Page 1
1-314-679-4200 ext. 4782 Monday - Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs and instructions for product use. Need Service Parts? To order replacement or service parts, visit us online at www.mityvacparts.com or call...
Page 2
Mityvac offers glow plug and injection adapters for the following applications. Manufacturer Adapter No Type Model/Engine AIlis-Chalmers MVA5620 6000, 7000, 10000, 11000 Audi MVA5622 All U.S. models MVA5613 GP 2.4L MVA5619 70 Series, 188 & 207 cid w/pencil type injector J.
Page 3
Current Pressure Indication – Displays the maximum com- pression value for the indicated cylinder until the Pressure Relief Button is pressed. This is the measurement of the residual Cylinder # Indication – Dis- pressure maintained in the hose plays cylinder number related assembly by the Schrader valve.
Page 4
Functional Overview to consult a service manual. A full line of glow plug and The Mityvac Digital Diesel Compression Tester is designed injector style test adapters for most makes and models of for testing the compression produced in the cylinders of a vehicles and heavy equipment are available from Mityvac.
Page 5
11. While watching the gauge, crank the engine and count note the length of running time until maximum pressure the compression strokes by listening to one of the adja- is reached. cent cylinders. Watch for the pressure to peak around 11.
Visit our Web Site at: www.mityvac.com such ways. It is therefore the responsibility of anyone using this manual or any other Mityvac product, to satisfy him or herself completely that neither personal safety nor vehicle safety will be jeopardized by the service methods selected.
1-314-679-4200, poste 4782 Lundi à vendredi, 7h30 à 16h15 heure du centre des Etats-Unis. Rendez visite à notre site web à www. mityvac.com pour découvrir nos nou- veaux produits, obtenir des catalogues ou des instructions d’utilisations pour nos produits. Besoin de pièces ? Pour commander des pièces de re-...
Page 8
Mityvac offre des adaptateurs de bougie de préchauffage et d’injecteur pour les utilisations suivantes Constructeur N° d’adaptateur Type Modèle / moteur Allis-Chalmers MVA5620 6000, 7000, 10000, 11000 Audi MVA5622 Tous les modèle américains MVA5613 BP 2,4 l MVA5619 70, 188 et 207 cid avec injecteurs de type crayon J.I.
Page 9
Indication de l’unité active – Affiche l’unité de mesure active. Les mesures Indication du numéro du peuvent être affichées en bar, kPa ou Indication de la pression cylindre – Affiche le numéro du psi. L’unité active est maintenue quand courante – Affiche la valeur de cylindre pour lequel les valeurs l’appareil est éteint et remis en marche.
Page 10
à utiliser, ainsi Généralités fonctionnelles que la meilleure méthode de mesure. Une gamme complète Le compressiomètre numérique Mityvac pour moteurs diesel d’adaptateurs pour bougies de pré-chauffage et pour injecteurs est conçu pour mesurer la compression produite dans les pour la majorité...
Page 11
9. Vérifier que l’unité de mesure correcte, BAR, KPA ou 9. Brancher le compressiomètre sur l’adaptateur d’injecteur PSI, est affichée au coin inférieur gauche de l’affichage à installé sur le cylindre n° 1. liquides. Si ce n’est pas le cas, appuyer sur la 10.
Chaque util- Courriel : techserv@lincolnindustrial.com isateur de ce manuel ou de tout autre produit Mityvac doit Rendez visite à notre site web à : www.mityvac.com donc s’assurer que la sécurité personnelle et la sécurité du véhicule ne sont pas mises en cause par les méthodes de...
Page 13
Digitales Druckprüfgerät für Dieselmotoren Modell MV5536 BENUTZERHANDBUCH Haben Sie technische Fragen? Wenn Sie Fragen haben oder tech- nischen Kundendienst brauchen, wenden Sie sich bitte an unsere geschulten Kunden- dienst- techniker unter: 1-314-679-4200 Apparat 4782 Montag – Freitag, 7:30 – 16:15...
