Yamaha MX200-12 Operation Manual page 21

9 Commande de sortie d'enregistrement (REC OUT)
Cette commande ajuste le niveau de sortie des prises de
sortie d'enregistrement (REC OUT) (connecteur 5 con-
necté à une platine cassette, etc.
0 Commande d'entrée cassette (TAPE IN)
Cette commande ajuste le volume de contrôle d'une pla-
tine cassette, etc. connectée aux prises d'entrée cassette
(TAPE IN).
A Commande casque (PHONES)
Cette commande ajuste le volume d'une paire d'écouteurs
connectés à la prise casque (PHONES).
B Prise casque (PHONES)
Connecter le casque à cette prise.
Les signaux suivants peuvent être contrôlés:
— Signaux disponibles pour le contrôle —
• La sortie du signal principal aux prises de sortie stéréo
(ST OUT). (Désactiver tous les commutateurs PFL et
AFL.)
• Les signaux entrés à chaque canal d'entrée et traités par
l'égaliseur (EQ) 3 bandes et la prise E/S d'insertion de
canal d'entrée (INPUT CH INSERT I/O) (Activer un
commutateur PFL de canal.)
• Le signal envoyé à la sortie mono (MONO OUT) (Acti-
ver le commutateur AFL de sortie mono (MONO
OUT).
• Les signaux de sortie AUX de chaque prise de sortie
auxiliaire (AUX SEND) 1–4 (Activer le commutateur
AFL de sortie auxiliaire (AUX SEND) 1–4.)
C Commutateur de sélection de vu-mètre (METER SE-
LECT) et section vu-mètre
Les vu-mètres sont des vu-mètres à DEL à double fonction
qui indiquent les niveaux des signaux sélectionnés à l'aide du
commutateur de sélection de vu-mètre (METER SELECT).
<Lorsque le commutateur de sélection de vu-mètre
(METER SELECT) est désactivé (OFF)>
• STEREO G,D ...... affiche les niveaux de sortie des pri-
• Niveau MONO OUT (sortie mono) ...... affiche le niveau
• Niveau PFL/AFL ...... affiche le niveau d'entrée du ca-
<Lorsque sélection de vu-mètre (METER SELECT) est
activé>
• AUX SEND 1–4 ...... affiche le niveau des signaux
D Indicateur fantôme (PHANTOM)
Cet indicateur est allumé lorsque le commutateur fantôme
(PHANTOM) (panneau arrière 2 est allumé.
E Indicateur PFL
Cet indicateur est allumé lorsqu'un des commutateurs PFL
de canal (section contrôle de canal 0 allumée).
En ce moment là, le vu-mètre PFL/AFL dans la section de
vu-mètre indique le niveau du canal dont le commutateur
PFL est allumé.
SUM INV
SUM INV
ON
REC OUT
SUM
INV
ON
(+V)
AFL
SUM
(+V)
(ST OUT)
AFL
(METER)
SUM INV
PFL
PHONES
ses de sortie stéréo (STEREO OUT).
de sortie de la prise de sortie mono (MONO OUT).
nal dont le commutateur PFL est activé, ou le niveau de
sortie de la prise stéréo (ST), de la prise de sortie mono
(MONO OUT) ou de la prise de sortie auxiliaire (AUX
SEND) dont le commutateur AFL (section de contrôle
principale 4, 6 est activé.
AUX envoyés aux prises de sortie auxiliaires (AUX
SEND) 1–4.
(METER)
L
STEREO OUT
+4dB
R
(PHONES)
L
REC OUT
-10dBv
R
(METER)
MONO OUT
+4dB
(METER)
INV
AUX SEND
1-4 +4dB
PHONES
5