Related Manuals for Maktec MT192
Summary of Contents for Maktec MT192
- Page 1 Planer INSTRUCTION MANUAL Mesin Serut PETUNJUK PENGGUNAAN Máy Bào Cầm Tay Hoạt Động TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Bằng Động Cơ Điện กบไฟฟ้ า คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน MT192...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.23 Fig.19 Fig.24 Fig.20...
-
Page 5: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: MT192 Planing width 82 mm Planing depth 1 mm Shiplapping depth 9 mm No load speed 16,000 min Overall length Without foot 278 mm With foot 285 mm Net weight 2.65 kg Safety class •... -
Page 6: Planer Safety Warnings
Do not abuse the cord. Never use the cord for Store idle power tools out of the reach of chil- carrying, pulling or unplugging the power tool. dren and do not allow persons unfamiliar with Keep cord away from heat, oil, sharp edges the power tool or these instructions to operate or moving parts. -
Page 7: Functional Description
For tool with lock-off button 13. Always switch off and wait for the blades to come to a complete stop before any adjusting. To prevent the switch trigger from being accidentally 14. Never stick your finger into the chip chute. pulled, a lock-off button is provided. Chute may jam when cutting damp wood. To start the tool, depress the lock-off button and pull the Clean out chips with a stick. - Page 8 Use the blade gauge to set the planer blades cor- Adjust the mini planer blade position lengthway so rectly. Put the planer blade on the blade gauge. Apply that the blade ends are clear and equidistant from the the cutting edge of the blade on the inside flank of the housing on one side and the metal bracket on the other. blade gauge. Tighten the three bolts with the socket wrench ► Fig.6: 1. Inside flank of blade gauge 2. Blade edge provided and rotate the drum to check the clearances 3. Planer blade 4. Adjusting plate 5. Screws between the blade ends and the tool body. 6. Heel 7. Back side of blade gauge 8. Blade 10. Check the three bolts for final tightness. gauge 11. Repeat the procedure above for the other blade. Place the adjusting plate on the planer blade. Press the adjusting plate so that its heel is flush with the back side of blade gauge. Tighten two screws on the adjusting plate. Slip the heel of the adjusting plate into the drum groove, then fit the drum cover on it. Tighten all the installation bolts evenly and alter- nately with the hex wrench.
-
Page 9: Planing Operation
For the correct planer blade setting Your planing surface will end up rough and uneven, unless the planer blade is set properly and securely. The planer blade must be mounted so that the cutting edge is absolutely level, that is, parallel to the surface of the rear base. Refer to some examples below for proper and improper settings. (A) Front base (Movable shoe) (B) Rear base (Stationary shoe) Although this side view cannot Correct setting show it, the edges of the blades run perfectly parallel to the rear base surface. Cause: One or both blades fails to Nicks in surface have edge parallel to rear... -
Page 10: Maintenance
Chamfering ► Fig.17 ► Fig.18 To make a chamfering cut as shown in the figure, align the “V” groove in the front base with the edge of the workpiece and plane it. MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance. CAUTION: Never use gasoline, benzine, thin- ner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. -
Page 11: Peringatan Keselamatan
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: MT192 Lebar penyerutan 82 mm Kedalaman penyerutan 1 mm Kedalaman lidah/celah papan rebat 9 mm Kecepatan tanpa beban 16000 min Panjang Tanpa bagian kaki 278 mm keseluruhan Dengan bagian kaki 285 mm Berat bersih 2,65 kg Kelas keamanan • Karena kesinambungan program penelitian dan pengembangan kami, spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan. • Spesifikasi dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya. • Berat menurut Prosedur EPTA 01/2003... - Page 12 Keamanan Kelistrikan Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan dan keseimbangan sepanjang waktu. Hal ini Steker mesin listrik harus cocok dengan memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin stopkontak. Jangan sekali-kali mengubah listrik dalam situasi yang tidak diharapkan. steker dengan cara apa pun. Jangan menggunakan steker adaptor dengan mesin Kenakan pakaian dengan baik.
