer Sicherungsscheibe PN 3612-315 Fuse 3.15A T 230V Sicherung 3.15A T 230V PN 3612-630 Fuse 6.3A T 115V Sicherung 6.3A T 115V Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 21: Hood Halogen / Strahlergehäuse Halogen

    Hood halogen / Strahlergehäuse Series 330 XM Halogen 8. Hood halogen / Strahlergehäuse Halogen Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 22 350-4063 Caution label „hot“ Warnschild „Hitze“ PN 1100-043 Screw D2.9x6.5 ZK-Schraube D2.9x6.5 PN 1100-064 Screw M4x6 ZK-Schraube M4x6 PN 1100-170 Screw M4x8 ZL-Schraube M4x8 PN 1300-050 Speed nut D2.9 Blechmutter D2.9 330-4007 Inspection glass Sichtglas Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 23: Hood Infrared / Strahlergehäuse Infrarot

    Hood infrared / Strahlergehäuse Series 330 XM Infrarot 9. Hood infrared / Strahlergehäuse Infrarot Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 24 350-4063 Caution label „hot“ Warnschild „Hitze“ PN 1100-043 Screw D2.9x6.5 ZK-Schraube D2.9x6.5 PN 1100-064 Screw M4x6 ZK-Schraube M4x6 PN 1100-170 Screw M4x8 ZL-Schraube M4x8 PN 1300-050 Speed nut D2.9 Blechmutter D2.9 330-4007 Inspection glass Sichtglas Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 25: Hood Dark Radiator / Strahlergehäuse Dunkelstrahler

    Hood dark radiator / Series 330 XM Strahlergehäuse Dunkelstrahler 10. Hood dark radiator / Strahlergehäuse Dunkelstrahler Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 26 350-4063 Caution label „hot“ Warnschild „Hitze“ PN 1100-043 Screw D2.9x6.5 ZK-Schraube D2.9x6.5 PN 1100-064 Screw M4x6 ZK-Schraube M4x6 PN 1100-170 Screw M4x8 ZL-Schraube M4x8 PN 1300-050 Speed nut D2.9 Blechmutter D2.9 330-2024 Heat shield Hitzeschutz Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 27: Halogen Radiator Unit / Strahlereinheit Halogen

    Halogen radiator unit / Series 330 XM Strahlereinheit Halogen 11. Halogen radiator unit / Strahlereinheit Halogen Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 28 ZK-Schraube M4x16 PN 1300-051 Combi nut M4 Kombi Mutter M4 PN 3500-022 U-tab 6.3mm U-Steckzunge 6.3mm PN 3650-008 Halogen radiator 115V Halogenstrahler 115V PN 3650-009 Halogen radiator 230V Halogenstrahler 230V PN 3650-010 Temp. safety switch Temp.-Sicherheitsschalter Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 29: Infrared Radiator Unit / Strahlereinheit Infrarot

    Infrared radiator unit / Series 330 XM Strahlereinheit Infrarot 12. Infrared radiator unit / Strahlereinheit Infrarot Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 30 Screw KA30x6 ZK-Schraube KA30x6 PN 1100-211 Screw M4x6 EK-Schraube M4x6 PN 1100-213 Screw M4x16 ZK-Schraube M4x16 PN 1300-051 Combi nut M4 Kombi Mutter M4 PN 3500-022 U-tab 6.3mm U-Steckzunge 6.3mm PN 3650-010 Temp. safety switch Temp.-Sicherheitsschalter Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 31: Dark Radiator Unit / Strahlereinheit Dunkelstrahler

    Dark radiator unit / Strahlereinheit Series 330 XM Dunkelstrahler 13. Dark radiator unit / Strahlereinheit Dunkelstrahler Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 32 Screw KA30x6 ZK-Schraube KA30x6 PN 1100-211 Screw M4x6 EK-Schraube M4x6 PN 1100-213 Screw M4x16 ZK-Schraube M4x16 PN 1300-051 Combi nut M4 Kombi Mutter M4 PN 3500-022 U-tab 6.3mm U-Steckzunge 6.3mm PN 3650-010 Temp. safety switch Temp.-Sicherheitsschalter Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 33: Weighing Cell / Wägezelle

    Weighing cell / Wägezelle Series 330 XM 14. Weighing cell / Wägezelle Flexure sheet set M1 / Lagerset M1 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 34 350-8592 Flexure sheet set M1 Lagerset beinhaltet: containing: 1 x Zugband 1 x Flexure strap Th 1.2mm 2 x Hängelager 2 x Flexure sheet Th 3mm 8 x Biegelager 8 x Flexure sheet Th 3mm Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 35: Internal Parts / Innenteile

    Internal parts / Innenteile Series 330 XM 15. Internal parts / Innenteile Key-No. Part-No. Description Bezeichnung 330-7003 Sample holder Probenhalter 330-7004 Pan support Schalenträger 330-7011 Wind shield Windschutz Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 36: Mains Cable / Netzkabel

    16. Mains cable / Netzkabel Key-No. Part-No. Description Bezeichnung PN 3602-401 Mains cable CH Netzkabel CH PN 3602-400 Mains cable Schuko Netzkabel Schuko PN 3602-402 Mains cable USA Netzkabel USA PN 3602-403 Mains cable UK Netzkabel UK Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 37: Section C: Electronics / Kapitel C: Elektronik

    Section C: Electronics / Kapitel C: Series 330 XM Elektronik Section C: Electronics / Kapitel C: Elektronik Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 38 Die Grundversion des Hauptprintes 320-7215-020 ist für Feuchtemessgeräte mit der Software N5x-xxxx-xxx verwendbar. Die markierten Komponenten (siehe untere Darstellung) sind auf das Austauschboard zu übertragen. TP1...TP4 Position Description Bezeichnung EEPROM EEPROM Real time clock Uhrenbaustein TP1-TP4 Measuring resistor Messwiderstand Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 39: Xm 60/66: Main Board / Hauptprint 320-7215-020

    XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 1.3 Schematic / Schema 320-7215-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 40 XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 41 XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 42 XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 43 XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 44 XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 45 XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 46: Assembly / Bestückung 320-7215-020

    XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 1.4 Assembly / Bestückung 320-7215-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 47 PN 3145-003 D4,D5,D8,D9,D11,D12 1N5819M PN 3145-004 LM399H PN 3220-101 ZPD6.2 PN 3241-962 ZMM12V PN 3245-012 R100 PN 3306-000 PN 3306-010 R34,R29 100R PN 3306-110 R4,R20 330R PN 3306-133 R13,R18,R19,R23,R25,R26,R30,R35,R90,R PN 3306-210 98,R99,R104,R105 R66,R68,R70 PN 3306-220 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 48 PN 3440-210 1.8nF PN 3440-218 C4,C5,C10,C26,C28,C33,C36,C78,C79,C80 10nF PN 3440-310 C6,C7,C18,C20,C23,C35,C41,C44,C45,C52 100nF PN 3440-410 ,C54,C55,C57,C58,C59,C60,C62,C63,C69, C70,C71,C72,C74,C76 C31,C32,C51,C61,C66,C68 470nF PN 3440-447 C12,C27,C29,C38,C39,C42,C43,C46,C49,C 10uF/35V PN 3450-610 S5,S5 PN 3502-002 PN 3502-003 J1,S3 PN 3504-302 PN 3504-310 PN 3504-360 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 49 Hauptprint 320-7215-020 Item Quantity Reference Type Part PN 3504-368 QMP-111P PN 3607-001 L1,L2 500uH PN 3680-002 14.7456MHz PN 3881-013 330nF PN 3421-433 D16,D23 BZX84C9V1 PN 3244-991 PLCC32 PN 3023-016 72421 PN 3022-046 24C08 PN 3022-053 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 50 XM 60/66: Display board / Series 330 XM Displayprint 320-7204-010 2. XM 60/66: Display board / Displayprint 320-7204-010 2.1 Schematic / Schema 320-7204-010 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 51: Assembly / Bestückung 320-7204-010

    XM 60/66: Display board / Series 330 XM Displayprint 320-7204-010 2.2 Assembly / Bestückung 320-7204-010 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 52 2.3 Parts list / Stückliste 320-7204-010 Item Quantity Reference Type Part PN 3440-233 DISPLAY1 10-LT-55GK PN 3260-019 BAW56 PN 3145-001 Q3,Q1 BCP55 PN 3140-001 Q4,Q2 BCP52 PN 3140-002 PN 3306-310 CD4069 PN 3023-004 U2,U3 5818EPF PN 3022-051 74HC132 PN 3023-007 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 53 Die Grundversion des Hauptprintes 330-7202-020 ist für Feuchtemessgeräte mit der Software T0x-xxxx-xxx verwendbar. Die markierten Komponenten (siehe untere Darstellung) sind auf das Austauschboard zu übertragen. TP1...TP4 Position Description Bezeichnung EEPROM EEPROM TP1-TP4 Measuring resistor Messwiderstand Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 54: Schematic / Schema 330-7202-020

