Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montage- und Betriebsanleitung
1/3" HD-SDI Platinenkamera im Gehäuse
mit 3,7mm Objektiv
HDC-1004M1080
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese
Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser
kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen
sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Über-
prüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann
die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer
Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel
nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die
Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und
keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verant-
wortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile u. Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft
schädigen.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhan-
dene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der Montage nicht ver-
schoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betrei-
ber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen
und dafür aufzukommen.
2. Allgemein
Hauptmerkmale
• 1/3" 2.1 Megapixel Progressive Scan CMOS-Sensor
• Auflösung max.1920 x 1080 (Full HD 1080p)
• 1.5G HD-SDI Videoübertragung über Koaxkabel
• WDR (Wide Dynamic Range)
• Integrierter Bewegungsmelder (Motion Detection)
• RS-485 Schnittstelle (Pelco D)
• Digitaler Zoom (0- bis 20-fach)
• Geschützter Bereich (Privacy Mask)
• Spannungsversorgung: 12VDC
• Kompaktes Format: 38mm x 38mm Platine
• OSD Bedienung via Joystick
Lieferumfang
Haltewinkel, Schraubensatz, Anschluss Kabelsatz, Betriebsanleitung
ACHTUNG !
• Wenn Sie das Service-Videoausgangskabel anschließen, ist die WDR-
Funktion deaktiviert.
• Das Bild des Service-Videoausgangs erscheint mit einem schmaleren
Blickwinkel als das des HD-SDI Ausgangs.
3. Montage
ACHTUNG !
Bitte installieren Sie die Kamera
in der angegebenen Reihenfolge.
4. Anschluss
OSD Control Joystick
Service Video Anschluss
HD-SDI
Spannung / RS 485
Selbstschneidende
Schrauben: ∅ 3 x 8
Haltewinkel
Montageschrauben:
M2 x 2.5
Kamera
Handmonitor
SDI
EMPFÄNGER
HD-SDI In
ANZEIGE
GERÄT
RS 485
Spannungs-
versorgungs-
anschluss
(12VDC)
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Eneo HDC-1004M1080
Summary of Contents for Eneo HDC-1004M1080
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung 2. Allgemein Hauptmerkmale 1/3” HD-SDI Platinenkamera im Gehäuse mit 3,7mm Objektiv • 1/3” 2.1 Megapixel Progressive Scan CMOS-Sensor • Auflösung max.1920 x 1080 (Full HD 1080p) HDC-1004M1080 • 1.5G HD-SDI Videoübertragung über Koaxkabel • WDR (Wide Dynamic Range) • Integrierter Bewegungsmelder (Motion Detection) • RS-485 Schnittstelle (Pelco D) • Digitaler Zoom (0- bis 20-fach) • Geschützter Bereich (Privacy Mask) • Spannungsversorgung: 12VDC • Kompaktes Format: 38mm x 38mm Platine • OSD Bedienung via Joystick Lieferumfang Haltewinkel, Schraubensatz, Anschluss Kabelsatz, Betriebsanleitung ACHTUNG ! •...
