GRE AR7051 Installation And Maintenance Manual page 2

MANUFACTURED BY:
METALAST, S.A.U
N.I.F.: A-08246274
MONOBLOC – FILTERMOM
AR7051 – AR7051C
ONO
EVIDENCE OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD /
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
-The products listed above are in compliance with the safety prescriptions:
2006/42/EC Machine Directive Safety prescriptions.
2004/108/EC Electromagnetic compatibility Directive.
2006/95/EC Low voltage Directive.
2000/14/EC Noise émission Directive.
EN 60335-2-41 European Directive.
2002/95/EC European Directive (RoHS)
-Les produits énumérés ci-dessus sont conformes aux presciptions de sécurité:
Directive de sécurité de machines 2006/42/CE.
Directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.
Directive d´équipes de basse tension 2006/95/CE.
Directive d´émission sonore 2000/14/CE.
Directive Européenne EN 60335-2-41.
Directive Européenne 2002/95/CE (RoHS)
-Los productos arriba enumerados se hallan conformes con:
Directiva de seguridad de máquinas 2006/42/CE.
Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE.
Directiva de equipos de baja tensión 2006/95/CE.
Directiva de emisión sonora 2000/14/CE.
Directiva Europea EN 60335-2-41.
Directiva Europea 2002/95/CE (RoHS)
-I prodotti su elencati sono conformi al quanto segue:
Direttiva sulla sicurezza delle macchine 2006/42/CE.
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE.
Direttiva apparecchiatura in bassa tensione 2006/95/CE.
Direttiva sulle emissioni sonore 2000/14/CE.
Direttiva Europea EN 60335-2-41.
Direttiva Europea 2002/95/CE (RoHS)
- Die oben angeführten Produkte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen:
Richlinie 2006/42/EWG über die Sicherheit von Maschinen.
Richtlinie 2004/108/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit.
Richtlinie 2006/95/EWG über die Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln (Niederspannungsrichtlinie).
Richtlinie 2000/14/EWG über Geräuschemissionen.
Europäischen Richtlinie EN 60335-2-41.
Europäischen Richtlinie 2002/95/EWG (RoHS)
-Os productos da lista acima estáo conformes as:
Directiva de segurança de máquinas 2006/42/CE.
Directiva de compatibilidade electromagnética 2004/108/CE.
Directiva de equipamentos de baixa tensão 2006/95/CE.
Directiva de emissão sonora 2000/14/CE.
Directiva Europeia EN 60335-2-41.
Directiva Europeia 2002/95/CE (RoHS)
Sign the present conformity evidence/ Signe la présente déclaration/ Firma la presente declaración/ Firma la seguente
dichiarazione/ Unterzeichnet diese Erklärung / Assina a presente declaração:
Polinyà, 07/01/2010
www.PiscinasDesmontables.es
Signature / Firma / Unterschrift / Assinatura
José Manuel Aquilué.
Managing Director of METALAST. www.PiscinasDesmontables.es
MAGIC DREAM
POOL POOL
N REF. DENOMINATION DENOMINACIÓN DESIGNATION
FILTER PURGUE CONJUNTO PURGA ENSEMBLE PURGE
1 157800602G
ASSEMBLY FILTRO FILTRE
FILTER BODY + CUERPO FILTRO + FILTRE +
2
19460R0002G COLLECTOR COLECTOR COLLECTEUR
3
FILTER FILTRO FILTRE
24182-1003G CLOSING BAND ENSEMBLE
4 CONJUNTO ZUNCHO
ASSEMBLY FERMETURE
PRESSURE CONJUNTO ENSEMBLE
5
200473000
GAUGE SET MANÓMETRO MANOMÈTRE
6 33904G VALVE +"O" RING VÁLVULA +JUNTA VANNE + JOINT
7 720R1750057 "O" RING JUNTA TÓRICA JOINT TORIQUE
TUYAU DE
CONNECTION MANGUERA
8 09089R0002 CONNEXION
HOSE Ø 38 CONEXIÓN Ø 38
Ø 38
NUT + PREFILTER ECROU +
TUERCA + TAPA
COVER + COUVERCLE
9
25470G2000 PREFILTRO +
"O" RING + PRÈFILTRE +
JUNTA + CESTO
BASKET JOINT + PANIER
TUERCA MANGUITO + ÉCROU RACORDS +
UNION NUT +
10 25470G0102 MACHO UNIÓN + MACHÓN UNIÓN +
UNION + "O" RING
JUNTA TORICA JOINT
11 25470G0105 CAPACITOR CONDENSADOR CONDESATEUR
COMPACT 0,4 HP BOMBA POMPE
12 25470G
PUMP COMPACT 0,4 CV COMPACT 0,4 CV
ACCESSORIES BOLSA SACHET
0120B008
BAG ACCESORIOS D'ACCESSOIRES
BESCHREIBUNG DENOMINAZIONE OMSCHRIJVING
CONGIUNTO PURGA ONTLUCHTINGSSET CONJUNTO PURGA
ABWASSER-FILTER-ELEMENT
FILTRO FILTER
FILTERKÖRPER + CORPO FILTRO + FILTERHUIS +
SAMMELBEHÄLTER COLLETTORE COLLECTOR
FILTER FILTRO FILTER
CONGIUNTO
ZWINGEN-ELEMENT RINGENSET
REGGETTA
CONGIUNTO
DRUCKMESSER-ELEMENT MANOMETERSET
MANOMETRO
VENTIL + O-RING VALVOLA + O RING VENTIEL + O-RING VALVULA + O-RING
O-RING
MANICOTTO DI
VERBINDUNGSSCHLAUCH AANSLUITSLANG
COLLEGAMENTO
Ø 38 Ø 38
Ø 38
VERBINDUNGSSCHAUBEN + MOER + TOP
VITE + COPERCHIO
VORFILTERDECKEL + VOORFILTER +
PREFILTRO
DICHTUNGSRING + O-RING +
+ O-RING + CESTO
VORFILTERKORB WINKELMANDJE
VERBINDUNGSSCHAUBEN + VITE MANICOTTO + MOER + PORCA CACHIMBO +
SCHLAUCHVERBINDUNG PILONE UNIONE SLANNGAANSLUITIN
+ O-RING TUBO + O-RING G + O-RING MAN GUEIRA + O-RING
KONDENSATOR CONDENSATORE CONDENSATOR
COMPACT 0,4 CV POMPA COMPACT 0,4 CV
PUMPE COMPACT 0,4 CV POMP
SACCHETTO ZAHJE MET
BEUTEL MIT ZUBEHÖR
ACCESSORI TOEBEHOREN
DESCRIÇAO
FILTRO
FILTRO +
COLECTOR
FILTRO
ANEL
MANÓMETRO
MANGUEIRA
LIGAÇAO Ø 38
PORCA + TAMPA
PREFILTRO +
O-RING + CESTO
MACHO UNIÃO
CONDENSADOR
BOMBA
COMPACT 0,4 CV
SACO DE
ACCESSÓRIOS