1. Manuals
  2. Brands
  3. Romus Manuals
  4. Dehumidifier
  5. D-80L
  6. User manual

Romus D-80L User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DESHUMIDIFICATEUR D-80L
DEHUMIDIFIER D-80L
194385
MODE D'EMPLOI / USER MANUAL
AVERTISSEMENT
Matériaux inflammables
WARNING
Flammable materials
AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
ET LE GARDER POUR ULTERIEURES CONSULTATIONS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING
THIS APPLIANCE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE
www.romusworld.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D-80L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Romus D-80L

Summary of Contents for Romus D-80L

  • Page 1 DESHUMIDIFICATEUR D-80L DEHUMIDIFIER D-80L 194385 MODE D’EMPLOI / USER MANUAL AVERTISSEMENT Matériaux inflammables WARNING Flammable materials AVANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE GARDER POUR ULTERIEURES CONSULTATIONS PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS APPLIANCE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Consignes importantes de sécurité ............Sécurité relative au réfrigérant R290 ............. Emplacement de l’appareil ..............Source d’électricité ................Instructions pour la réparation d’appareils ménagers contenant du R290 ............... Descriptif du produit ................Données techniques ................Mode de fonctionnement ..............Entretien et nettoyage de l’appareil ............

  • Page 3: Consignes Importantes De Sécurité

    194385 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour une utilisation professionnelle ou tertiaire uniquement et dans un local abrité, lisez et comprenez toutes les consignes et recommandations avant d’utiliser le déshumidificateur. Pour une meilleure durée de vie du matériel, cet appareil ne doit pas fonctionner en continu.
  • Page 4 194385 7. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou pour être utilisé par des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
  • Page 5 194385 17. Ne jamais utiliser le déshumidificateur en présence d’une atmosphère explosive ou de produits inflammables. 18. Ne jamais placer le déshumidificateur ou une de ses parties près d’une flamme nue, d’un four ou de toute autre appareil chauffant. 19. Avertissement : Il ne doit pas être possible d’accéder aux commandes du déshumidificateur lorsque vous êtes en contact avec de l’eau.

  • Page 6: Sécurité Relative Au Réfrigérant R290

    194385 30. Gardez le cordon d’alimentation éloigné de toute forme de chaleur etcomplétement déroulé pour éviter une surchauffe. 31. L’appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique. 32. L’appareil doit être installé en respectant les règles nationales d’installation électrique, les dimensions de l’espace nécessaire pour l’installation correcte de l’appareil, y compris les distances minimales admissibles des structures voisines.
  • Page 7 194385 à gaz en fonctionnement ou appareil de chauffage électrique en fonctionnement). Ne percez ni ne brûlez aucun des composants du circuit de refroidissement de l’appareil. Ne pas éclairer l’appareil. L’appareil doit être rangé de manière à éviter tout dommage mécanique.

  • Page 8: Emplacement De L'appareil

    194385 Emplacement de l’appareil : L’appareil doit être installé sur une surface plane. Il faut laisser au moins un mètre d’espace, libre de tout gros objet, autour du déshumidificateur. L’appareil doit être placé loin de toute source de chaleur ou d’un gaz inflammable.
  • Page 9 194385 S’adresser à des professionnels qualifiés pour installer l’appareil. L’inclinaison du sol où est installé l’appareil ne doit pas excéder 10°. L’efficacité est meilleure si la pièce est fermée. Le déshumidificateur est utilisable dans une pièce de surface minimale de 14 m² et 115 m² maxi. Pompe de relevage : L’appareil est équipé...

  • Page 10: Instructions Pour La Réparation D'appareils Ménagers Contenant Du R290