-
Page 2: White Balance
5. Beschreibung der OSD Funktion 5.4 DAY&NIGHT (Tag & Nacht) Farb/Schwarzweiß-Umschaltung des Aus- 5.1 Exposure (Belichtung) gangsbildes je nach äußerer Umgebung • BRIGHTNESS (Helligkeit) • D&N MODE (Tag/Nacht-Modus) Steuerung der Bildhelligkeit (0~20 Stufen) 1. COLOR: Ausgangsbild in Farbe • SHUTTER MODE (Shutter-Modus) 2. B/W: Ausgangsbild in Schwarzweiß Einstellung des Shutter-Modus 3. AUTO: Automatische Farbe/Schwarzweiß-Umschaltung je nach Helligkeit des > AUTO, MANUAL Bildes • SHUTTER SPEED (Shutter-Geschwindigkeit) • DWELL TIME (Verweilzeit): Im Automatikmodus kann die Verzögerungszeit für Einstellung der Shutter-Geschwindigkeit die Farb/Schwarzweiß-Umschaltung eingestellt werden (0~10 s) < 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250, 1/700, 1/1K, 1/1.6K, 1/2.5K, 1/5K,... - Page 3 5.6 SPECIAL (Spezialfunktionen) • DISPLAY (Anzeige): Zur Einrichtung der Ausgabe von CAM ID (Kamera-ID), CAM TITLE (Kamera-Titel/Bezeichnung), Einstellung von CAM TITLE (Kameratitel), MOTION (Bewegungsdetektorhinweis), LANGUAGE (Sprache), PRIVACY (Geschützte DZOOM (Digitalzoomfaktor) auf dem Bild. Bereiche), MOTION (Bewegung), DISPLAY 1. CAM ID: Einstellung der Kamera-ID für (Anzeige), SYSTEM (System) RS485 2. CAM TITLE: Ausgabe des vom Benutzer eingegebenen Kameratitels 3. MOTION (Bewegung): Ausgabe von „MOTION” auf dem Bild, wenn Bewegung • CAM TITLE (Kameratitel): Zur Eingabe erkannt wird beliebiger anzuzeigender Zeichen (max. 10 Zeichen sind verfügbar) 4. DZOOM: Ausgabe eines ggf. wirksamen Digitalzoom-Vergröß.verhältnisses 1. Auswahl eines Zeichens mit der Menü- 5. INITIAL: Zurücksetzen der Einstellungen des Menüs DISPLAY (Anzeige) auf die Taste. Standardwerte 2. Bewegen der Eingabemarke mit den • SYSTEM Tasten nach rechts/links, nach Anwahl 1. DEFECT DET (Totpixel-Bestimmung): von LOCATION Erkennung toter (konstant weißer) Pixel 3. Mit den Tasten nach oben/unten/links/ und Kompensationsfunktion rechts Auswahl von Zeichen an der Ein- 2. DOUT FORMAT (Digitalausgangsformat): fügemarke (LOCATION), dann vorherigen...
-
Page 4: Technische Daten
8. Technische Daten Verdeckte Kabelführung nein Vandalismusgeschützt nein Schutzart keine Angabe HDC-1004M1080 Temperaturbereich (Betrieb) -10°C ~ +50°C Art.-Nr. 204274 Abmessungen siehe Maßzeichnung Serie eneo HDcctv Gewicht System Farbe Lieferumfang Betriebsanleitung, Schraubensatz, Anschluss Kabelsatz, Haltewinkel Chipgröße 1/3” Zertifizierungen CE, FCC Aufnahmesensor CMOS, Sony Exmor Aktive Bildelemente 1984(H) x 1105(V) Auflösung 1920x1080 (16:9), 1280x720 (16:9) Optionales Zubehör Bildrate 1080 @ 25/30p, 720 @ 50/60p Das aktuelle optionale Zubehör finden Sie auf unseren Homepages:... -
Page 5: Safety Instructions
Installation and Operating Manual 2. General Main Features 1/3” HD-SDI Board Camera in Housing with 3.7mm Lens • 1/3” 2.1 megapixels Progressive Scan CMOS sensor • Resolution max. 1920 x 1080 (HD 1080p) HDC-1004M1080 • 1.5G HD-SDI video transmission via coax cable • WDR (Wide Dynamic Range) • Integral motion detection • RS-485 Communication (Pelco D) • Digital zoom (0x - 20x) • Privacy zones • Supply voltage: 12VDC • Compact board size (38x38mm) • OSD control joystick... -
Page 6: Day&Night
5. OSD Function Description 5.4 DAY&NIGHT Conversion of output image COLOR / BW 5.1 Exposure depending on exterior environment • BRIGHTNESS • D&N MODE Enable user to control the image brightness 1. COLOR: Enable user to fit the output (0~20 steps) image in colour • SHUTTER MODE 2. B/W: Enable user to fit the output image in B/W Enable user to set up the Shutter Mode 3. AUTO: Enable user to convert to COLOR/BW automatically by luminance > AUTO, MANUAL element on screen • SHUTTER SPEED • DWELL TIME: In D&N MODE AUTO, enable user to set to delay time for changing Enable user to set up the Shutter Speed COLOR/BW (0~10 sec) < 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250, 1/700, 1/1K, 1/1.6K, 1/2.5K, 1/5K, • AGC THRS: The value of switching from Day to Night 1/7K, 1/10K, 1/30K. ( ) is for power-frequency 50Hz In D&N MODE AUTO, enable user to set to AGC THRS level (0~20 steps) •... - Page 7 5.6 SPECIAL • DISPLAY: Enable user to set up a screen marking of CAM ID, CAM TITLE, MOTION, DZOOM Setting up the CAM TITLE, LANGUAGE, 1. CAM ID: Enable user to set up ID for RS485 PRIVACY, MOTION, DISPLAY, SYSTEM 2. CAM TITLE: Enable user to set up output in fixed CAM TITLE 3. MOTION: Enable user to set up output of MOTION on the screen as MOTION ON setting • CAM TITLE: Enable user to choose any word in screen. (Maximum 10 letter is 4. DZOOM: Enable user to set up output DZOOM ratio available) 5. INITIAL: Enable user to initialize of DISPLAY menu 1. A letter Choice from the screen using • SYSTEM Menu key 1. DEFECT DET: White pixel detection and 2. Enable user to move to next menu using compensation function LEFT, RIGHT KEY in LOCATION 2. DOUT FORMAT: Enable user to set up 3. By using UP, DOWN, LEFT, RIGHT KEY, digital output format (720p, 1080p) enable user to choose any letters in 3. DOUT FPS: Enable user to set up digital LOCATION and then get back to previous output frame rate step. 4. FREQ: Enable user to set up power- 4. Enable user to finish words choice and frequency (50Hz, 60Hz) position by using LEFT, RIGHT KEY in 5. CVBS: Enable user to set up CVBS type NTSC or PAL RETURN...
-
Page 8: Specifications
8. Specifications Temperature range (operation) -10°C ~ +50°C Dimensions see drawings Weight Type HDC-1004M1080 Parts supplied manual, screw set, connection cable set, Art. No. 204274 mounting bracket Series eneo HDcctv Certificates CE, FCC System colour Sensor size 1/3” Optional Accessories Imager CMOS, Sony Exmor Active picture elements The optional accessories currently available can be found on our Homepages: 1984(H) x 1105(V) www.videor.com and www.eneo-security.com Resolution 1920x1080 (16:9), 1280x720 (16:9) Frame rate... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi 2. Général Caractéristiques Caméra à Carte Couleur 1/3” dans Caisson avec Objectif 3,7mm • Capteur CMOS avec scan progressif 2,1 1/3” • Résolution max. 1920 x 1080 (HD 1080p) HDC-1004M1080 • Transmission vidéo 1.5G HD-SDI par câble coaxial. • WDR (Plage dynamique étendue) • Détecteur de mouvement intégré • Communication RS-485 (Pelco D) • Zoom numérique (0x - 20x) • Zones protégées • Alimentation: 12VDC • Forme compacte (38x38mm) • Utilisation OSD par joystick Contwnu de la livraison Support de montage, kit de fixation, jeu de câbles de connexion, mode d’emploi... -
Page 10: Day&Night (Jour&Nuit)
5. Description de la fonction OSD • BLC X-SIZE: Permet à l’utilisateur de définir la taille horizontale (0 à 20) • BLC Y-SIZE: Permet à l’utilisateur de définir la taille verticale (0 à 20) • INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser le paramètre WDR/BLC 5.1 Exposure (Exposition) • BRIGHTNESS (Luminosité) 5.4 DAY&NIGHT (Jour&Nuit) Permet à l’utilisateur de contrôler la luminosité de l’image (0 à 20) • SHUTTER MODE (Mode obturateur) Conversion de l’image de sortie en couleur ou N/B (COLOR/BW) en fonction de l’environne- Permet à l’utilisateur de configurer le mode ment extérieur. obturateur > AUTO, MANUAL • D&N MODE (mode J/N) •... -
Page 11: Exit (Quitter)