    XM 120: Main board / Hauptprint Series 330 XM 330-7202-020 3.3 Schematic / Schema 330-7202-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 55 XM 120: Main board / Hauptprint Series 330 XM 330-7202-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 56 XM 120: Main board / Hauptprint Series 330 XM 330-7202-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 57 XM 120: Main board / Hauptprint Series 330 XM 330-7202-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 58 XM 120: Main board / Hauptprint Series 330 XM 330-7202-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 59 XM 120: Main board / Hauptprint Series 330 XM 330-7202-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 60 XM 120: Main board / Hauptprint Series 330 XM 330-7202-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 61: Assembly / Bestückung 330-7202-020

    XM 120: Main board / Hauptprint Series 330 XM 330-7202-020 3.4 Assembly / Bestückung 330-7202-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 62 PN 3306-000 PN 3306-010 R4,R5,R25,R32,R93 100R PN 3306-110 R6,R19 330R PN 3306-133 R1,R18,R22,R27,R33,R64,R65,R84,R85,R8 PN 3306-210 R71,R73,R75 PN 3306-220 R10,R11,R12 PN 3306-222 R13,R14,R15,R16,R17,R18,R19 PN 3306-247 PN 3306-256 R21,R22,R23,R24,R25,R26,R27,R28,R29,R PN 3306-310 30,R31,R32,R33,R34,R35,R36,R37,R38,R3 9,R40,R41 R42,R43,R44 PN 3306-315 PN 3306-322 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 63 148,R149,R150,R151 R152 PN 3502-002 R153 PN 3502-003 R154,R155 PN 3504-302 R156 HEADER 2 PN 3504-360 R157 QMB111 PN 3607-001 R158 500uH PN 3680-002 R159 47uH PN 3680-010 R160 32.768kHz PN 3881-009 R161 22.1184MHz PN 3881-010 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 64 PN 3023-022 R180 C161/TQFP100 PN 3023-021 R181 AM29F080/ PN 3023-020 TSOP40 R182 74HC74/SO14 PN 3023-024 R183 LM2674/SO8 PN 3051-002 R184 MIC705 PN 3023-023 R185 4066/SO14 PN 3019-419 R186 74HC4053/SO16 PN 3023-026 R187 74HC4049/SO16 PN 3023-025 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 65: Heating Board / Aufsatzprint 330-7204-020

    Heating board / Aufsatzprint 330- Series 330 XM 7204-020 4. Heating board / Aufsatzprint 330-7204-020 4.1 Schematic / Schema 330-7204-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 66 Heating board / Aufsatzprint 330- Series 330 XM 7204-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 67 Heating board / Aufsatzprint 330- Series 330 XM 7204-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 68: Assembly / Bestückung 330-7204-020

    PN 3435-510 C8,C9,C14,C17 10uF PN 3438-610 C10,C12,C20 470nF PN 3401-447 C13,C15,C19,C21,C22,C23 100nF PN 3419-340 C18,C24 10nF PN 3419-310 D1,D2,D3,D9,D13 1N4448 PN 3230-901 D4,D6 1N4007 PN 3210-008 PN 3241-020 D16,D17 BAT48 PN 3210-006 D7,D12 PN 3241-982 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 69 PN 3305-901 330R PN 3304-133 PN 3304-333 PN 3304-256 PN 3304-318 PN 3304-327 MSW3P PN 3603-013 LM311 PN 3030-029 74HC4066 PN 3019-419 78L12/TO92 PN 3050-022 LMC555 PN 3030-036 4N35 PN 3270-003 U8,U9 LP324 PN 3030-037 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 70: Power Supply Board / Netzteilprint 330-7201-010

    Power supply board / Netzteilprint Series 330 XM 330-7201-010 5. Power supply board / Netzteilprint 330-7201-010 5.1 Schematic / Schema 330-7201-010 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 71: Assembly / Bestückung 330-7201-010

    Power supply board / Netzteilprint Series 330 XM 330-7201-010 5.2 Assembly / Bestückung 330-7201-010 Upper side / Oberseite Lower side / Unterseite Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 72: Parts List / Stückliste 330-7201-010

    PN 3680-003 BC337 PN 3100-004 R1,R2,R3,R4,R5 PN 3304-210 RXE020 PN 3350-300 230V/115VSWA PN 3602-104 2P U-MNL PN 3602-300 PN 3502-002 RS232 PN 3502-100 FB-Kabel 330-7029 12VDC50MA PN 3602-010 PWRJACK SW PN 3512-012 TRAFO320 PN 3606-100 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 73: Section D: Repairs

    Section D: Repairs Series 330 XM Section D: Repairs Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 74: Dismantling The Hood