    194385 INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION D’APPAREILS MÉNAGERS CONTENANT DU R290 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES CONTRÔLES SUR ZONE · Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des fluides frigorigènes inflammables, il est nécessaire de procéder aux contrôles de sécurité permettant de garantir la réduction du risque d’inflammation.
  • Page 11 194385 “Interdiction de fumer” sera apposé. ZONE VENTILÉE · Vérifier que la zone soit ouverte ou suffisamment ventilée avant d’entrer dans le système ou d’effectuer un travail à chaud. La ventilation devra être assurée durant l’exécution du travail. La ventilation doit être en mesure de disperser, en toute sécurité, tout réfrigérant relâché, de préférence à...
  • Page 12 194385 Si la présence d’alimentation électrique est absolument nécessaire durant la réparation, alors un dispositif de détection de fuites à fonctionnement permanent devra être installé sur le point le plus critique pour signaler la présence de toute situation potentiellement dangereuse. ·...
  • Page 13 194385 recalibrage.(L’équipement de détection doit être calibré dans une zone ne contenant pas de réfrigérant). Vérifier que le détecteur ne soit pas une source potentielle d’inflammation et soit adapté au réfrigérant utilisé. L’équipement de détection de fuites se règlera sur le pourcentage du LFL du réfrigérant et se calibrera sur le fluide frigorigène utilisé...
  • Page 14 194385 réfrigérant. · Étiqueter le système une fois le remplissage terminé (si ce n’est pas le cas). · Faire extrêmement attention à ne pas surcharger le système de refroidissement. · Avant de remplir le système, effectuer un essai avec de l’OFN. Le système sera testé contre les fuites une fois le remplissage terminé...
  • Page 15 194385 RÉCUPÉRATION · Lorsque du réfrigérant est retiré d’un système, que ce soit pour entretien ou fermeture, il est recommandé d’appliquer les bonnes pratiques afin que tous les fluides frigorigènes soient éliminés en toute sécurité. Lors du transfert de réfrigérant dans les bidons, s’assurer que seuls les bidons de récupération de réfrigérant appropriés soient utilisés.

  • Page 16: Descriptif Du Produit

    194385 DESCRIPTIF DU PRODUIT 1. Ecran de contrôle 4. Entrée de l’air 7. Roue 2. Poignée 5. Filtre à air 8. Compteur horaire 3. Sortie de l’air 6. Sortie de l’eau de drainage 9. Compteur de Kwh DONNÉES TECHNIQUES Modèle D –...

  • Page 17: Mode De Fonctionnement

    194385 MODE DE FONCTIONNEMENT HUMIDITÉ HUMIDITY MÉMOIRE MEMORY HUMIDITÉ HUMIDITY Explications des boutons : 1. Marche/Arrêt (ON/OFF) : Touche pour la mise en route ou l’arrêt de l’appareil. 2. Humidité haut / Humidité bas : En appuyant une fois (rapidement) sur une de ces touches, l’appareil augmente ou diminue la vitesse du ventilateur de 1%.
  • Page 18 194385 Indications - Si le réglage de l’humidité est supérieur à l’humidité ambiante, l’appareil ne fonctionne pas. - Lors de la déshumidification, le moteur du ventilateur et le compresseur doit fonctionner au moins pendant 3 minutes, une fois le compresseur démarré. Il est interdit de redémarrer le compresseur au cours des 3 minutes qui suivent sont arrêt.

  • Page 19: Entretien Et Nettoyage De L'appareil

    194385 Le temps pendant lequel l’appareil reste allumé sera ajouté au temps déjà écoulé. Compteur de Kwh Paramètres techniques Écran Tension : 230V Courant : 0,25-5(50)A Classe de précision : B Standard : EN50470-1/3 Fréquence : 50Hz Constante d’impulsion : 1000imp/kWh Affichage : LCD 5+2 = 99999.99kWh Consommation électrique : ≤8VA ≤0.4W Courant de démarrage : 0,004Ib...

  • Page 20: Schémas Électriques

    194385 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES DÉPANNAGE Mauvais fontionnement Analyse Solution Ne déhumidifie pas 1. Absence d’alimentation 1. Mettez sous tension 2. L’appareil est éteint 2. Allumez l’appareil 3. E4 sur le panneau 3. Videz le réservoir à eau d’affichage 1. Nettoyez le filtre Déshumidification peu 1.

  • Page 21: Garantie

    GARANTIE - La garantie s’applique selon nos conditions générales de vente. - Dans ce cadre, ROMUS assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses après expertises par son service après-vente. - Les frais de main d’oeuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l’usager.

  • Page 22: Déclaration De Conformité

    194385 www.romusworld.com www.romusworld.com...

  • Page 23: Important Safety Instructions

    194385 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For professional or tertiary use only and in a sheltered area, read and understand all instructions and recommendations before using the dehumidifier. To avoid overheating of the motor, the unit must not be used continuously, especially in case of high ambient temperatures. When using electrical appliances, basic precautions should always be taken to reduce the risk of fire, electric shock and injury, such as the following:...
  • Page 24 194385 physical, sensory or mental capacity or by persons without experience or knowledge, unless they have been given supervision or prior instructions on the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  • Page 25 194385 when in contact with water. Also, never touch the appliance with wet hands. 20. Never leave the dehumidifier running unattended. Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision. 21. Do not use chemicals or detergents for cleaning, which could easily damage or deform your dehumidifier.

