Sony STR-DB900 Installation Manual

STR-DB900
I
ANTENNA
AM
FM
U
COAXIAL 75Ω
OPTICAL
OUT IN IN
HDD/MD HDD/MD TV/SAT
DIGITAL
I DVD player*
English
1 Select "AUDIO SETUP" in the
• Be sure to turn off the power of all
setup display.
your components before making any
2 Set "AUDIO DRC" to "WIDE
connections.
RANGE".
• Use the recommended cords (not
3 Set "DIGITAL OUT" to "ON".
supplied) to connect each component
4 Set "DOLBY DIGITAL" to
to the receiver.
"DOLBY DIGITAL".
(a) Audio cord (White (L)/Red (R))
(b) Coaxial digital cord 5 Set "DTS" to "ON".
(c) Video cord (Yellow)
Note
(d) Monaural audio cord (Black)
Select the appropriate sound format
(e) Speaker cord
depending on the disc you want to play
• Please also refer to the operating
back.
instructions provided with the
* The above setting is an example of Sony
components you want to connect.
DVD players.
A – G Speakers
I Play Station 2
A B
Front (L) Front (R)
1 Select "AUDIO SETTING" in
C D
Center Sub woofer
the setup display.
E F
Surround (L) Surround (R)
2 Select "AUDIO DIGITAL
G
Surround back
OUTPUT".
Refer to the other side of this sheet for
3 Set "OPTICAL DIGITAL
the speaker settings.
OUTPUT" to "ON".
H TV
4 Set "DOLBY DIGITAL" to
Switch the input selector on your
"DOLBY DIGITAL".
TV to see the video from each
5 Set "DTS" to "ON".
component.
"Play Station 2" is a trademark of Sony
Computer Entertainment.
I Lecteur DVD*
Français
1 Sélectionnez « AUDIO SETUP »
• Avant de raccorder les appareils
dans l'affichage de
veillez à tous les éteindre.
configuration.
• Utilisez les cordons recommandés
2 Réglez « AUDIO DRC » sur
(non fournis) pour relier chaque
« WIDE RANGE ».
appareil à l'ampli-tuner.
3 Réglez « DIGITAL OUT » sur
(a) Cordon audio (Blanc (G)/Rouge (D))
« ON ».
(b) Cordon numérique coaxial
4 Réglez « DOLBY DIGITAL »
(c) Cordon vidéo (Jaune)
sur « DOLBY DIGITAL ».
(d) Cordon audio mono (Noir)
(e) Cordons d'enceintes
5 Réglez « DTS » sur « ON ».
• Veuillez aussi vous reporter au mode
Remarque
d'emploi fourni avec chaque appareil
Sélectionnez le format sonore approprié
pour les liaisons.
selon le disque que vous voulez lire.
A – G Enceintes
* Les réglages ci-dessus s'appliquent à un
A B lecteur DVD Sony pris comme exemple.
Avant (G) Avant (D)
C D
Centre Caisson de grave
I Play Station 2
E F
Surround (G) Surround (D)
1 Sélectionnez « AUDIO
G
Surround arrière
SETTING » dans l'affichage
Reportez-vous au verso de cette feuille
de configuration.
pour le réglage des enceintes.
2 Sélectionnez « AUDIO
H Téléviseur
DIGITAL OUTPUT ».
Réglez le sélecteur d'entrée de
3 Réglez « OPTICAL DIGITAL
votre téléviseur pour voir l'image
OUTPUT » sur « ON ».
de chaque appareil.
4 Réglez « DOLBY DIGITAL »
sur « DOLBY DIGITAL ».
Sony Corporation © 2004 Printed in Malaysia
Installation Guide / Guide d'installation / 安裝指南 / Guía de instalación
H
DITITAL OUT OUTPUT
COAXIAL VIDEO
(b) (c)
ANALOG
FRONT SURROUND CENTER DVD VIDEO
L L
R R
SUB WOOFER IN IN
MULTI CH IN
COAXIAL
–
IN IN
DVD DVD SURROUND BACK
(e)
(a) (d)
J
G
FRONT SURROUND CENTER
L
R
SUB
MULTI CH OUT
WOOFER
J Super Audio CD
player*
Select the appropriate playback
area (multi-channel or 2-channel)
depending on the disc you want
to listen to.
* The above setting is an example for Sony
Super Audio CD players.
I f no sound comes out
Press INPUT MODE to select "AUTO
IN".
This completes the preparations
necessary to use this unit. Please refer to
the provided operating instructions for
details on how to operate the unit.
5 Réglez « DTS » sur « ON ».
« Play Station 2 » est une marque de
fabrique de Sony Computer
Entertainment.
J Lecteur CD Super
Audio*
Sélectionnez la zone de lecture
appropriée (multicanaux ou 2
canaux) selon le disque que vous
voulez écouter.
* Exemple de lecteurs CD Super Audio de
marque Sony.
Si aucun son n'est audible
Appuyez sur INPUT MODE pour
sélectionner « AUTO IN ».
Les préparatifs sont terminés et
l'appareil peut être utilisé. Veuillez vous
reporter au mode d'emploi de l'appareil
pour le détail.