5.6 SPECIAL (SPÉCIAL) • DISPLAY (Affichage): Permet à l’utilisateur de définir une indication à l’écran pour CAM ID, CAM TITLE, MOTION et DZOOM Configuration des menus CAM TITLE, 1. CAM ID: Permet à l’utilisateur de définir LANGUAGE, PRIVACY, MOTION, DISPLAY, l’ID du RS485 SYSTEM 2. CAM TITLE: Permet à l’utilisateur de configurer la sortie avec titre cam (CAM TITLE) fixe 3. MOTION: Permet à l’utilisateur de configurer • CAM TITLE (Titre cam.): Permet à l’indication MOTION à l’écran comme étant MOTION ON (mouvement activé) l’utilisateur d’indiquer n’importe quel mot à l’écran. (10 lettres maximum) 4. DZOOM: Permet à l’utilisateur de configurer le ratio DZOOM de sortie 1. Choix des lettres à l’écran à l’aide de la 5. INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser le menu DISPLAY (affichage) touche Menu. • SYSTEM (Système) 2. Permet à l’utilisateur de passer au menu 1. DEFECT DET: Fonction de détection et de suivant à l’aide des touches LEFT, RIGHT compensation des pixels blancs dans le menu LOCATION 2. DOUT FORMAT: Permet à l’utilisateur de 3. Grâce aux touches UP, DOWN, LEFT, configurer le format de sortie numérique RIGHT, permet à l’utilisateur de choisir... -
Page 12: Spécifications
8. Spécifications Gamme de température -10°C à +50°C (fonctionnement) Dimensions voir croquis Modèle HDC-1004M1080 Poids No. d’article 204274 Contenu de la livraison mode d’emploi, kit de fixation, jeu de Série eneo HDcctv câbles de connexion, support de Système couleur montage Dimension du capteur 1/3” Certificats CE, FCC Capteur CMOS, Sony Exmor Eléments d’image actifs 1984(H) x 1105(V) Accessoires en option Résolution... - Page 13 Instrukcja instalacji i obsługi 2. Opis ogólny Najważniejsze funkcje Kamera 1/3” HD-SDI w obudowie • Przetwornik obrazu CMOS 1/3” 2,1 megapiksela ze skanowaniem z obiektywem 3,7mm progresywnym • Rozdzielczość maksymalna 1920 x 1080 (HD 1080p) HDC-1004M1080 • Transmisja wideo 1.5G HD-SDI za pośrednictwem przewodu koncentrycznego • Szeroki zakres dynamiki (WDR) • Zintegrowane wykrywanie ruchu • Komunikacja RS-485 (Pelco D) • Powiększenie cyfrowe (0x-20x) • Strefy prywatne • Napięcie wejściowe: 12 V prądu stałego • Nieduży rozmiar płytki (38 x 38 mm) • Menu OSD obsługiwane za pomocą joysticka...
- Page 14 5. Opis funkcji menu ekranowego OSD • BLC Y-POSITION (BLC, pozycja Y): Umożliwia ustawienie pionowej pozycji początkowej (0-20 kroków) 5.1 Exposure (Ekspozycja) • BLC X-SIZE (BLC, rozmiar X): Umożliwia ustawienie rozmiaru poziomego (0-20 kroków) • BRIGHTNESS (Jasność) • BLC Y-SIZE (BLC, rozmiar Y): Umożliwia ustawienie rozmiaru pionowego (0-20 kroków) Umożliwia sterowanie jasnością obrazu (0-20 kroków) • INITIAL (Początkowe): Umożliwia zainicjowanie ustawienia WDR/BLC • SHUTTER MODE (Tryb migawki) Umożliwia skonfigurowanie trybu migawki 5.4 DAY&NIGHT (Dzień...
- Page 15 5.6 SPECIAL (Specjalne) • DISPLAY (Obraz): Umożliwia skon- figurowanie oznaczenia ekranowego dla opcji CAM ID (Identyfikator kamery), Ustawienie opcji CAM TITLE (Nazwa CAM TITLE (Nazwa kamery), MOTION kamery), LANGUAGE (Język), PRIVACY (Ruch), DZOOM (Powiększenie cyfrowe) (Prywatność), MOTION (Ruch), DISPLAY (Obraz), SYSTEM (System) 1. CAM ID (Identyfikator kamery): Umożliwia ustawienie identyfikatora dla złącza RS485 2. CAM TITLE (Nazwa kamery): • CAM TITLE (Nazwa kamery): Umożli- Umożliwia skonfigurowanie wyjścia dla ustawionej nazwy kamery wia wybór dowolnego słowa na ekranie. 3. MOTION (Ruch): Umożliwia skonfigurowanie wyjścia MOTION (Można użyć maksymalnie 10 liter) (Ruch) na ekranie jako ustawienia MOTION ON (Ruch włączony) 1. Wybór litery na ekranie za pomocą 4. DZOOM (Powiększenie cyfrowe): Umożliwia ustawienie klawisza Menu współczynnika dla wyjścia DZOOM (Powiększenie cyfrowe) 2. Przejście do następnego menu za 5. INITIAL (Początkowe): Umożliwia zainicjowanie menu DISPLAY (Obraz) pomocą klawisza w lewo i w prawo •...