  • Page 26: Refrigerant R290 Safety

    194385 appliance with respect to its flammable gases. Before disposing of the appliance, please remove the doors. Never use the dehumidifier with an electronic speed control, timer or remote control system. Risk of fire and electrocution. REFRIGERANT R290 SAFETY : Read these warnings carefully.
  • Page 27 194385 the appliance should be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to that specified for operation. Any person involved in work on or entering a refrigeration system must hold a valid certificate issued by an industry-accredited assessment authority that authorises their competence to safely handle refrigeration systems.

  • Page 28: Location Of The Appliance

    194385 Location of the appliance : The appliance must be installed on a flat surface. At least one metre of space, free of large objects, must be left around the dehumidifier. The appliance must be placed away from any heat source or flammable gas.
  • Page 29 194385 Efficiency is best when the room is closed. The dehumidifier can be used in a room with a minimum surface area of 14 m² and a maximum surface area of 115 m². Drainage pump : The appliance is equipped with a drainage pump. The pump starts when the inner tank is full.

  • Page 30: Instructions For Repairing Appliances Containing R290

    194385 INSTRUCTIONS FOR REPAIRING APPLIANCES CONTAINING R290 GENERAL INSTRUCTIONS CHECKS TO THE AREA · Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to con-ducting work on the system.
  • Page 31 194385 VENTILATED AREA · Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.
  • Page 32 194385 components, the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected. · This shall include damage to cables, excessive number of connections, terminals not made to original specification, damage to seals, incorrect fitting of glands, etc. Ensure that apparatus is mounted securely.
  • Page 33 194385 be removed/extinguished. If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the system, or isolated (by means of shut off valves) in a part of the system remote from the leak. Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and during the brazing process.
  • Page 34 194385 be taken in case analysis is required prior to re-use of reclaimed refrigerant. It is essential that electrical power is available before the task is commenced. a) Become familiar with the equipment and its operation. b) Isolate system electrically. c) Before attempting the procedure ensure that: mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders;...
  • Page 35 194385 refrigerants. In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order. Hoses shall be complete with leak-free disconnect couplings and in good condition. Before using the recovery machine, check that it is in satisfactory working order, has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release.

  • Page 36: Product Description

    194385 PRODUCT DESCRIPTION 1. Control panel 4. Air inlet 7. Wheel 2. Handle 5. Air filter 8. Timer 3. Air outlet 6. Drainage water outlet 9. Kwh meter TECHNICAL DATA Model D - 80 L Power 220 - 240 V/50 Hz Rated input current 3.6A Moisture removal (L/day)

  • Page 37: Operation

    194385 OPERATION HUMIDITÉ HUMIDITY MÉMOIRE MEMORY HUMIDITÉ HUMIDITY Control panel buttons : 1. ON/OFF : Press ON/OFF, the unit runs in a circulation “ON-OFF-ON”. 2. Humidity up and down: Press “humidity up and down” for once, the set humidity increase or decrease for 1%. Press the key for 1.5 seconds and the setting value increase or decrease by 1% continuously with the speed 5 points per second.
  • Page 38 194385 Indications - If the humidity setting is higher than the ambient humidity, the unit will not work. - When dehumidifying, the fan motor and the compressor must run for at least 3 minutes once the compressor has been started. The compressor must not be restarted within 3 minutes after the appliance has been switched off.

  • Page 39: Maintenance And Cleaning

    194385 Kwh counter Display Technical Parameters Voltage: 230V Current: 0.25-5(50)A Accuracy class: B Standard: EN50470-1/3 Frequency: 50Hz Impulse constant: 1000imp/kWh Display: LCD 5+2 = 99999.99kWh Power consumption: ≤8VA ≤0.4W Starting current: 0.004Ib Temperature range: -25 ~ 55ºC Average humidity value of year: 75% Maximal humidity value: 95% MAINTENANCE AND CLEANING Always turn off and unplug the appliance before cleaning or...

  • Page 40: Wiring Diagrams

    194385 WIRING DIAGRAMS TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Does not dehumidify 1. No power supply 1. Turn on the power 2. The appliance is 2. Switch on the appliance switched off 3. Empty the water tank 3. E4 on the display panel Dehumidification not very 1.

  • Page 41: Warranty

    WARRANTY - The warranty applies in accordance with our general terms and conditions of sale. - Within this framework, ROMUS ensures the exchange or supply of parts recognised as defective after expert appraisal by its after-sales service. - Labour, travel and transport costs are at the user’s expense.

  • Page 42: Declaration Of Conformity

    194385 www.romusworld.com www.romusworld.com...
  • Page 43 www.romusworld.com www.romusworld.com...
  • Page 44 Réf. 194385 ZA Les Pouards 13/15 rue du Taillefer 91160 CHAMPLAN FRANCE contact@romus.fr +33 (0)1 69 79 69 79 www.romusworld.com www.romusworld.com...

This manual is also suitable for:

194385

Table of Contents