Hazardous Voltages In Wan Ports - Cisco Router 1700 Regulatory Compliance And Safety Information Manual

Translated Safety Warnings
Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere collegata a massa. Durante l'uso normale, collegare l'host alla
massa di terra usando un filo di massa verde e giallo di diametro pari a 14 AWG.
Advarsel Dette utstyret må jordes. Bruk en grønn og gul 14 AWG jordledning til å kople vertsterminalen til
jording i løpet av normalt bruk.
Aviso É necessário que este equipamento esteja ligado à terra. Utilize um fio de ligação à terra de 14 AWG,
verde e amarelo, para ligar o host à ligação à terra durante a sua utilização normal.
Advertencia Este equipo debe conectarse a tierra. Utilizar un hilo de puesta a tierra 14 AWG verde y amarillo para
conectar a tierra el equipo principal durante el uso normal.
Varning! Denna utrustning är avsedd att jordas. Använd en gulgrön jordledning av storlek 14 AWG till att jorda
värdenheten vid normal användning.

Hazardous Voltages in WAN Ports

Hazardous network voltages are present in WAN ports regardless of whether power to the router is
Warning
OFF or ON. To avoid electric shock, use caution when working near WAN ports. When detaching
cables, detach the end away from the router first.
Waarschuwing Er is gevaarlijke netwerkspanning aanwezig in WAN poorten ongeacht of de stroom naar de router
INGESCHAKELD of UITGESCHAKELD is. Om elektrische schokken te vermijden, dient u voorzichtig te
werk te gaan wanneer u in de nabijheid van WAN poorten werkt. Wanneer u kabels losmaakt, dient
u eerst het uiteinde dat zich het verst van de router vandaan bevindt, te verwijderen.
Varoitus WAN-porteissa on vaarallisia verkkojännitteitä riippumatta siitä, onko reitittimen virta kytketty vai
ei. Välttyäksesi sähköiskulta ole varovainen työskennellessäsi WAN-porttien lähettyvillä. Kun
irrotat kaapeleita, irrota reitittimestä kauempana sijaitseva pää ensiksi.
Attention Les ports de réseau longue distance (WAN) gèrent des tensions de réseau dangereuses, que le
routeur soit sous tension ou pas. Pour éviter tout risque d'électrocution, prenez toutes les
précautions nécessaires avant de travailler à proximité des ports WAN. Pour déconnecter les
câbles, commencez par débrancher l'extrémité la plus éloignée du routeur.
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
23
OL-10271-01