Page 1: Table Of Contents
HQSS11001/HQSS110022 QUICK-MOUNT INSTRUMENT STAND INSTRUMENTENSTATIEF SUPPORT POUR INSTRUMENT DE MUSIQUE SOPORTE PARA INSTRUMENTOS MUSIKINSTRUMENTENSTÄNDER STATYW DO INSTRUMENTÓW SUPORTE PARA INSTRUMENTO HQSS11002 HQSS11001 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
Page 4: User Manual
Refer to the illustrations on page 2 + 3 of this manual. Technical Specifications colour ......................black height..................... 17-92 cm max. load HQSS11001 ..................... 20 kg HQSS11002 ..................... 30 kg weight HQSS11001 .................... 2.4 kg HQSS11002 .................... 3.4 kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
Page 5: Handleiding
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 en 3 van deze handleiding. Technische specificaties kleur ......................zwart hoogte ....................17-92 cm max. last HQSS11001 ..................... 20 kg HQSS11002 ..................... 30 kg gewicht HQSS11001 .................... 2.4 kg HQSS11002 .................... 3.4 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Page 6: Mode D'emploi
Se référer aux illustrations en pages 2 et 3 de ce mode d'emploi. Spécifications techniques couleur ......................noir hauteur ....................17-92 cm charge max. HQSS11001 ..................... 20 kg HQSS11002 ..................... 30 kg poids HQSS11001 .................... 2.4 kg HQSS11002 .................... 3.4 kg N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.
Page 7: Manual Del Usuario
Véase las figuras en la página 2 y 3 de este manual del usuario. Especificaciones color......................negro altura ..................... 17-92 cm carga máx. HQSS11001 ..................... 20 kg HQSS11002 ..................... 30 kg peso HQSS11001 .................... 2.4 kg HQSS11002 .................... 3.4 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
Page 8: Bedienungsanleitung
Siehe Abbildungen, Seiten 2 und 3 dieser Bedienungsanleitung. Technische Daten Farbe ....................... schwarz Höhe ...................... 17-92 cm max. Last HQSS11001 ..................... 20 kg HQSS11002 ..................... 30 kg Gewicht HQSS11001 .................... 2.4 kg HQSS11002 .................... 3.4 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
Page 9: Instrukcja Obsługi
Patrz rysunki na stronach 2-3 niniejszej instrukcji. Specyfikacja techniczna kolor ......................czarny wysokość ....................17-92 cm maks. obciążenie HQSS11001 ..................... 20 kg HQSS11002 ..................... 30 kg waga HQSS11001 .................... 2,4 kg HQSS11002 .................... 3,4 kg Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z...
Page 10: Manual Do Utilizador
Consulte as ilustrações da página 2 e 3 deste manual. Especificações cor preto altura ..................... 17-92 cm carga máx. HQSS11001 ..................... 20 kg HQSS11002 ..................... 30 kg peso HQSS11001 .................... 2.4 kg HQSS11002 .................... 3.4 kg Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho.
Page 11 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
Page 12 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
Page 13 nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Velleman ® usługi i gwarancja jakości Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w público (para a UE): dziedzinie światowej elektroniki.

This manual is also suitable for:

Hqss110022 Hqss11002

HQ Power HQSS11001 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for HQ Power HQSS11001

Summary of Contents for HQ Power HQSS11001

This manual is also suitable for: