Protective Equipment - Husqvarna 325HDA55 X Series Operator's Manual

Table of Contents

Advertisement

Control, intretinere si service pentru
Control, maintenance and service of
echipamentele de protectie ale dispozitivului
the hedge trimmer's protective
de tuns gard viu.
equipment
IMPORTANT !!!
IMPORTANT INFORMATION
All service and repairs to the machine require
# Orice operatiune de service solicita
special training.
instructaj special
This applies especially to the machine's safety
# Acesta se refera in mod special la
equipment. If the machine does not meet any of
echipamentele de siguranta. Daca masina
he controls listed below you should contact
nu indeplineste una dintre carateristici
your service workshop.
trebuie sa contactati un service specializat
The purchase of one of our products
guarantees that professional repair and
servicing will be carried out on it. If the point of
purchase is not one of our servicing dealers,
please ask for details of the closest service
workshop.
1. Throttle trigger lock
Dispozitivul de blocare al acceleratiei
• Check that the throttle is
# Verificati daca parghia
locked in the "idling
acceleratiei este blocata in
pozitia de relanti atunci cand
position" when the
dispozitivul de blocare se
throttle trigger lock is in
afla in pozitia originala.
its original position.
• Press in the throttle
trigger lock and make
sure it returns to its
# Apasati dispozitivul de
original position when
blocarea si verificati ca
released.
acesta revine singur in
pozitia originala
• Ensure that the throttle
and throttle trigger lock
move easily and that their
# Verificati ca parghia
acceleratiei si dispozitivul de
return spring systems
blocare a acceleratiei se
function.
actioneaza usor, arcurile de
revenire sunt functionale.
• See the section "Start".
Start the hedge trimmer
and apply full throttle.
Release the throttle and
# Vezi "START"
Porniti dispozitivul de tuns
check that the blades
gard viu si accelerati la
stop and remain at a
maximum. Eliberati
standstill. If the blades
acceleratia si verificati daca
cutitele se opresc din
rotate with the throttle in
miscare lor. Daca cutitele se
the idling position then
misca atunci cand
the carburettor's idling
acceleratie se afla in pozitia
setting must be checked.
de relanti carburatorul
trebuie reglat.
See chapter "Mainte-
nance".
6
– English
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
!
ATENTIE!
WARNING!
Nu utilizati masina avand parti defecte.
Never use a machine with defective safety
Echipamentele de sigurante trebuiesc
equipment. The safety equipment should
mentinute asa cum este descris in
be maintained as described in this
aceasta sectiune. Daca masina dvs. nu
section. If your machine does not meet
any of these controls you should contact
indeplineste conditiile de mai jos
your service workshop.
adresati-va unui service autorizat.
!
ATENTIE !
WARNING!
Intotdeauna opriti motorul inainte de de montarea
Always stop the engine before starting
oricarei parti a echipamentului de taiere. Motorul si
woron any part of the cutting
aparatul de taiere contiuna sa se roteasca chiar si
dupa ce parghia acceleratie a fost lasata libera.
equipment. This continues to rotate even
Asigurativa ca aparatul de taiere s-a oprit, indepartati
after the throttle has been released.
fisa bujiei si numai dupa aceea executati operatiunile
Ensure that the cutting equipment has
de service.
stopped completely and remove the cable
from the spark plug before you start to
work on it.
Butonul de STOP
2. Stop switch
Porniti motorul si verificati
• Start the engine and
daca acesta se opreste
make sure that the engine
atunci cand utilizati butonul
stops when the stop
de STOP
switch is moved to the
stop position.
Protectia mainii
3. Hand guard
(325HDA55/325HE3)
Asigurativa de montarea
corecta a protectiei cutitelor
• Ensure that the blade
este montata
guard is fitted correctly.
Verificati daca protectia mainii
nu este deteriorata
• Make sure the hand
guard is not damaged in
anyway.
4. Sistemul de
4. Vibration
amortizare a
damping system
vibratiior
• Check the vibration
#Verificati periodic
damping element
elementele active de
regularly for material
amortizare pentru fisuri
cracks and distortion.
sau distorsiuni
# Verificati daca
• Check that the vibration
elementele active de
damping element is
amortizare sunt bine
securely attached
fixate intre motor si
between the engine unit
manere.
and the handlebar unit.

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

This manual is also suitable for:

325he3 x series325he4 x series

Table of Contents