Page 14
Mityvac bietet Glühkerzen- und Einspritzdüsenadapter für die folgenden Anwendungen an Hersteller Adapter No Typ Modell/Motor Allis-Chalmers MVA5620 6000, 7000, 10000, 11000 Audi MVA5622 I Alle U.S. Modelle MVA5613 GP 2.4L MVA5619 70 Serie, 188 & 207 cid m/ bleistiftartiger Einspritzdüse 70 &...
Page 15
Fortlaufende Druckanzeige - Zeigt den Spitzendruckwert für den bezeichneten Zylinder, bis die Druck- ausgleichtaste gedrückt wird. Dies Anzeige der Zylindernummer - ist der verbleibende Druck, der durch Fortlaufende Einheitsanzeige - Zeigt die Nummer des Zylinders das Schraderventil in der Schlauch- Zeigt die augenblickliche an, für den die augenblicklichen baugruppe aufrechterhalten wird.
Page 16
Prüfmethode ist, besteht darin, in einem Handbuch nachzuschla- Funktionsübersicht gen. Ein volles Angebot von Glühkerzen- und Einspritzdüsen- Das Mityvac Digitale Druckprüfgerät für Dieselmotoren hat den adaptern für die meisten Modelle und Arten von Fahrzeugen und Zweck, den Druck zu prüfen, der in den Zylindern eines Diesel- schweren Maschinen ist durch Mityvac erhältlich.
Page 17
11. Die Druckentlastungstaste an der Seite des Prüfgerätes 11. Die Anzeige beobachten, den Motor anlassen und die drücken, um den Druck zu entlasten. Druckhübe zählen, indem man auf einen der benach- 12. Das Anzeigegerät trennen und den Düsenadapter ent- barten Zylinder horcht. Wenn der Druck nach etwa 6 bis fernen.
Besuchen Sie unsere Website: www.mityvac.com Methoden kennen oder untersuchen. Es ist daher die Verantwortung der Person, welche dieses Handbuch oder irgendein anderes Mityvac Produkt benutzt, sich völlig davon zu überzeugen, dass durch die gewählte Methode weder die Sicherheit von Personen noch die Sicherheit des Fahrzeugs gefährdet wird.
¿Necesita piezas de repara- ción? Para pedir piezas de repuesto o servi- cio, visítenos en www.mityvac.com o llame de forma gratuita al 1-800-992- 9898. ESPECIFICACIONES Presión máxima: 69 bares (1000 lb/pulg2) (6900 kPa) www.mityvac.com...
Page 20
Mityvac ofrece adaptadores de bujías incandescentes y de inyección para las siguientes aplicaciones. N° de Fabricante adaptador Tipo Modelo/Motor Allis-Chalmers MVA5620 6000, 7000, 10000, 11000 Audi MVA5622 Todos los modelos de EE.UU. MVA5613 2.4L J.I. Case MVA5619 Motores de la Serie 70, 188 y 207 pulg3 de cilindrada con inyector tipo lápiz...
Page 21
Indicación de presión actual - Muestra el valor de compre- sión máximo para el cilindro indicado hasta que se oprima el botón de alivio de presión. Indicación actual de la uni- Ésta es la medida de la presión dad – Muestra la unidad de residual mantenida en el con- medición actual.
Page 22
El mejor método de determinar el tipo de adaptador necesario y el método de prueba apropiado es consultar el manual de servicio. Mityvac dispone de una gama Generalidades de funcionamiento completa de adaptadores de prueba de bujías incandescentes El probador de compresión digital Mityvac para motores diesel...
Page 23
9. Compruebe para ver si se muestra la unidad de medida ap- 8. Compruebe para ver si se muestra la unidad de medida ap- ropiada, LB/PULG2, BARES o KPA en la esquina inferior ropiada, LB/PULG2, BARES o KPA en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD.
Page 24
Teléfono:(314) 679-4200 Ext 4782 ras. Por lo tanto cualquier persona que use este manual o Fax: (314) 679-HELP (4357) cualquier otro producto Mityvac tiene la responsabilidad de Correo electrónico: techserv@lincolnindustrial.com quedar satisfecho completamente de que ningún método Visite nuestro sitio web en: www.mityvac.com de servicio seleccionado ponga en peligro la seguridad per- sonal o la seguridad del vehículo.
Need help?
Do you have a question about the MV5536 and is the answer not in the manual?
Questions and answers