Einstellen Der Bildschirm- Oder Soundtracksprache (Spracheinstellung) - Sony DVP-FX875 Operating Instructions Manual

Einstellung des digitalen
Ausgabesignals
Wechselt die Methode für die Ausgabe von
Audiosignalen, wenn Sie ein Audiogerät wie
beispielsweise einen AV-Verstärker (Receiver)
an den OPTICAL OUT-Ausgang anschließen.
Zu Einzelheiten zu den Anschlüssen siehe
Seite 40.
Setzen Sie „Digitalausgabe" auf „Ein" und
wählen Sie anschließend „Dolby Digital" und
„DTS".
Wenn Sie eine Komponente anschließen, die
mit dem gewählten Audiosignal nicht
kompatibel ist, ist eventuell ein lautes
Geräusch (oder gar kein Ton) von den
Lautsprechern zu hören. Dieses kann
Schäden an Ihren Lautsprechern und Ihrem
Gehör verursachen.
◆ Dolby Digital (nur DVD)
Wählt die Art des Dolby Digital-Signals.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn
Raum
der Player an eine Audiokomponente
klang
ohne eingebauten Dolby-Digital-
Decoder angeschlossen wird.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn
Dolby
der Player an eine Audiokomponente
Digital
mit eingebautem Dolby-Digital-
Decoder angeschlossen wird.
◆ MPEG (nur DVD)
Wählt die Art des MPEG-Audiosignals.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn
PCM
der Player an eine Audiokomponente
ohne eingebauten MPEG-Decoder
angeschlossen wird. Wenn Sie MPEG-
Audiosoundtracks mit mehreren
Kanälen wiedergeben, werden nur die
Signale des vorderen linken (Front L)
und des vorderen rechten (Front R)
Kanals von Ihren beiden vorderen
Lautsprechern ausgegeben.
MPEG Wählen Sie diese Einstellung, wenn
der Player an eine Audiokomponente
mit eingebautem MPEG-Decoder
angeschlossen wird.
◆ DTS
Mit dieser Einstellung können Sie festlegen,
ob DTS-Signale ausgegeben werden sollen
oder nicht.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn der
Ein
Player an eine Audiokomponente mit
eingebautem DTS-Decoder angeschlossen
wird.
Aus Wählen Sie diese Einstellung, wenn der
Player an eine Audiokomponente ohne
eingebauten DTS-Decoder angeschlossen
wird.
Einstellen der
Bildschirm- oder
Soundtracksprache
(Spracheinstellung)
Mit „Spracheinstellung" können Sie
verschiedene Sprachen für die Anzeige auf
dem Bildschirm oder den Soundtrack
einstellen.
Wählen Sie im Bildschirm Einstellungen die
Option „Spracheinstellung". Über die
Verwendung des Bildschirms siehe Siehe
„Verwendung des Bildschirms
Einstellungen" (Seite 34).
Spracheinstellung
Bildschirmanzeige
Discmenü
Untertitel
Audio
Auswählen:
◆ Bildschirmanzeige
Wechselt die Anzeigesprache auf dem
Bildschirm.
◆ Discmenü (nur DVD-VIDEO)
Wechselt die Sprache für das Menü der Disk.
Wenn Sie „Original" wählen, wird die Sprache
ausgewählt, welche auf der Disk mit Priorität
definiert ist.
◆ Untertitel (nur DVD-VIDEO)
Wechselt die Untertitelsprache.
Wenn Sie „Aus" wählen, werden keine
Untertitel angezeigt.
◆ Audio (nur DVD-VIDEO)
Wechselt die Sprache des Soundtracks.
Wenn Sie „Original" wählen, wird die Sprache
ausgewählt, welche auf der Disk mit Priorität
definiert ist.
Hinweis
Wenn Sie eine Sprache in „Discmenü", „Untertitel"
oder „Audio" wählen, die nicht im DVD-VIDEO
aufgezeichnet wurde, wird automatisch eine der
aufgezeichneten Sprachen gewählt.
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
ENTER Abbrechen: RETURN
37
DE