- Page 13 18. Selalu gunakan masker debu/alat pernafasan Jagalah agar gagang kering, bersih, dan bebas dari minyak dan gemuk. yang tepat sesuai bahan dan pekerjaan yang sedang Anda kerjakan. Peringatan keselamatan mesin serut SIMPAN PETUNJUK INI. Tunggu sampai pemotong berhenti sebelum PERINGATAN: JANGAN biarkan kenyamanan menyetel mesin. Pemotong yang berputar dapat atau terbiasanya Anda dengan produk (karena...
- Page 14 Gunakan pengukur mata pisau untuk menyetel Bagian kaki mata pisau serut dengan benar. Letakkan mata pisau serut pada pengukur mata pisau. Pasang tepi potong Negara tertentu mata pisau pada sisi sayap dalam pengukur mata ► Gbr.3: 1. Mata pisau serut 2. Dudukan belakang pisau. 3. Bagian kaki ► Gbr.6: 1. Sisi sayap pengukur mata pisau 2. Tepi Setelah operasi pemotongan, angkat sisi belakang mata pisau 3.
- Page 15 Pasang penutup teromol di pelat pengatur dan Kencangkan ketiga baut dengan kunci sok yang kencangkan secara bebas ke teromol dengan ketiga tersedia lalu putar teromol untuk memeriksa suaian baut. Geser mata pisau serut mini ke ruang antara antara ujung mata pisau dan badan mesin. teromol dan pelat pengatur. Pastikan tonjolan penepat 10. Periksa kekencangan ketiga baut untuk terakhir mata pisau serut pada pelat pengatur sesuai di alur kalinya. mata pisau serut mini. Ulangi prosedur di atas untuk mata pisau yang ► Gbr.9: 1.
- Page 16 Membuat lidah/celah papan PERAWATAN (Membuat papan rebat) PERHATIAN: ► Gbr.12 Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan steker dicabut sebelum melakukan Untuk membuat potongan bertingkat seperti pemeriksaan atau perawatan. ditunjukkan dalam gambar, gunakan pembatas tepi (mistar pemandu). PERHATIAN: Jangan sekali-kali menggunakan bensin, tiner, alkohol, atau bahan Buat garis pemotongan pada benda kerja. Masukkan sejenisnya. Penggunaan bahan demikian dapat pembatas tepi ke dalam lubang di depan mesin.
-
Page 17: Thông Số Kỹ Thuật
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: MT192 Chiều rộng dự kiến 82 mm Chiều sâu dự kiến 1 mm Chiều sâu tạo rãnh 9 mm Tốc độ không tải 16000 min Chiều dài tổng Không có chân 278 mm thể Có chân 285 mm Khối lượng tịnh 2,65 kg Cấp an toàn • Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. •... - Page 18 Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất Sử dụng và bảo quản dụng cụ máy hoặc tiếp đất như đường ống, bộ tản nhiệt, Không dùng lực đối với dụng cụ máy. Sử dụng bếp ga và tủ lạnh. Nguy cơ bị điện giật sẽ tăng đúng dụng cụ...
- Page 19 Dùng kẹp hoặc làm theo cách khả thi khác MÔ TẢ CHỨC NĂNG để giữ chặt và đỡ phôi gia công trên bệ vững chắc. Nắm giữ vật phẩm bằng tay hoặc để tựa lên người của bạn sẽ làm máy không ổn định và có THẬN TRỌNG: Luôn bảo đảm rằng dụng cụ thể dẫn tới mất kiểm soát. được tắt điện và rút phích cắm trước khi điều Giẻ, vải, dây dẫn, dây và...
- Page 20 Đối với dụng cụ có các lưỡi bào mini LẮP RÁP Để thay lưỡi bào mini, hãy thực hiện quy trình sau. Vệ sinh cẩn thận các bề mặt tang trống và nắp THẬN TRỌNG: Luôn luôn đảm bảo rằng tang trống. dụng cụ đã được tắt và tháo phích cắm trước khi Vặn lỏng ba bu-lông lắp đặt bằng cờ lê sáu cạnh. dùng dụng cụ thực hiện bất cứ công việc nào. Tháo nắp tang trống, tấm điều chỉnh, tấm gài và lưỡi bào mini.