    • Radiator (3/D2) • Temperature safety switch (4/D2) DANGER For maintenance-work, the device must be disconnected from the mains. Also ensure that the device cannot be reconnected to the mains by anyone else during the work. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 75: Replacing Or Cleaning The Safety Glass

    5. Slide the safety glass (1/D2) up and out. 6. Undo socket head screw (10/D2) using a no. 0 screwdriver and remove the cover (7/D2). 7. Undo 2 socket head screws (9/D2) using a no. 0 screwdriver and fold back the temperature sensor Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 76: Replacing The Temperature Safety Switch

    7. Disconnect the temperature safety switch's 2 plug-in contacts. 8. Undo the hexagon nut (13/D2) using the no. 7 socket wrench and remove the temperature safety switch (4/D2). 9. Replace switch and reassemble in reverse order. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 77: Service Tools And Equipment

    2.2 Adjustment set (350-8571) Position Part-No. Description Quantity 330-7038 Service membrane switches W 41-1716 Service weighing pan 2.3 Weight set (350-8242) Weight set comprising 10g, 20g, 50g, 100g and tweezer, packaged in a wooden box. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 78: Tool Set (350-8537)

    Centring spigot for the coil EP / ES W 41-1675 Centring spigot for the coil XT / XB W 41-1674 Flexure sheet anchor PN 1100-172 Line-head screw M4x12 W 41-1699 Alignment jig W 41-1578-8 Connecting cable W41-1681 Centring bush Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 79: Dismantling The Top Of Moisture Analyzer

    • Temperature sensor (3/D7) • Plunger (4/D7) DANGER For maintenance-work, the device must be disconnected from the mains. Also ensure that the device cannot be reconnected to the mains by anyone else during the work. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 80: Replacing The Heating Board

    2. Open up the hood and remove loose parts such as the pan support, the windshield and the protec- tion plate (16/D7). 3. Undo the 2 socket head screws (15/D7 / marked T on the housing) using a no. 4 screwdriver and Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 81: Replacing Or Cleaning The Plunger

    7. Disconnect the plug-in contacts for the temperature sensor, radiator power supply and fan from the heating board and remove the heating board. 8. Take off the lock washer (13/D7) and remove the plunger (4/D7) and spring (18/D7). 9. Clean or replace plunger and reassemble in reverse order. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 82: Dismantling The Top Of Balance

    • Touch-screen (15/B8 and page D11) • Display board (7/B4) DANGER For maintenance-work, the device must be disconnected from the mains. Also ensure that the device cannot be reconnected to the mains by anyone else during the work. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 83: General Procedure For Opening The Balance

    7. Stick the new touch-screen (15/B8) on to the inside of the membrane switches centrally in the casing cut-out → cable route as per picture on page B8. alignment of touch-screen see fig. 1 on Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 84 13.Using the screws (8/B8), adjust the height of the keys so that the optimum pressure point can be achieved without causing the membrane switches to bulge. Note: Tension from incorrect adjustment can cause the membrane switches to detach or the keys to be permanently active. fig. 2 Avoid protrusion of membrane Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 85: Introduction / Preparation Of The Balance

    2 short [3/D6] support posts must be screwed into the correct places on the assembly plate [1/D6] → see fig. 3 on page D13. The soldering iron should be plugged in or preheated. fig. 3 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 86: Xm 120: Display Board / Displayprint 330-7203-010

    XM 120: Display board / Series 330 XM Displayprint 330-7203-010 6. XM 120: Display board / Displayprint 330-7203-010 6.1 Schematic / Schema 330-7203-010 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 87: Assembly / Bestückung 330-7203-010

    XM 120: Display board / Series 330 XM Displayprint 330-7203-010 6.2 Assembly / Bestückung 330-7203-010 Upper side / Oberseite Lower side / Unterseite Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 88: Parts List / Stückliste 330-7203-010

    100nF PN 3440-410 LC1,LC2,LC3,LC4 NFE31 PN 3680-012 RN1,RN2,RN3,RN4 PN 3361-310 SW1,SW2,SW3,SW4 SW PUSHBUTTON PN 3603-010 ZIF22 Connector PN 3501-003 ZIF20 Connector PN 3501-001 ZIF4 PN 3501-000 74HC540 PN 3023-027 74HC245 PN 3023-028 74HC157/SO16 PN 3023-008 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 89: Dismantling The Weighing Cell

    2. Using the two pins for flexure holder [6/D6] fix the upper flexure holder (2/B25) into the chassis. 3. Unscrew the 4 screws (22/B25) of the upper flexure holder and remove together with the 4 spring washers (26/B25) → 2 on the chassis, 2 on the support piece. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 90: Removing The Coil

