Table of Contents
Advertisement
Quick Links
МИКСЕР
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HAND MIXER
OPERATION MANUAL
LU-1814 / LU-1815
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
P L
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
3
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
LU-1814
LU-1815
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lumme LU-1815
Summary of Contents for Lumme LU-1815
- Page 1 LU-1814 МИКСЕР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HAND MIXER OPERATION MANUAL LU-1814 / LU-1815 LU-1815 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija...
- Page 2 ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION LU-1814 LU-1815 1. Корпус 1. Gavda 2. Кнопка извлечения насадок 2. Bosma mih chikarib olishlar hurakni 3. Переключатель скоростей 3. Electr tokining unalishini uzgartiruvchi 4. Ручка asbob tezliklarni 5. Насадки для взбивания яиц и 4. Ruchka кремов...
-
Page 3: Меры Безопасности
1. Gehäuse 1. Boîtier 1. Caja 1. Caixa 2. Entriegelungstaste für Rührbesen 2. Bouton d‟enlèvement des têtes 2. Botón de extracción de bocales 2. Botão de tirar batedores 3. Geschwindigkeitsregler 3. Commutateur de vitesses 3. Conmutador de velocidades 3. Seletor de velocidades 4. -
Page 4: Перед Первым Использованием
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Используйте только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не используйте вне помещений. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. ... -
Page 5: Чистка И Уход
LU-1814 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,7 кг / 0,75 кг 175 мм x 103 мм x 152 мм LU-1815 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,71 кг / 0,8 кг 190 мм x 90 мм x 167 мм... -
Page 6: Important Safeguards
Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при... -
Page 7: Cleaning And Maintenance
LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. -
Page 8: Заходи Безпеки
LU-1814 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,7 кг / 0,75 кг 175 мм x 103 мм x 152 мм LU-1815 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,71 кг / 0,8 кг 190 мм x 90 мм x 167 мм... -
Page 9: Қауіпсіздік Шаралары
LU-1814 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,7 кг / 0,75 кг 175 мм x 103 мм x 152 мм LU-1815 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,71 кг / 0,8 кг 190 мм x 90 мм x 167 мм... - Page 10 КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҤЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҤЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ. Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және/немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады, 4-ші және 5-ші белгі аспаптың жасалу айын, 6-шы және 7-ші белгі жылын білдіреді. Өндіруші...
-
Page 11: Тэхнічныя Характарыстыкі
LU-1814 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,7 кг / 0,75 кг 175 мм x 103 мм x 152 мм LU-1815 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,71 кг / 0,8 кг 190 мм x 90 мм x 167 мм... - Page 12 LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer, die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und/oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet.
-
Page 13: Pulizia E Manutenzione
LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI). -
Page 14: Limpieza Y Cuidado
LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS). -
Page 15: Nettoyage Et Entretien
LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC). -
Page 16: Limpeza E Manutenção
LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS). -
Page 17: Puhastamine Ja Hooldus
LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU). -
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŽIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO ŽIEDAMS IR KT.). -
Page 19: Tehniskie Parametri
LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ KERAMISKIE UN NEPIEDEGOŃIE PĀRKLĀJUMI, GUMIJAS BLĪVĒJUMI, FILTRI UN CITI. -
Page 20: Puhdistus Ja Huolto
LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA (SUODATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA) Laitteen valmistamispäivämäärän voi löytää... - Page 21 LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm )) ועודrubber seal( גומי...
-
Page 22: Środki Bezpieczeństwa
LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm Gwarancja nie rozprzestrzenia się na materiały zużywane (filtry, powłoki ceramiczne i antyadhezyjne, uszczelki gumowe itd.) Datę... - Page 23 LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,71 kg / 0,8 kg 190 mm x 90 mm x 167 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI...
- Page 24 Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va/yoki mahsulotning o„zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin. Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat, 4 va 5- belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni, 6 va 7-belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi. Ishlab chiqaruvchi avvaldan xabardor qilmagan holda jihoz dizayni va texnik xususiyatlariga o„zgartirishlar kiritish huquqini o„zida saqlab qoladi. Ishlab chiqaruvchi-zavod: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA...
Need help?
Do you have a question about the LU-1815 and is the answer not in the manual?
Questions and answers