-
Page 16: Dane Techniczne
8. Dane techniczne Waga W zestawie instrukcja obsługi, zestaw śrub, zestaw kabli połączeniowych, HDC-1004M1080 wspornik montażowy Nr art. 204274 Certyfikaty CE, FCC Seria eneo HDcctv Akcesoria opcjonalne System kolor Rozmiar przetwornika 1/3” Akcesoria opcjonalne są aktualnie dostępne na stronie WWW pod Typ przetwornika CMOS adresem: www.videor.com i www.eneo-security.com Typ sensora Sony Exmor Efektywna liczba pikseli 1984(H) x 1105(V) Rozdzielczość 1920x1080 (16:9), 1280x720 (16:9) 9. Wymiary Ilość... - Page 17 Инструкция по установке и эксплуатации 2. Общие положения Основные характеристики Настенная камера видеонаблюдения • Матрица CMOS 1/3” 2,1 Мпкс прогрессивной развертки 1/3” HD-SDI в корпусе, с объективом 3,7мм • Разрешение макс. 1920 x 1080 (HD 1080p) HDC-1004M1080 • Передача изображения по коаксиальному кабелю 1,5G HD-SDI • WDR (ширина динамического диапазона) • Встроенное обнаружение движения • Подключение RS-485 (Pelco D) • Цифровой зум (0x - 20x) • Зоны неприкосновенности • Напряжение питания: 12 В DC • Компактный настенный размер (38 x 38 мм) • Управление экранным меню посредством джойстика...
- Page 18 5. Описание функций OSD (экранного меню) • BLC Y-POSITION (положение BLC по оси Y): Позволяет пользователю устанавливать исходное положение по вертикали (0~20 пошагово). 5.1 EXPOSURE (ЭКСПОЗИЦИЯ) • BLC X-SIZE (размер BLC по оси Х): Позволяет пользователю устанавливать размер по горизонтали (0~20 пошагово). • BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ) • BLC Y-SIZE (размер BLC по оси Y): Позволяет пользователю устанавливать размер по вертикали (0~20 пошагово). Позволяет пользователю регулировать яркость изображения (0~20 пошагово) •...
-
Page 19: Factory Default
5.6 SPECIAL 5. X-POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ ПО ОСИ Х): Исходное положение окна по горизонтали. (СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ) 6. Y-POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ ПО ОСИ Y): Исходное положение окна по вертикали. Настройка CAM TITLE, LANGUAGE, PRIVACY, MOTION, DISPLAY, SYSTEM 7. X-SIZE (РАЗМЕР ПО ОСИ Х): Ширина окна по горизонтали. 8. Y-SIZE (РАЗМЕР ПО ОСИ Y): Высота окна по вертикали. 9. INITIAL (НАЧАЛО): Позволяет пользователю запускать настройку в меню MOTION/ • CAM TITLE (НАЗВАНИЕ КАМЕРЫ): • DISPLAY (ДИСПЛЕЙ): Позволяет пользо- Позволяет пользователю выбрать на вателю устанавливать экранные отметки экране любое слово CAM ID, CAM TITLE, MOTION, DZOOM (доступно макс. 10 знаков) 1. CAM ID: Позволяет пользователю 1. Выбор знака на экране с вывод на экран идентификатора RS485 использование кнопок меню. 2. CAM TITLE: Позволяет 2. Позволяет пользователю переходить... -
Page 20: Технические Характеристики
-10 °C ~ +50 °C • ДАЛЕКО = КНОПКА ВПРАВО Размеры см. чертежи • МЕНЮ = КНОПКА SELECT (ВЫБОР) Вес 80 г Поставляемые детали инструкция, набор шурупов, комплект соединительного кабеля, установочный 8. Технические характеристики кронштейн Сертификаты CE, FCC Тип HDC-1004M1080 Дополнительные принадлежности (опционально) Арт. № 204274 Серия eneo HDcctv Имеющиеся в настоящее время дополнительные опциональные Система цветная принадлежности можно найти на наших веб-сайтах: www.videor.com и Размер матрицы 1/3” www.eneo-security.com Матрица CMOS, Sony Exmor Элементов активной части...
Need help?
Do you have a question about the HDC-1004M1080 and is the answer not in the manual?
Questions and answers