    8. Remove the two assembly jigs [7/D6] + [8/D6]. 9. Carefully tilt the balance arm (16/B25) over the magnet (32/B25) and the sensor mechanism and take out. 10.Further dismantling of the weighing cell is unnecessary. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 91: Installing The New Flexure Sheets

    4 screws (20/B25). 4. Take the complete flexure holder carefully off the assembly plate → do not touch the flexures! 5. Prepare the second flexure holder in the same way. fig. 5 Mark upside-down! Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 92: Cleaning

    1. Using a lint-free cloth, remove any contamination from the coil. 2. Do not clean the coil with adhesive tape; risk of injury! 9.3 Final check of cleaning 1. Visually inspect the annular gap and the coil for any contamination and clean if necessary. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 93: Assembling The Weighing Cell

    10.The left inner assembly pin of the assembly jig [7] can now be firmly tightened. 11.Firmly tighten the two screws [13] of the fixed flexure strap anchor [12]. 12.The support piece and the balance arm are now fixed. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 94: Assembling The Coil, The Magnet Cover And The Transport Safety Device

    5. Turn back the stopper (27/B25) with brass screw (28/B25) by 90° and screw tight. 6. The stopper must be free of play and lie centrally in the symmetry screw (30/B25) → if necessary, re-adjust symmetry screw. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 95: Assembling The Flexure Holders

    7. Secure the flexure holder with 4 screws (22/B25) and 4 spring washers (26/B25). 8. The two pins must be capable of being withdrawn smoothly from the flexure holder. 9. Assemble the inner cone (17/B25) to the support piece with 2 screws (21/B25). fig. 8 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 96: Assembling New Flexure Sheets

    5. Tighten the first (upper) centring spigot and then carefully remove the second (lower) centring spi- got, without touching the flexure strap. 6. Fasten the flexure strap on the support piece side with base (9/B25), spring washer (26/B25) and screw (23/B25) → see fig. 10 on page D25. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 97: Dismantling The Assembly Jigs

    IMPORTANT: Tighten earth cable with cylinder-head screw (8/D10) incl. washers (9+10/D10) on the bottom of balance. 6. The balance is now ready for the adjustments explained on the following pages. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 98: Adjustments

    . „CODE 0“ appears in the display. 3. Press ENTER-key. „CODE 0000“ appears in the display. 4. With the arrow keys insert the code „5236“ and confirm with the ENTER-key. 5. The balance is now in service mode. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 99: Adjusting Of The Symmetry

    2. The pre-load error ERROR 61 (above maximal converter range) must not appear when the service weighing pan is in position with full load. 3. If an ERROR is displayed, the symmetry must be re-adjusted and the transport safety device adju- Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 100: Adjusting Of The Corner Load

    A-C and B-D → see next page. The diagonal with the larger absolute deviation should be adjusted first. 4. Adjustment of the corner load is effected by turning the screws (1 + 2) in the direction of the arrow. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 101 → see “Final check” on page D33. 9. Place a test weight on point Z of the weighing pan, tare balance using the TARE-key. 10.Check the points A-B-C-D against the permitted tolerances and correct if necessary. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 102: Final Assembly Of The Balance

    10.Now exit the service mode by pressing the ON/OFF-key. 11.8 Final check of the adjustment 1. The balance must have reached its operating temperature, for that assure that balance is connected at least three hours to the mains. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 103: S-Correction Of A Balance

    1. The balance has to be set in service mode → see “Activation of the service mode” on page D26. 2. The temperature-calibration set part-no. 350-8570 (page A2) needs to be connected to the RS232 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 104: Temperature Linearisation (Manual Calibration Set)

    DARK = dark infrared. In addition, the power frequency (50 Hz or 60 Hz) can be set. Note: If the setting is incorrect, the temperature regulator will not operate correctly, leading to pre-set temperatures not being reached and false measurements. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 105: Final Check

    2 x 60 2 mg 2 mg XM 66 310 g 1 mg 1 mg 2 x 150 2 mg 2 mg XM 120 124 g 1 mg 1 mg 2 x 60 2 mg 2 mg Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 106 ERROR 18 / 9 wrong controller check sum replace CPU ERROR 19 wrong code figure load right code figure ERROR 20 temperature measurement defective call service ERROR 28 temperature measurement moisture analyzer defective call service Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 107: Discussion With The Manufacturer