C
INPUT
VIDEO
(c) (e)
MONITOR TV/SAT DVD VIDEO
OUT IN IN IN
VIDEO
+ – + – + –
SURROUND R SURROUND L CENTER
SPEAKERS IMPEDANCE USE 4-16 Ω
(e)
(e)
F
E
中文
• 在進行任何連接之前，請務必關閉
所有設備的電源。
• 使用推薦的導線（未提供）將各設
備連接到接收機上。
(a) 音訊導線（白色（左）/紅色（右））
(b) 同軸數位導線
(c) 視訊導線（黃色）
(d) 單耳聲音訊導線（黑色）
(e) 揚聲器導線
• 還請參閱您要連接的設備附帶的使
用說明書。
A – G 揚聲器
A 前揚聲器（左）B 前揚聲器（右）
C 中央揚聲器 D 副低音揚聲器
E 環繞聲揚聲器（左） F 環繞聲揚聲器（右）
G 後環繞聲揚聲器
有關揚聲器的設定，請參閱該頁的另
一面。
H 電視機
在您的電視機上切換輸入選擇器以
觀看各設備輸出的視訊節目。
Español
• Antes de realizar cualquier conexión,
cerciórese de desconectar la
alimentación de todos sus
componentes.
• Utilice los cables recomendados (no
suministrados) para conectar cada
componente al receptor.
(a) Cable de audio (Blanca (izquierdo)/
Roja (derecho))
(b) Cable digital coaxial
(c) Cable de vídeo (Amarilla)
(d) Cable de audio monoaural (Negra)
(e) Cables de altavoces
• Consulte también los manuales de
instrucciones suministrados con los
componentes que desee conectar.
A – G Altavoces
A B
Delantero izquierdo (L) Delantero derecho (R)
C D
Central Altavoz de subgraves
E F
Perimétrico izquierdo (L) Perimétrico derecho (R)
G
Perimétrico trasero
Con respecto a los ajustes de los altavoces,
consulte la otra cara de esta hoja.
H Televisor
Cambie el selector de entrada
de su televisor para contemplar
el vídeo procedente de cada
componente.
D
INPUT
AUDIO
(d)
AUDIO
OUT
+ – + – +
FRONT R FRONT L SUB WOOFER
(e) (e)
B
A
I DVD播放機* J 超級音訊CD播放機*
1 在安裝顯示畫面選擇"AUTO 根據您要聆聽的光碟選擇適當的播放
SETUP"。
區域（多聲道或 2 聲道）。
2 把"AUTO DRC"設為"WIDE
* 上述設定是Sony超級音訊CD播放機的
RANGE"。
3 把"DIGITAL OUT"設為"ON"。
4 把"DOLBY DIGITAL"設為
如果沒有聲音
"DOLBY DIGITAL"。
按INPUT MODE選擇"AUTO IN"。
5 把"DTS"設為"ON"。
到此完成使用本設備所需的準備工
註
作。有關如何操作本設備的詳情，請
根據您要播放的光碟選擇適當的聲音格
參閱隨附的使用說明書。
式。
* 上述設定是Sony DVD播放機的一個例
子。
I Play Station 2
1 在安裝顯示畫面選擇"AUTO
SETTING"。
2 選擇"AUDIO DIGITAL
OUTPUT"。
3 把"OPTICAL DIGITAL OUTPUT"
設為"ON"。
4 把"DOLBY DIGITAL"設為
"DOLBY DIGITAL"。
5 把"DTS"設為"ON"。
"Play Station 2"是Sony
Computer Entertainment的商標。
I Reproductor de
5 Ajuste "DTS" a "ON".
discos DVD* "Play Station 2" es marca comercial de
Sony Computer Entertainment.
1 Seleccione "AUDIO SETUP" en
la visualización de J Reproductor de
configuración.
2 Ajuste "AUDIO DRC" a "WIDE
RANGE".
Seleccione el área de
3 Ajuste "DIGITAL OUT" a "ON".
reproducción apropiada
4 Ajuste "DOLBY DIGITAL" a
(multicanal o de 2 canales) de
"DOLBY DIGITAL".
acuerdo con el disco que desee
5 Ajuste "DTS" a "ON".
reproducir.
* El ajuste de arriba es un ejemplo para
Nota
Seleccione el formato de sonido apropiado
de acuerdo con el disco que desee
reproducir.
* El ajuste de arriba es un ejemplo de
Si no hay sonido
reproductor de discos DVD Sony.
Presione INPUT MODE para
I Play Station 2
seleccionar "AUTO IN".
1 Seleccione "AUDIO SETTING"
en la visualización de De esta forma habrán finalizado los
preparativos necesarios para utilizar
configuración.
esta unidad. Con respecto a los detalles
2 Seleccione "AUDIO DIGITAL
sobre cómo utilizar esta unidad,
OUTPUT".
consulte el manual de instrucciones
3 Ajuste "OPTICAL DIGITAL
suministrado con la misma.
OUTPUT" a "ON".
4 Ajuste "DOLBY DIGITAL" a
"DOLBY DIGITAL".
4-255-828-51(1)
一個例子。
discos Super Audio
CD*
reproductores de discos Super Audio CD
Sony.