Philips GC558 User Manual page 9

EN
Your appliance has been designed to be used with tap
water. In case you live in an area with hard water, fast scale
build-up may occur. Therefore, it is recommended to use
water without minerals such as distilled or purified water to
prolong the lifetime of your appliance.
Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch,
descaling agents, ironing aids, chemically descaled water
or other chemicals into the water tank as they may cause
water spitting, brown staining, or damage to your appliance.
RU Прибор предназначен для использования с
водопроводной водой. Если вода в вашем регионе
жесткая, в приборе может быстро образоваться накипь.
Таким образом, для продления срока службы прибора
рекомендуется использовать деминерализованную
воду, например дистиллированную или очищенную.
Примечание. Во избежание появления протечек,
коричневых пятен или повреждения не добавляйте
в резервуар для воды душистую воду, уксус,
минеральную воду, крахмал, средства очистки от
накипи, добавки для глажения, химические вещества
или воду, подвергшуюся очистке от накипи с
использованием химических средств.
KK Құрылғықұбырсуынпайдалануғаарналған.  Кермектісубараумақта
тұрсаңыз,  қақтезжиналуымүмкін.  Сондықтан,  құрылғыныңқызмет
мерзімінұзартуүшіндистильденгеннемесетазартылғансусияқты
минералсызсудыпайдалануұсынылады. 
Ескертпе.  Суыдысынаиіссуды,  сіркесуын,  минералдысуды,  крахмалды, 
қақкетіргішзаттарды,  үтіктеугекөмектесетінсұйықтарды,  химиялық
жолменқақкетіретінсудынемесебасқахимиялықзаттардықоспаңыз, 
себебіоларсудыңотыруына,  қоңырдақтардыңқалуынасебепболуы
немесеқұрылғынызақымдауымүмкін.
9