    • Program number e.g. 00,00,P00 N50 (appears on the display when switching on the balance) • As precise a description of the defect as possible • Weighing results • Drying settings • Preparation of the samples PRECISA Gravimetrics AG Moosmattstrasse 32 Po-Box 352 CH-8953 Dietikon Tel. +41 44 744 28 28 Fax.
  • Page 108: Kapitel E: Reparaturen

    Kapitel E: Reparaturen Series 330 XM Kapitel E: Reparaturen Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 109 Werkzeug-Set der Serie 320 350-835x Netzadapter 350-8351 350-8352 Schuko 350-8353 350-8354 350-8355 1.2 Justier-Set (350-8571) Position Teil-Nr. Bezeichnung Menge 330-7038 Servicetastatur W 41-1716 Service-Waagschale 1.3 Gewichtssatz (350-8242) Bestehend aus 10g, 20g, 50g, 100g und Pinzette in einer Holzkassette. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 110: Service-Werkzeuge Und Ausrüstung

    W 41-1691 Zentrierstift Lager W 41-1774 Zentrierstift Spule Serie 360 EP/ES W 41-1675 Zentrierstift Spule Serie 320 XT/XB W 41-1674 Zugband fest PN 1100-172 ZL-Schraube M4x12 W 41-1699 Ausrichtlehre zu Montagelehre W 41-1578-8 Verbindungskabel W41-1681 Zentrierbüchse Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 111: Demontage Strahlergehäuse

    • Heizstrahler (3/E4) • Temperatursicherheitsschalter (4/E4) GEFAHR Für Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Es muss aus- serdem gewährleistet werden, dass das Gerät während der Arbeiten nicht von Dritten wieder ans Stromnetz angeschlossen werden kann. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 112: Schutzglas Ersetzen Oder Reinigen

    3. 4 Zylinderschrauben (11/E4) an der Strahlereinheit mit einem Schraubenzieher Nr. 2 lösen und Strahlergehäuse (5/E4) entfernen. 4. 2 Bundschrauben (12/E4) mit einem Schraubenzieher Nr. 2 lösen und Wärmeschild (6/E4) entfer- nen. 5. Schutzglas (1/E4) nach oben herausziehen. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 113: Temperatursicherheitsschalter Ersetzen

    6. Zylinderschraube (10/E4) mit Schraubenzieher Nr. 0 lösen und Deckel (7/E4) entfernen. 7. 2 Steckkontakte des Temperatursicherheitsschalters ausstecken. 8. Sechskantmutter (13/E4) mit Steckschlüssel Nr. 7 lösen und Temperatursicherheitsschalter (4/E4) entfernen. 9. Sicherheitsschalter ersetzen und in umgekehrter Reihenfolge montieren. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 114: Demontage Feuchtemessgerätaufsatz

    • Temperaturfühler (3/E7) • Stössel (4/E7) GEFAHR Für Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Es muss aus- serdem gewährleistet werden, dass das Gerät während der Arbeiten nicht von Dritten wieder ans Stromnetz angeschlossen werden kann. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 115: Aufsatzprint Ersetzen

    1. WICHTIG: Das Gerät vom Netz trennen. 2. Strahlergehäuse aufklappen und lose Teile wie Schalenträger, Windschutz und Schutzblech (16/E7) entfernen. 3. 2 Zylinderschrauben (15/E7 / am Gehäuse markiert mit T) mit Schraubenzieher Nr. 4 lösen und Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 116: Stössel Reinigen Oder Ersetzen

    7. Steckkontakte des Temperaturfühlers, der Stromversorgung Strahler und des Ventilators am Auf- satzprint ausstecken und Aufsatzprint entfernen. 8. Steckscheibe (13/E7) abziehen und Stössel (4/E7) mit Feder (18/E7) entfernen. 9. Stössel reinigen oder ersetzen und in der umgekehrten Reihenfolge montieren. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 117: Demontage Waagenoberteil

    • Touch-Screen (15/B8 und Seite E11) • Displayprint (7/B4) GEFAHR Für Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Es muss aus- serdem gewährleistet werden, dass das Gerät während der Arbeiten nicht von Dritten wieder ans Stromnetz angeschlossen werden kann. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 118: Allgemeine Vorgehensweise Beim Öffnen Der Waage

    6. Neue Frontfolie (2/B8) auf Waagenoberteil kleben (auf gleichmässige Randabstände achten) und Waagenoberteil wieder umdrehen. 7. Neuen Touch-Screen (15/B8) auf die Innenseite der Frontfolie mittig im Gehäuseausschnitt einkle- ben → Kabelabgang wie auf Seite B8 dargestellt. Touch-Screen-Ausrichtung siehe Abb. 1 auf Seite E12. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 119 13.Tastenhöhe mittels Schrauben (8/B8) so einstellen, dass optimaler Druckpunkt ohne Wölbung der Frontfolie erreicht wird. Hinweis: Bei falscher Einstellung kann sich durch Spannungen die Frontfolie ablösen, oder die Taster können betätigt bleiben. Abb. 2 Wölbung der Membrane vermeiden Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 120: Einleitung / Vorbereitung Der Werkzeuge