- Page 21 Để lắp lưỡi bào đúng kỹ thuật Bề mặt bào sẽ bị xù xì và không bằng phẳng, trừ khi lưỡi bào được gài đúng cách và được giữ chặt. Lưỡi bào phải được gắn sao cho mép cắt hoàn toàn cân bằng, nghĩa là song song với bề mặt của đế sau. Tham khảo một vài ví dụ dưới đây để biết lắp đặt đúng cách và không đúng cách. (A) Đ trư c (Đ di chuy n) (B) Đ sau (Đ c đ nh) M c dù góc nhìn bên hông không L p đ t đúng k thu t hi n th , các mép c a lư...
- Page 22 Vát góc ► Hình17 ► Hình18 Để tạo vết cắt vát góc như thể hiện trong hình vẽ, căn chỉnh rãnh chữ “V” ở phần đế trước với phần mép của phôi gia công và bắt đầu bào. BẢO TRÌ THẬN TRỌNG: Luôn bảo đảm rằng dụng cụ được tắt điện và rút phích cắm trước khi thử thực hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì. THẬN TRỌNG: Không được phép dùng xăng, ét xăng, dung môi, cồn hoặc hóa chất tương tự.
- Page 23 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : MT192 ความกว ้ า งหน ้ า ไส 82 mm ความล ึ ก ไส 1 mm บ ั ง ใบล ึ ก...
- Page 24 ความปลอดภั ย ของพื ้ น ที ่ ท � า งาน ความปลอดภั ย ส่ ว นบุ ค คล 1. ดู แ ลพื ้ น ที ่ ท � า งานให้ ม ี ค วามสะอาดและมี แ สงไฟสว่ า ง 1. ให้ ร ะมั ด ระวั ง และมี ส ติ อ ยู ่ เ สมอขณะใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ พื...
- Page 25 3. ถอดปลั ๊ ก จากแหล่ ง จ่ า ยไฟ และ/หรื อ ชุ ด แบตเตอรี ่ อ อก 3. ใช้ ป ากกาจั บ หรื อ วิ ธ ี ก ารปฏิ บ ั ต ิ อ ื ่ น ๆ เพื ่ อ ยึ ด และรองรั บ จากเครื...
- Page 26 ตั ว รอง ค� า อธิ บ ายการท� า งาน ก� ำ หนดเฉพำะประเทศ ข้ อ ควรระวั ง : ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ป ิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ ง หมายเลข 3: 1. ใบมี ด กบ 2. ฐานด้ า นหลั ง 3. ตั ว รอง ►...
- Page 27 3. ใช้ เ กจใบมี ด ตั ้ ง ค่ า ใบมี ด กบให้ ถ ู ก ต้ อ ง ใส่ ใ บมี ด กบบน 6. เลื ่ อ นส้ น ของแผ่ น ปรั บ ระดั บ เข้ า ไปในร่ อ งของทุ ่ น เกจใบมี...
- Page 28 ส� า หรั บ การตั ้ ง ใบมี ด กบที ่ ถ ู ก ต้ อ ง ผิ ว หน้ า ที ่ ค ุ ณ ไสจะออกมาหยาบและไม่ เ สมอกั น จนกว่ า ใบมี ด กบจะถู ก ติ ด อย่ า งถู ก ต้ อ งและแน่ น หนา ใบมี ด กบต้ อ งถู ก ยึ ด เพื ่ อ ให้...
- Page 29 คุ ณ อาจต้ อ งการเพิ ่ ม ความยาวของกรอบด้ ว ยการต่ อ ชิ ้ น การเปลี ่ ย นแปรงคาร์ บ อน ไม้ เ พิ ่ ม มี ร ู อ ยู ่ บ นกรอบนี ้ เ พื ่ อ ให้ ท � า ได้ โ ดยสะดวก และเพื ่ อ หมายเลข...
- Page 32 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885504A924 EN, ID, VI, TH www.makita.com 20180124...
Need help?
Do you have a question about the MT192 and is the answer not in the manual?
Questions and answers