    Auf die Montageplatte [1/E3] müssen je zwei Auflagestifte lang [2/E3] und kurz [3/E3] an der richtigen Stelle eingeschraubt werden → siehe Abb. 3 auf Seite E13. Der Lötkolben sollte angeschlossen bzw. vorgeheizt werden. Abb. 3 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 121: Demontage Der Wägezelle

    2. Mit den beiden Absteckstiften zu Lenker [6/E3] den oberen Lenker (2/B25) im Chassis fixieren. 3. 4 Schrauben (22/B25) des oberen Lenkers lösen und incl. der 4 Tellerfedern (26/B25) entfernen → 2 Stk. am Chassis, 2 Stk. am Träger. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 122: Demontage Der Spule

    7. Die beiden äusseren Montagestifte [9/E3] entfernen → am Chassis lösen. 8. Die beiden Montagelehren [7/E3] + [8/E3] entfernen. 9. Waagbalken (16/B25) vorsichtig über den Magnettopf (32/B25) und die Lichtschranke kippen und ausfahren. 10.Eine weitere Demontage der Wägezelle erübrigt sich. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 123: Montage Der Neuen Biegelager

    3. 4 Tellerfedern (26/B25) auf die Lager legen und diese mit 4 Schrauben (20/B25) auf dem Lenker festschrauben. 4. Den kompletten Lenker vorsichtig der Montageplatte entnehmen → Lager nie mehr berühren! 5. In gleicher Weise den zweiten Lenker vorbereiten. Abb. 5 Markierung unten! Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 124: Reinigung

    1. Mit einem faserfreien Tuch die Spule von allfälligem Schmutz befreien. 2. Spule nicht mit Klebband reinigen, Verletzungsgefahr! 8.3 Schlusskontrolle der Reinigung 1. Den Ringspalt und die Spule visuell auf allfällige Verschmutzungen prüfen und gegebenenfalls reini- gen. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 125: Montage Der Wägezelle

    9. Den rechten inneren Montagestift der Montagelehre [8] festziehen. 10.Den linken inneren Montagestift der Montagelehre [7] festziehen. 11. Die beiden Schrauben [13] des festen Zugbandes [12] festziehen. 12.Der Träger und der Waagbalken sind jetzt fixiert. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 126: Montage Der Spule, Des Deckels Und Der Transportsicherung

    4. Die beiden Broncebänder (1/B25) am Verbindungsprint (14/B25) parallel und spannungsfrei anlö- ten. 5. Den Anschlag (27/B25) mit Messingschraube (28/B25) wieder um 90° zurückdrehen und fest- schrauben. 6. Der Anschlag muss berührungsfrei und ausgemittelt in der Symmetrieschraube (30/B25) zu liegen kommen → evtl. Symmetrieschraube nachjustieren. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 127: Montage Der Lenker

    7. Den Lenker mit 4 Schrauben (22/B25) und 4 Tellerfedern (26/B25) befestigen. 8. Die beiden Absteckstifte müssen leichtgängig aus den Lenkern entfernt werden können. 9. Den Innenkonus (17/B25) mit 2 Schrauben (21/B25) am Träger montieren. Abb. 8 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 128: Montage Neuer Hängelager

    5. Den ersten (oberen) Zentrierstift festziehen und danach den zweiten (unteren) Zentrierstift vorsich- tig entfernen, ohne dabei das Zugband zu berühren. 6. Das Zugband trägerseitig mit Beilage (9/B25), Tellerfeder (26/B25) und Schraube (23/B25) befesti- gen → siehe Abb. 10 auf Seite E22. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 129: Demontage Der Montagelehren

    Netzteilprint einstecken. Beim XM 120 zusätzlich Kabel des Touch-Screen am Hauptprint einstek- ken. 6. WICHTIG: Erdungskabel mit Zylinderschraube (8/E10) inkl. Unterlagteile (9+10/E10) auf Gehäuse- unterteil schrauben. 7. Die Waage ist jetzt bereit zur Justierung auf den folgenden Seiten. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 130: Justieranleitung

    Anzeige erscheint „CODE 0“. 3. Die ENTER-Taste drücken, „CODE 0000“ wird angezeigt. 4. Mit den Pfeiltasten den Code „5236“ eingeben und mit der ENTER-Taste abschliessen. 5. Die Waage befindet sich im Service-Mode. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 131: Einstellung Der Symmetrie

    1. Der Vorlastfehler ERROR 60 (minimaler Wandlerbereich unterschritten) mit aufgelegter Service- Waagschale [3/E2] ohne Last darf nicht erscheinen. 2. Der Vorlastfehler ERROR 61 (maximaler Wandlerbereich überschritten) mit aufgelegter Service- Waagschale [3/E2] mit Vollast darf nicht erscheinen. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 132: Einstellung Der Eckenlast

    Abweichungen zwischen den beiden Diagonalen A-C und B-D → siehe nächste Seite. Die Dia- gonale mit der grösseren Absolutabweichung sollte zuerst eingestellt werden. 4. Die Ecklasteinstellung wird mittels Drehen der Schrauben (1) und (2) in Pfeilrichtung durchgeführt. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 133 Eckenlast erreicht haben → siehe “Endkontrolle” auf Seite E30. 9. Ein Prüfgewicht auf den Punkt Z der Waagschale stellen, Waage mittels TARA-Taste tarieren. 10.Kontrolle der Punkte A-B-C-D gemäss zulässigem Toleranzwert überprüfen und evtl. korrigieren. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 134: Endmontage Der Waage

    1. Waage muss Betriebstemperatur erreicht haben (min. 3 Stunden am Netz angeschlossen). 2. XM 60: Waage mittels TARA-Taste kalibrieren bis „CAL EXT“ angezeigt wird → Taste loslassen. XM 120: HOME-Taste drücken, Kalibrations-Schaltfläche berühren und Waage mittels Waa- genkalibrations-Schaltfläche kalibrieren. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 135: S-Korrektur Der Waage

    10.10 Temperatur linearisieren (mit automatischem Kalibrierset) 1. Die Waage muss sich im Service-Mode befinden → siehe “Aktivierung des Service-Modes” auf Seite E23. 2. Die Temperatur-Kalibrierung 350-8570 (Seite A2) über die RS232-Schnittstelle an das Feuchte- messgerät anschliessen. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 136: Temperatur Linearisieren (Mit Manuellem Kalibrierset)

    3. In der Messwertanzeige wird die aktuelle Einstellung angezeigt. 4. Mit den Funktionstasten kann die Art des Heizstrahlers (HA: Halogen-, IR: Infrarot-, DARK: Dunkel- strahler) und die Netzfrequenz (50 Hz oder 60 Hz) eingestellt werden. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 137 2 x 60 2 mg 2 mg XM 66 310 g 1 mg 1 mg 2 x 150 2 mg 2 mg XM 120 124 g 1 mg 1 mg 2 x 60 2 mg 2 mg Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 138 Leeres FLASH Richtiges Programm laden, FLASH ersetzen ERROR 18 / 9 Controller-Checksumme falsch Prozessor ersetzen ERROR 19 Codezahl falsch Codezahl neu programmieren ERROR 20 Temperaturmessung defekt Service anrufen ERROR 28 Temperaturmessung Feuchtemessgerätaufsatz defekt Service anrufen Precisa Gravimetrics AG Index b4...
  • Page 139: Rücksprache Mit Hersteller

    • Programm-Nummer z.B. 00,00,P00 N50 (erscheint beim Einschalten der Waage in der Anzeige) • Eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung • Wägeergebnisse • Trocknungseinstellungen • Probenvorbereitung PRECISA Gravimetrics AG Moosmattstrasse 32 Po-Box 352 CH-8953 Dietikon Tel. +41 44 744 28 28 Fax. +41 44 744 28 38 e-mail: service@precisa.ch...
  • Page 140 Mains cable B28 manufacturer D35 Mechanics B1 Eckenlast E25, E27 Mechanik B1 Electronics C1 Montage E18 Elektronik C1 Montagelehren E22 Endkontrolle E27, E30 Equipment D5 Error messages D34 Netzkabel B28 Ersatzteil B3 Netzteilprint C34, E10 Fan D7 Index b4 Precisa Gravimetrics AG...
  • Page 141 Temperature sensor D7 Temperaturfühler E7 Temperatursicherheitsschalter E4 Tool set D6 Top of balance B6, B8 top of balance D10 top of moisture analyzer D7 Touch-Screen E10 Touch-screen D10 Trägers E15, E18 transport safety device D22 Transportsicherung E19 Index b4 Precisa Gravimetrics AG...

This manual is also suitable for:

Xm 60Xm 66Xm 120

Table of Contents